Publicaciones periódicas femeninas 1865-1950 por Memoria Chilena

 

El portal Memoria Chilena de la Biblioteca Nacional de Chile pone a disposición de lectoras y lectores el sitio temático publicaciones periódicas femeninas 1865-1950 que contiene documentos, imágenes, cronología y bibliografía. Ver aquí.

Women’s Scientific Travelling Before 1850: An Interdisciplinary Workshop

 

Convocatoria para participar del Women’s Scientific Travelling Before 1850: An Interdisciplinary Workshop, Inglaterra, 2014:

“Las mujeres del siglo XIX hicieron política desde la literatura” entrevista a Ana Peluffo

A finales del siglo XIX, mientras los hombres discutían proyectos de nación, mujeres peruanas como Clorinda Matto de Turner o Mercedes Cabello de Carbonera encontraron en la literatura un camino hacia la ciudadanía. La literata e investigadora argentina Ana Peluffo estuvo en Lima para participar como ponente en el II Congreso Internacional Perú XIX “Prensa, narraciones e imágenes en América Latina” donde dictó la conferencia magistral “Redes transatlánticas y alianzas de género en el Perú de fin de siglo”. A propósito de esta visita fue entrevistada para la Pontificia Universidad Católica del Perú:

Reseña "La Mujer y el vino" de Pablo Lacoste por Carla Ulloa Inostroza

El año 2008 el historiador Pablo Lacoste publicó "La mujer y el vino. Emociones - vida privada - emancipación económica (Entre el Reino de Chile y el Virreinato del Río de la Plata, 1561-1810)". Este libro de 307 páginas fisuró la idea tradicional que señalaba que la vitivinicultura en general era una práctica masculina. A través de estudios de caso el libro logra comprender la influencia de las mujeres en la industria colonial y la subversión de la sujección de las mujeres...

Programa Congreso "Perú XIX. Prensa, narraciones, imágenes en América Latina".

Durante los días 6, 7 y 8 de noviembre se desarrollará en Lima el II Congreso Internacional "Perú XIX. Prensa, narraciones, imágenes en América Latina". Ver programa aquí.  

Invitación presentación "Puntos de vista. Ensayos de crítica" de Alba Herrera y Ogazón (1885-1931)

Para quienes estén en Ciudad de México, este jueves 31 de octubre a las 19:30 se presenta el libro "Puntos de vista. Ensayos de crítica" de Alba Herrera y Ogazón (1885-1931), compositora y escritora mexicana, en la sala Adamo Boari del Palacio Nacional de Bellas Artes. 

La presentación estará a cargo de Gabriela Cano, Juan José Escorza, Yael Bitrán y José Antonio Robles. La reimpresión del libro estuvo a cargo de Yael Bitrán y del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura de México, a través de la Colección Facsimiles INBA.

Convocatoria XXIV Congreso de la Asociación Internacional de Literatura y Cultura Femenina Hispánica, Cuba 2014

XXIV CONGRESO ANUAL DE LA AILCFH 

Asociación Internacional de Literatura y Cultura Femenina Hispánica Instituto de Literatura y Lingüística. La Habana, Cuba -10 al 14 de noviembre, 2014

El Bicentenario de Gertrudis Gómez de Avellaneda, feminista avant la lettre, escritora nómada (no en balde firmaba como La Peregrina) y autora genial que cultivó con éxito la poesía, el teatro, la narrativa y el ensayo, es un magnífico pretexto para reunir en La Habana a quienes estudian la literatura de las mujeres en España y América, espacios geográficos enlazados no sólo por la lengua y la cultura, sino por numerosas rutas de ida y vuelta, como la propia vida de Avellaneda. Su legado va más allá del compromiso con la escritura y a él se dedicará al menos una de las sesiones del congreso, que explorará además temas varios sobre la escritura femenina en lengua española, en cualquier contexto histórico y/o geográfico, así como otros temas de interés para la teoría y la práctica crítica y feminista. Las propuestas podrán abordar los siguientes temas:

• La obra de Gertrudis Gómez de Avellaneda.
• Estrategias, opciones estilísticas y diálogos con la tradición y la historia.
• Géneros preteridos, géneros preferidos: constantes y disonancias en la escritura femenina.
• La mujer y el imperio, acercamientos literarios
• Palabras de ida y vuelta: migraciones, retornos, visiones trasatlánticas
• La teoría feminista en el ámbito hispánico
• Mujeres y creación artística
• Mujeres y periodismo
• El feminismo y los estudios culturales
• La cultura material femenina y sus representaciones
• Relaciones entre feminismo e hispanismo
• Construcciones lingüísticas de la identidad feminista hispana
• Las nuevas tecnologías y la producción literaria/cultural
• Postulación de sexualidades e identidades como retos a la norma cultural
• Heterodoxia, herejía e hispanismo
• El cuerpo en las palabras
• Feminismos transatlánticos
• Los estudios de género: legado y futuro
• Re-imaginar masculinidades y feminidades
• El arte feminista: revaluaciones, evaluaciones, devaluaciones
• Estudios interdisciplinarios de mujer y género
• Feminismos globales y locales

"El viaje, de la práctica al género" por Beatriz Colombi

Mujeres en la playa - Valparaíso, 1901

En el artículo El viaje, de la práctica al género (2010) la Dra. Beatriz Colombi analiza las particularidades de la narrativa de viajes, definiendo y analizando aspectos teóricos de este tipo de literatura desde diversas perspectivas. Para leer o descargar presiona aquí.

Invitación Simposio virtual A contracorriente

Desde el 17 al 19 de octubre se celebrará el Simposio virtual A contracorriente, con el objetivo de celebrar los diez años de la revista que lleva el mismo nombre (Universidad Estatal de Carolina del Norte, Estados Unidos). 

En este encuentro académicas/os latinoamericanistas presentarán temas de interés, que podrán ser seguidos en directo a través de internet. 

Para revisar el programa y participar del simposio visite el sitio web del evento.

"Fémina urbe: ciudades europeas en la escritura de mujeres latinoamericanas" por Vanesa Miseres

 

Tras un breve recorrido que analiza la presencia de París como prototipo de la ciudad europea en la tradición literaria latinoamericana el ensayo Fémina urbe: ciudades europeas en la escritura de mujeres latinoamericanas, de Vanesa Miseres, aborda la reformulación de la relación sujeto/ciudad a partir de la lectura de algunas crónicas y autobiografías escritas por mujeres latinoamericanas de paso por Europa. En la primera mitad del siglo XX, textos como los de las escritoras y asiduas viajeras Gabriela Mistral (1889-1957), Victoria Ocampo (1890-1979) y Cecília Meireles (1901-1964), conforman una genealogía literaria femenina que deconstruye el sintagma asociativo ciudad-mujer: esta serie textual propone una nueva perspectiva sobre cómo se piensa la ciudad y el rol de la mujer dentro de ésta. Es decir, los relatos de las experiencias urbanas de Mistral, Ocampo y Meireles en Europa no sólo resignifican (en ocasiones contraponiéndose con) la tradicional mirada masculina sobre las ciudades, sino que también reflejan los cambios en torno al rol de la mujer en las sociedades modernas. Lee o descarga el ensayo aquí.

"Monólogos en tercera persona: Gabriela Mistral y su prosa de viaje" por Marcelo Pellegrini

El artículo "Monólogos en tercera persona: Gabriela Mistral y su prosa de viaje", publicado en Anales de Literatura chilena (año 10, número 11, 2009) del académico Marcelo Pellegrini, analiza la presencia de la metáfora del viaje en la obra mistraliana, que según Pellegrini actúa como columna vertebral del lenguaje de la premio Nóbel. El autor contradice así a tres críticos de la prosa de Mistral y explora el concepto de "tropicalismo" en las obras de la poeta. Para leer este artículo presiona aquí.

Convocatoria Simposio: Viajes, observaciones y acciones. Encuentros y miradas de viajeros, diplomáticos y articuladores culturales. Europa-Argentina, Brasil, Chile y México, 1850-1914

Simposio Viajes, observaciones y acciones. Encuentros y miradas de viajeros, diplomáticos y articuladores culturales. Europa-Argentina, Brasil, Chile y México, 1850-1914.  

AHILA XVII Congreso Internacional, Berlin, Septiembre de 2014.

Uno de los resultados de la acelerada inserción de Iberoamérica en el sistema mundial entre 1850 y 1914 fue el surgimiento de un nuevo espacio de diálogo entre ambas márgenes del Atlántico. En este espacio confluyeron sectores de las élites europeas, interesados por “redescubrir” América Latina, y de las élites latinoamericanas -en especial, argentinas, brasileñas, chilenas y mexicanas-, deseosos de obtener referencias en las experiencias europeas. Así se estructuró un circuito de viajeros -diplomáticos, empresarios e intelectuales- que surcaba el océano, en uno y otro sentido, transfiriendo valiosa información para cimentar ambiciosos proyectos políticos, culturales y comerciales, públicos o privados.

Coordinadores: Gustavo H. Prado Departamento de Historia de América I, Universidad Complutense de Madrid (España) y Paula Bruno CONICET/Universidad de Buenos Aires (Argentina)

Recepción de propuestas: Resumen de 200/300 palabras enviado a ambos coordinadores. Fecha límite: 15 de octubre de 2013.

Documental "Calles Caminadas"

El documental Calles caminadas, realizado el año 2006 por Eliana Largo y Verónica Qüense, aborda la historia de los feminismos y los movimientos de mujeres en Chile desde las voces de sus propias protagonistas. En esta completa mirada histórica destacan los aportes e influencias de Belén de Sárraga, Elena Caffarena y Julieta Kirkwood, protagonistas de procesos como la obtención del voto femenino, la lucha por los derechos humanos durante la dictadura, y la instalación de la cuestión de género y los derechos de las mujeres.

a 40 años del golpe de Estado en Chile, entrevista a Virginia Vidal por Carla Ulloa Inostroza

Arpillera El Retorno.Talleres Solidarios,
Arzobispado de Santiago, Vicaría de la Solidaridad

Este mes se conmemoran 40 años del fatídico golpe de estado contra el presidente Salvador Allende y el gobierno democrático de la Unidad Popular. El 11 de septiembre de 1973 comenzó en Chile una dictadura cívico-militar que duró 17 años y que tuvo cientos de miles de víctimas.

Recordando a las mujeres y sus múltiples caminos durante estos difíciles años, se presenta a continuación una entrevista a la destacada periodista, escritora y viajera Virginia Vidal, exiliada y activista contra la dictadura chilena...

Reportaje "Maipina de la Barra: La desconocida viajera chilena del siglo XIX" por Carla Ulloa Inostroza

Lea o descargue aquí el reportaje titulado Maipina de la Barra: La desconocida viajera chilena del siglo XIX escrito por Carla Ulloa Inostroza y publicado en Revista Occidente, número 429, páginas 56-59, Santiago, junio 2013.

Sitios recomendados: www.revistaoccidente.cl 
 http://maipinadelabarra.blogspot.com

Invitación: Las mujeres en los procesos de independencia de América Latina. 21, 22 y 23 de agosto Lima 2013

    Mujeres Viajeras se complace en invitarle a este gran encuentro académico organizado por el Centro de Estudios La Mujer en la Historia de América Latina CEMHAL y dirigido por Sara Beatiz Guardia. Todo sobre el congreso, y el programa, lo puede encontrar aquí.

Entrevista a Andrea Jeftanovic y Nicolás Superby sobre "Isidora" documental de Isidora Aguirre (1919-2011) por Carla Ulloa Inostroza

El 8 de agosto se estrenó Isidora, documental sobre la destacada dramaturga Isidora Aguirre (1919-2011). A propósito, se presenta la entrevista a la escritora Andrea Jeftanovic, biógrafa, y Nicolás Superby, codirector del documental...

Ciclo de conferencias “Mujeres, ciudadanía, cultura y poder”

 
Más información aquí.

Convocatoria Panel "Identidades políticas y género. Las construcciones políticas de las diferencias sexuales en América y España, 1789-1914"

XVII CONGRESO INTERNACIONAL DE AHILA

“Entre Espacios: La historia latinoamericana en el contexto global”.

Berlín, Alemania, 9-13 de septiembre de 2014

Convocatoria de ponencias para el panel: Identidades políticas y género. Las construcciones políticas de las diferencias sexuales  en América y España, 1789-1914. 

Coordinadoras Inés Cuadro, Universidad de la República, Uruguay y Cecilia Suárez-Cabal, Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea. 

Fecha límite para el envío 1.10.2013

El presente simposio se propone reunir investigaciones que trabajen las transformaciones y las permanencias de los modelos de masculinidad y femineidad en las diversas identidades políticas que estuvieron presentes en el mundo hispanoamericano entre 1789 y 1914.

"La mujer del 1850 En manos del siglo XXI” Entrevista a Fernanda Vera Malhue por Carla Ulloa Inostroza

Pianista Kenya Godoy interpretando “La mujer del 1850 En manos del siglo XXI”

Entrevista a Fernanda Vera Malhue por Carla Ulloa Inostroza, 22 de julio 2013.

Ayer, se presentó en la Sala América de la Biblioteca Nacional de Chile el concierto de  piano “La mujer del 1850 En manos del siglo XXI” a cargo de la destacada pianista y académica chilena Kenya Godoy. Esta presentación fue posible gracias a la investigación histórico-musical de Fernanda Vera Malhue (1982) musicóloga y Licenciada en Artes con mención en Teoría de la Música de al Universidad de Chile, quien trabajó para recuperar estas piezas musicales decimonónicas y ponerlas en valor...

Ada María Elflein: Viaje al interior de las identidades por Mónica Szurmuk

 

En el año 1996 la Revista Monográfica - Monographic Review dedicó el volumen XII a la Literatura de viajes hispana, en ella se encuentra el artículo de Mónica Szurmurk titulado Ada María Elflein: Viaje al interior de las identidades. En ese artículo Mónica Szurmuk analiza las problemáticas del feminismo y nacionalidad argentina en una serie de crónicas periodísticas publicadas por Ada María Elflein (1880-1919) en La Prensa de Buenos Aires durante el año 1918. Szurmurk propone una interesante lectura de la obra de Elflein, para leer presiona acá.

Tesis "Crítica social y gestión cultural de una viajera sudamericana: Maipina de la Barra 1834-1904" por Carla Ulloa Inostroza

 

En junio del año 2012 se presentó la tesis titulada Crítica social y gestión cultural de una viajera sudamericana: Maipina de la Barra (1834-1904), realizada por Carla Ulloa Inostroza para optar al grado de Magíster en Estudios Latinoamericanos, Universidad de Chile. Esta investigación analiza la crítica social y la gestión cultural realizada por Maipina de la Barra Lira (1834-1904), reconstruyendo su biografía y desarrollando un estudio de su obra, principalmente en torno a dos ejes de análisis. El primero de ellos indaga las estrategias discursivas contenidas en su libro de memorias de viajes, publicado el año 1878 en Buenos Aires bajo el título Mis impresiones y mis vicisitudes en mi viaje a Europa pasando por el Estrecho de Magallanes y en mi escursión [sic] a Buenos Aires pasando por la cordillera de los Andes. El objetivo es comprender las formas en que la autora construyó una crítica social fundamentada en la necesidad de la educación de la mujer, a partir de su libro de memorias de viajes por América y Europa, ofreciendo a sus lectores un "efecto de realidad" necesario para fundamentar sus posiciones. El segundo eje de análisis explora la participación y gestión en diversos proyectos culturales, por parte de la autora, con posterioridad al viaje a Europa del año 1873-1874, específicamente abordando sus conferencias públicas a favor de la instrucción de la mujer, su participación en el movimiento espiritista, en logias masónicas y en la creación musical. Esto tiene el objetivo de comprender sus acciones culturales, vanguardistas para la época. Para leer y descargar la investigación presione aquí.

Más información en http://maipinadelabarra.blogspot.com

Documental: Pupila de mujer, mirada de la tierra

Moira Millán es una mujer mapuche que vive en la Argentina y tuvo que migrar de la Patagonia a Buenos Aires con sus hijas. Después de un tiempo, decide volver al territorio mapuche recuperado donde están enterrados los restos de su madre, una tierra que ella sabe que tiene que preservar, pero las hijas no quieren vivir en el campo. Con interrogantes sobre cómo mantener la identidad originaria en la Argentina de hoy, Moira Millán emprende un viaje en el que visita a mujeres de otros pueblos originarios con las que comparte la forma que cada una tiene de preservar la cultura ancestral a través de la educación, la salud y la música. "Pupila de mujer, mirada de la tierra" es una historia de vida, donde la protagonista es la creadora del relato. Dirección: Flor Copley. Guión: Moira Millán y Flor Copley.

Invitación Diálogos Trasatlánticos: Mujeres escritoras/mujeres escritas

Mujeres Viajeras invita a sus lectoras y lectores a participar de las Jornadas Internacionales Diálogos transatlánticos: mujeres escritoras/mujeres escritas, que se celebrarán los días 26 y 27 de junio en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Barcelona. Estas Jornadas son organizadas por el Grupo de investigación: Las primeras escritoras y artistas profesionales:redes de mujeres y mitologías del progreso.

Trazos de la nación: Mujeres viajeras y discurso nacional en Latinoamérica (1830-1910) por Vanesa Miseres

Flora Tristán / Eduarda Mansilla / Clorinda Matto / Juana Gorriti

Vanesa Miseres presenta su tesis Trazos de la nación: Mujeres viajeras y discurso nacional en Latinoamérica (1830-1910), para optar al grado de Doctor of Philosophy, Vanderbilt University, Estados Unidos, 2010. Esta interesante investigación aborda los escritos de las viajeras Flora Tristán, Juana Manuela Gorriti, Eduarda Mansilla y Clorinda Matto, se puede leer o descargar aqui.

Programa Congreso Cuba Trasatlántica

Desde el 10 al 12 de junio se desarrollará en La Habana, Cuba, el Congreso Internacional de estudios culturales, interdisciplinarios y trasatlánticos Cuba Trasatlántica (ver convocatoria publicada aquí). A continuación se presenta el programa: 

Memoria del segundo año de existencia de Mujeres Viajeras

Memoria segundo año Mujeres Viajeras by Carla Ulloa Inostroza

Immigrant, exiled and hybrid: Nineteenth-century Latin American women travel writers por Luz Hincapié

Luz Hincapié presenta su tesis Immigrant, exiled and hybrid: Nineteenth-century Latin American women travel writers, para lograr el grado de Master of Arts (Post-colonial Literatures) University of Wollongong, Australia, 2002.

Esta investigación -publicada en inglés- se centra en el tema de la identidad y la experiencia del desplazamiento, empleando una metodología interdisciplinaria, basada en un análisis del discurso textual. Las autoras seleccionadas María de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo, condesa de Merlín, Soledad Acosta de Samper y de Juana Manuela Gorriti. Ellas fueron escogidas por sus diversas experiencias de viaje: migración, trabajo, ocio y el exilio, respectivamente, teniendo en consideración sus diferentes orígenes nacionales (Cuba, Colombia y Argentina). El análisis se centra en la forma en que las autoras construyen una identidad en sus textos e identifica las estrategias empleadas para hacerlo. Por lo tanto, un análisis discursivo del texto de Merlin muestra cómo la autora reconstruye la identidad nacional a través de su doble autoconstrucción tanto como criolla cubana y como condesa francesa. En el caso de Acosta, su texto constituye una herramienta para construir una voz erudita, científica, de la autora en un momento en que las restricciones a la producción de relatos de viajes de las mujeres apuntan hacia discursos más típicamente "femeninos". Por último, el texto de Gorriti permite a la autora recuperar un pasado perdido por el exilio y la construcción de una identidad nacional basada en una pertenencia trinacional.

Viajeras y viajeros del siglo XIX en el extremo sur de América por Tomás Austin

 

En el artículo Breves descripciones de Punta Arenas hechas por viajeros de la segunda mitad del siglo XIX, escrito por el sociólogo y antropólogo Tomás Austin Millán, se analizan los relatos de las/os viajeras/os: Benjamín Franklin Bourne (1849), Robert O. Cunningham (1866) George Chaworth Musters (1869), Annie Brassey (1876), Julius Beerbohm (1877) y Florence Dixie (1879). Para leer el artículo presione aquí.

Documental "La hija de O`Higgins"

  

 Pamela Pequeño, directora del documental "La hija de O`Higgins" (2001) pone a disposición de este blog su trabajo; una historia transmitida a través de generaciones que culmina con el descubrimiento de Petronila Riquelme, hija ilegítima de Bernardo O’Higgins Riquelme, uno de los máximos próceres de la historia de Chile y tatarabuelo de la directora. Viajes entre Chile y Perú tras las huellas de este lazo familiar y la negación de la sociedad chilena de reconocer a esta hija de sangre mapuche, ignorada por la historia oficial y privada hacen de este documental una importante contribución a la historia de la mujer en América Latina.

Documental La Hija de O`Higgins (2001)

+ Lea reportaje "La hija ninguneada de O`Higgins".

+ Lea entrevista a Pamela Pequeño en Revista Necia.

 

Convocatoria concurso de Poesía / Poetry Competition

Convocatoria: concurso de poesía "Las Mujeres y la Independencia en América Latina". Pueden presentarse textos escritos en español, inglés o portugués, no hay límites de extensión. La fecha límite para entregar los poemas es el 1 de junio de 2013. Mas información aquí, convocatoria en español aquí.

Documental: El primer Congreso Feminista de México

El siguiente documental aborda la historia del primer Congreso Feminista de Yucatán, realizado en enero del año 1916. En ese año, viajeras de todo México se reunieron en el Teatro Peón Contreras de Mérida, con asistencia de 617 delegadas. Este evento fue la primera gran manifestación del movimiento feminista en México.

A continuación se presenta un documental realizado por el Instituto Nacional de las Mujeres (México), el Instituto para la Equidad de Género en Yucatán, la Universidad Autónoma de Yucatán y el Proyecto Educarte en Género.

Video primera parte
Video segunda parte

"Cuando salí de La Habana" Cartas de México de Aurelia Castillo de González por Luisa Campuzano

La Dra. Luisa Campuzano, directora del Programa de Estudios de la Mujer de Casa de las Américas, Cuba, pone a disposición de lxs lectorxs de Mujeres Viajeras su artículo "Cuando salí de La Habana". Cartas de México de Aurelia Castillo de González. En éste Luisa Campuzano analiza las cartas de la escritora Aurelia Castillo (1842-1920) desde una perspectiva que privilegia la triple marginalidad de estos textos ‑bloqueadas tanto por la subalternidad en que el canon tradicional coloca a la literatura de viajes, como por la condición femenina y la ubicación geográficamente periférica de su autora‑, y desecha los que han sido hasta ahora los enfoques tradicionales de la crítica ‑ocupados en celebrar las hazañas de los viajeros, los valores documentales de sus textos o sus excelencias estética. 

Leer y descargar el artículo aquí: 

Convocatoria II Congreso Internacional Perú XIX

CONVOCATORIA II CONGRESO INTERNACIONAL PERÚ XIX

PRENSA, NARRACIONES E IMÁGENES EN AMÉRICA LATINA XIX

Organizan: Instituto de Investigaciones Humanísticas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y Departamento de Humanidades y Escuela de Posgrado de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Lima, 6, 7 y 8 de noviembre de 2013.

(Sitio del congreso). Convocatoria para leer y descargar en formato pdf:

“Una nación para el norte argentino”: viaje y política en La tierra natal de Juana Manuela Gorriti por Vanesa Miseres

 

El artículo de la investigadora Vanesa Miseres titulado “Una nación para el norte argentino”: viaje y política en La tierra natalde Juana Manuela Gorriti ha sido recientemente publicado en volumen 29 de la Revistas Ciber Letras. En esta investigación se aborda la escritura de la viajera argentina Juana Manuela Gorriti (1818-1896), en particular su relato de viaje La tierra natal (1889), para demostrar que a través de la narración de un viaje y la adopción de una perspectiva regionalista que otorga visibilidad a una parte de ese interior, el Noroeste argentino, Gorriti descompone la operación niveladora presente tanto en el criterio literario y político de Rojas como en muchos de los textos canónicos del siglo XIX argentino para exponer un territorio nacional todavía no ordenado por esa mirada tradicional. Con esto, el análisis llama la atención sobre la dimensión histórica y política de este texto que, por tratarse de la vuelta al hogar de la escritora luego de un largo exilio, ha sido generalmente leído desde una perspectiva centrada en la subjetividad de la narradora quien, desde este punto de vista, se limitaría a idealizar o evaluar con nostalgia aquel espacio familiar abandonado.

Convocatoria Revista Telar

TELAR Revista del Instituto Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos (IIELA) es una publicación que pertenece a la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Tucumán, Argentina. Desde su primer número en el año 2004 ha publicado trabajos de investigadores nacionales y extranjeros preocupados por las problemáticas de la cultura latinoamericana desde la crítica literaria y otras ramas afines a las ciencias sociales.

Estreno de Serie: María Graham

El año 2011 se anunció aquí el estreno de la esperada producción Diario de mi residencia en Chile, María Graham. También se publicó aquí una entrevista a Miriam Heard, actriz y protagonista de la serie. Chilevisión, el canal que debe emitir la serie, recién acaba de estrenarla este domingo 3 de marzo. Durante marzo del 2013 se emitirán cuatro capítulos los días domingo a las 00:30 hrs. Para quienes se encuentren fuera de Chile existe una señal online en la página web del Canal Chilevisión, para ver la serie se debe sintonizar en la medianoche del sábado en el huso horario de Chile.

* Lea aquí el diario de viajes de la británica María Graham por Chile y Brasil durante los años 1822 y 1823.

La isla de Cuba: Viaje, imágen y deseo

Fiesta campesina cubana (siglo XIX - principios del siglo XX)

La destacada académica cubana Nara Araújo (fallecida el año 2009) presentó el estudio La isla de Cuba: imágen y deseo como discurso para su incorporación a la Academia Cubana de la Lengua en el año 2008. En dicho estudio analiza las narrativas de viajes a Cuba durante los siglos XIX y XX. Este artículo puede ser leído y descargado aquí.

El viaje en la narrativa chilena

El sitio web Memoria Chilena pone a disposición de las lectoras y los lectores una interesante sección dedicada al viaje, en ella se puede acceder a fragmentos de libros y a libros completos que pueden ser descargados fácilmente. Memoria Chilena es un gran portal de contenidos culturales y biblioteca virtual dependiente de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos de Chile.

Convocatoria Congreso internacional Cuba Trasatlántica

El Grupo de Estudios Trasatlánticos de la Universidad de La Habana, la Universidad de Granada y el Proyecto Transatlántico de Brown University, con el co-auspicio del Ministerio de Cultura de la República de Cuba, convocan a Cuba Trasatlántica Congreso internacional de estudios culturales, interdisciplinarios y transatlánticos (10-12 de junio de 2013 en La Habana, Cuba). Dentro del temario posible se encuentra "Viajeros y viajeras en Cuba" y "Mujeres escritoras y artistas del siglo XIX y primera mitad del XX". Convocatoria aquí Profesores y especialistas, así como estudiantes avanzados, están invitados a presentar propuestas de ponencias hasta el 21 de diciembre de 2012

Convocatoria "Femmes dans les Amériques"

El Instituto de las Américas, en colaboración con el Centre d'Etudes Romanes Aix y con el apoyo de Sciences Po Aix, Laboratorio de Estudios e Investigaciones sobre el Mundo de habla inglesa, Laboratorio Interdisciplinario de la ley de medios y el cambio social y el Centro de Estudios de México y América Central convoca en su 11ª edición de su Conferencia Anual a reflexionar sobre el tema de la mujer en las Américas. Se llevará a cabo del 4 al 6 de diciembre de 2013en las instalaciones de la Universidad de Aix-Marseille, en Inglés, francés y español, y dará lugar a varias publicaciones de carácter internacional.
Si el trabajo sobre género y mujeres en gran medida han marcado las humanidades en las últimas décadas, será aquí, cincuenta años después de la publicación del trabajo seminal de The Feminine Mystique de Betty Friedan, proponer un enfoque cruzando campos disciplinarios y las áreas culturales de todo el continente, desde una perspectiva epistemológica resueltamente comparativa entre el norte y América del sur y/o transamericanista. En este Congreso se analizarán las continuidades y los cambios en los roles, identidades y representaciones de la mujer en las Américas, así como la especificidad de la zona cultural de las Américas, en el cuestionamiento de género. Este enfoque comparativo y transaméricaine guiará las conferencias.

Más información aquí.

Invitación "Escritoras y migrantes en La Chascona"

Fundación Pablo Neruda y Casa Museo La Chascona tienen el agrado de invitarle a “Jueves de La Chascona, ciclo de conversaciones: Escritoras y Migrantes" para este día jueves 6 de diciembre a las 19:00 hrs (Fernando Márquez de la Plata 192, Barrio Bellavista, Santiago de Chile). En esta ocasión las escritoras Invitadas son: María del Carmen Pérez Cuadra, Betina Keizman, Emma Villazón, Damaris Calderón. Modera: Elisa Montesinos

La invitación es a sostener un diálogo en torno a la relación que hay entre el acto de viajar y el oficio literario, abriendo la conversación hacia un abanico de experiencias que van del viaje turístico hasta el exilio. El fenómeno globalizado de la migración que las escritoras invitadas experimentan por razones laborales, de placer, terapéuticas, etc. Y cómo eso afecta o se plasma o no interfiere con su trabajo como creadoras, con sus procesos de escritura. Qué pasa en los niveles de lenguaje y humanos, cómo se es forastero hoy, y por qué.

Belén de Sárraga: La idea y la palabra por Virginia Vidal

La escritora Virginia Vidal pone a disposición de lxs lectorxs de Mujeres Viajeras su prólogo al libro Belén de Sárraga: Precursora del feminismo hispanoamericanoescrito, investigación de los historiadores Julia Antivilo y Luis Vitale (publicado por CESOC el año 2000)...

Reseña "Adeline Bonpland Una aventurera francesa en la América de los Libertadores"

Se acaba de publicar en París el libro Adeline Bonpland Voyage dans l’Amérique des Libertadores (Editorial L’Harmattan, 2012). Esta obra, fruto de una paciente investigación de Alain Couturier, está dividida en dos partes, la primera titulada “El viaje de Adeline” narra los distintos episodios en la vida de la viajera y trata, mediante una escritura intimista, de recrear la atmósfera general de su existencia. La segunda parte “Entre sombra y luz”, está constituida por una serie de cortos ensayos sobre los enigmas que siguen envolviendo la vida y la personalidad de Adeline Bonpland, una de las viajeras menos conocidas, esto por una razón sencilla: no publicó nunca las memorias de sus viajes por Sudamérica.

En el año 1816 Amado Bonpland (famoso naturalista francés, acompañante de Humboldt entre 1800 y 1804) y su esposa Adeline dejaron Francia para establecerse en Argentina. Adeline permaneció en Buenos Aires mientras su esposo viajó al norte del país, cerca de la frontera con Paraguay, para desarrollar un proyecto de producción de mate. Allí él fue secuestrado por el dictador José Gaspar Rodríguez de Francia, quien lo mantuvo preso durante casi diez años. En el año 1822 Adeline comenzó su viaje por Sudamérica para obtener la liberación de su esposo pasando por Río de Janeiro, Buenos Aires, Montevideo, Santiago, Lima y La Paz. Ella se volvió célebre, pero desapareció repentinamente del escenario tan pronto como Amado Bonpland fue liberado. Desde entonces, la pregunta queda: ¿Quién fue Adeline? Una docena de biografías han sido consagradas a Amado Bonpland, pero sobre esta viajera que compartió su drama no existe nada. Adeline había prometido publicar el relato de su aventura. Ella no lo hizo. Doscientos años después, aquí está.

* El autor reservó los derechos para una edición en español y está en búsqueda de una casa Editorial.

Invitación al lanzamiento de "Viajeras entre dos Mundos", Lima 14 de noviembre del 2012

Este 14 de noviembre a las 11:00 a.m. en el Auditorio de la Biblioteca de la Universidad San Martín de Porres (Facultad de Ciencias de la Comunicación, Turismo y Psicología) Avenida Tomás Marsano 151, Surquillo, Lima.

Premio Dardos para Mujeres Viajeras

El blog Mira hacia Asia ha concedido el Premio Dardos a Mujeres Viajeras. El Premio Dardos es un reconocimiento otorgado por bloggers, con el cual se reconoce la dedicación, la creatividad y el esfuerzo de mantener un blog. Cualquier tipo de blog puede ser galardonado: “El origen del premio Dardos permanece en la oscuridad, sin embargo se han rastreado las primeras menciones tanto en Portugal como en Brasil. El premio es otorgado en reconocimiento a valores personales, culturales, éticos y literarios que son transmitidos a través de una forma creativa y original mediante la escritura. La insignia fue creada con el afán de promover la hermandad entre bloggers, mostrar cariño y gratitud por añadir valor a la blogosfera”.

Mujeres viajeras acepta con enorme alegría este premio, y como es tradición lo hace correr, otogándoselo a:

- El Reportero de la Historia (Jorge Moreno Matos, Perú)
Por su enorme contribución a los contenidos histioriográficos y las noticias relacionadas con nuevas investigaciones, entrevistas y opiniones de actualidad. 

- 1800 dibujos por la educación chilena
Por ser uno de los tantos grupos que desde el año 2011 ha dado una batalla para derrocar uno de los sistemas educativos más injustos del mundo: el sistema educativo chileno.
- El blog de Kena Lorenzini
Por su trabajo fotográfico vinculado al feminismo y derechos humanos en Chile.

Reseña "Vírgenes viajeras: Diarios de religiosas francesas en su ruta a Chile 1837-1874"

Vírgenes viajeras: diarios de religiosas francesas en su ruta a Chile 1837-1874 fue editado por la historiadora Sol Serrano con la colaboración de Alexandrine de la Taille y la traducción de Estela Lorca, el año 2000 en Santiago de Chile. Este libro contiene la mayoría de los diarios de viajes escritos por las religiosas de los Sagrados Corazones, las Hijas de la Caridad y el Buen Pastor en su travesía hacia Chile desde Francia entre los años 1838 y 1874, por primera vez publicados en esta obra. La relevancia de esta recopilación se debe a que pone a disposición de lectoras/es en español 13 extractos de diarios pertenecientes a mujeres que atravesaron el Atlántico para llegar a la clausura y la misión en Chile, con anotaciones y acuarelas. 

En estos relatos se describen las condiciones físicas del viaje y la ideología católica ligada a la misión, caridad, disciplina, ascetismo y educación. El prólogo al libro, escrito por Sol Serrano, contextualiza estos viajes dentro de historia decimonónica del país y del catolicismo proponiendo una nueva forma de entender también los estudios sobre religiosidad e historia de la mujer vinculada al catolicismo. La completa revisión de las fuentes y el manejo de los códigos internos de la religión católica hace interesante esta obra que recomiendo leer.

* Léase también la reseña realizada por María Eugenia Góngora aquí.

** Extractos del diario de viajes de Ana du Rosier fueron traducidos al inglés por Mary Berg y publicados en el año 1999 en el libro Magical Sites: Women Travelers in 19th Century Latin America Editado por Marjorie Agosín y Julie Levison (ver más aquí).

Libro "Nova História das Mulheres no Brasil"

 

Se acaba de publicar en Sao Paulo, por Editora Contexto, el libro Nova História das Mulheres no Brasil, que recopila 22 artículos escritos por historiadoras que investigan diversas temáticas en el siglo XX y XXI. Estas investigaciones son una importante contribución a la historia de la mujer en América Latina.
Índice del libro en portugués:

Difusión: Congreso Internacional Géneros Literarios y Gender en América 11 - 13 octubre 2012

 

 CONGRESO INTERNACIONAL UNIVERSITE BLAISE PASCAL CLERMONT-FERRAND 11, 12, 13 de octubre de 2012 GÉNEROS LITERARIOS Y GENDER EN LAS AMÉRICAS

Homenaje a Carmen Boullosa (México) y Ana María Machado (Brasil)

El Centro de investigaciones sobre las Literaturas y la Sociopoética de la Universidad Blaise Pascal (Clermont II) organiza los días 11, 12, 13 de octubre de 2012, en la Maison des Sciences de l’Homme de Clermont-Ferrand este Congreso bajo la dirección científica de la Dra Assia Mohssine.

A través del acercamiento crítico a las nociones de género y de gender, este congreso se propone, en el marco del programa «Dinámica de los géneros literarios», reflexionar desde una perspectiva interdisciplinar sobre las implicaciones sociopoéticas vinculadas a la transformación de los géneros literarios, explorando concretamente el caso de las prácticas de escritura en las mujeres de las Américas...