Programa del Simposio Internacional "Las mujeres en la formación de los estados nacionales en América Latina y el Caribe" Lima 16-18 agosto 2017

SIMPOSIO INTERNACIONAL

LAS MUJERES EN LA FORMACIÓN DE LOS ESTADOS NACIONALES EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

Lima, 16-18 agosto 2017

PROGRAMA

 

Miércoles 16 de agosto

8.30   Inscripciones

 

9.00   Inauguración

          Sara Beatriz Guardia.

          Directora del Centro de Estudios La Mujer en la Historia de América Latina

          CEMHAL

Convocatoria De este lado… Revista feminista de divulgación de ciencia, tecnología, educación y género

Convocatoria by Carla Ulloa Inostroza on Scribd

Artículo "Orientalismo y Antioccidentalismo: Discursos que enmarcan la representación del yo en el relato de viaje de Inés Echeverría (Iris)" por Verónica Ramírez

Reseña de "Una historia de zozobra y desconcierto. La recepción de las primeras escritoras profesionales en México (1867-1910)" por Carla Ulloa Inostroza

Reseña de Leticia Romero Chumacero. Una historia de zozobra y desconcierto. La recepción de las primeras escritoras profesionales en México (1867-1910). México: Editorial Gedisa / Universidad Autónoma de la Ciudad de México, 2015. 
Por Carla Ulloa, Revista Literatura Mexicana, Centro de Estudios Literarios del Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México, Vol. 28, Núm. 1, 2017. 

Ver/Descargar

Convocatoria WPI Chile 2018 "Territorio, sociedad y dramaturgia femenina"

La Conferencia WPI "Territorio, sociedad y dramaturgia femenina" se realizará en Santiago de Chile entre el 7 y el 12 de octubre 2018.

Las modalidades de participación son: Presentar un texto dramático y ser seleccionada para que dicho texto forme parte de las lecturas dramatizadas. Formar parte del equipo que realizará los talleres, charlas o puestas en escena (previa selección o invitación) y Participar como asistente acreditada/acreditado de todas las actividades. 
El idioma oficial de la conferencia en Chile será el español. Para esto se contará con traductores simultáneos en todas las actividades. 
Las actividades del evento son: Lecturas de textos, Mesas Redondas, Presentación de puestas en escena, Workshops, Ceremonias de inauguración y clausura, Proyección audiovisual, Visitas guiadas, Conciertos y meeting bar y Visita a Valparaíso.
Toda la información aquí. 

Libro "Las olvidadas: Mujer y modernismo. Narradoras de entre siglos" de Elena Grau Llevería

El 2008 se publicó el importante libro "Las olvidadas: Mujer y modernismo. Narradoras de entre siglos" de la Dra. Elena Grau Llevería (University of Miami) por Promociones y Publicaciones Universitarias de Barcelona. A continuación se presenta el índice de este libro:

Introducción

Modernismos canónicos y canonizados

El modernismo, la "mujer" y las narradoras de entre siglos

El moderno diálogo de las narradoras de entre siglos con el modernismo

Nuevas femenidades: La experiencia y la experimentación modernista

Capítulo 1

Egoístas: burguesas, artistas y místicas

La egoísta burguesa: La muñeca de Carmela Eulale Sanjurjo

Modernismo en clave feminista: La Quimera de Emilia Pardo Bazán 

Capítulo 2

Las abnegadas: Víctimas inocentes y melancólicas modernistas

Entre el modernismo y el patriarcado: Íntimas de Adela Zamudio

Abnegadas, tristes y fracasadas: Jirón de Mundo de María Enriqueta

Capítulo 3

Las modernas: Espiritualidad y materialismo

Los senderos ocultos: construcción y reconstrucción. La búsqueda modernista en Dulce Dueño de Emilia Pardo Bazán

Regeneracionismo femenino y modernismo masculino. Los múltiples discursos de la modernidad en Stella de César Duáyen

Conclusiones

Convocatoria IX Congreso Internacional Humboldt - Mérida 2018

Artículo "Tina Modotti y el agrarismo radical en México" por Patricia Massé

Nise da Silveira (1905-1999)

Nise – El corazón de la locura (2015) película recomendada. 

Trata la historia de Nise da Silveira (1905-1999) psiquiatra brasileña, alumna de Jung, que se manifestó radicalmente contraria a las formas agresivas de tratamiento de su época, tales como el confinamiento en hospicios, electrochoque, insulinoterapia, y lobotomía. En 1946, fundó en esa institución la "Sección de Terapéutica Ocupacional", donde creó talleres de pintura y de modelado con la intención de posibilitar a los enfermos rescatar sus vínculos con la realidad, a través de expresiones simbólicas y de la creatividad, revolucionando la Psiquiatría entonces practicada en el país.

En 1952, fundó el "Museo de Imágenes del Inconsciente, en Río de Janeiro, un centro de estudio e investigaciones destinado a la preservación de los trabajos producidos en los estudios de modelado y pintura que creó en la institución, valorizándolos como documentos que abrían nuevas posibilidades para una comprensión más profunda del universo interior del esquizofrénico.

Invitación al Museo de la Educación en Chile

Invitación Presentación libro "Escritoras chilenas del siglo XIX" Ciudad de México 5 de marzo

Presentación de libro "Ensayar un mundo nuevo. Escritoras hispanoamericanas a debate" 28 febrero 2017

Invitación a la presentación de 

"Ensayar un mundo nuevo. Escritoras hispanoamericanas a debate" de Mayuli Morales Faedo (editora), Universidad Autónoma Metropolitana Iztapalapa, 2017.

Martes 28 de febrero, a las 19:00 hrs. Centro Cultural Elena Garro Educal (Fernández Leal No. 43, Coyoacán, Ciudad de México).

Presentan: Adriana González Mateos, César Núñez y Lucrecia Infante.

Invitan: Área de Literatura Hispanoamericana, Coordinación de Letras Hispánicas de la Universidad Autónoma Metropolitana Iztapalapa.

Sobre el libro: Mercedes Cabello de Carbonera, Gabriela Mistral, Victoria Ocampo, Alfonsina Storni, Camila Henríquez Ureña, Rosario Castellanos, Luisa Valenzuela, entre otras, son las autoras de los textos analizados aquí desde muy diversas perspectivas: las características del ensayo, las aportaciones a la historia literaria, las reflexiones sobre la condición de la mujer, la identidad nacional, el lugar de la maternidad en la sociedad y la cultura, el papel social, artístico y político de la 'cultura femenina' en el contexto de la guerra y los problemas político-sociales de la nación y el mundo. Estas miradas críticas revelan la participación de las escritoras en la cosa pública y su contribución al pensamiento a través del cuestionamiento y el diálogo.

Novedad editorial "Memoria del viaje a Francia de una argentina de la provincia de Buenos Aires"

La historiadora Norma Alloatti acaba de publicar la reedición de "Memoria del viaje a Francia de una argentina de la provincia de Buenos Aires" de Francisca Espínola (original publicado en el año 1850 en Marsella) esta vez bajo la editorial Buena Vista de Córdoba, Argentina, Colección Las Antiguas. Alloatti, estudiosa de la obra hace una década, titula el prólogo a la obra "Viajes en femenino". 

libro Lecturas críticas en investigación feminista 2017

Blazquez, Norma y Castañeda, Martha Patricia (coordinadoras).

Lecturas Críticas en Investigación Feminista. 

Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades, Programa de Posgrado en Estudios Latinoamericanos UNAM, Red Mexicana de Ciencia, Tecnología y Género y Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología CONACYT México, 2017. 

Índice 

Introducción. 

Norma Blazquez Graf y Martha Patricia Castañeda Salgado 

I. 

La genealogía como método de investigación feminista.

Alejandra Restrepo 

La pertinencia de devolver(le) el sentido político a la categoría de género. 

Amaranta Cornejo Hernández

Aportes de los estudios feministas al análisis de la interrelación entre género y edad: claves para abordar la experiencia juvenil de las mujeres.

Jahel López Guerrero

Claves para una sociología feminista.

Raquel Güereca Torres

Aportaciones del feminismo al derecho.

Cynthia Galicia Mendoza

La condición genérica masculina y el problema de la constitución del varón como sujeto epistémico en el feminismo. Reflexiones masculinas desde la antropología feminista.

Luis Fernando Gutiérrez Domínguez

II. 

Poder, cultura y saber. Una pregunta por las intelectuales: Gabriela Mistral en México 1922-1924.

Carla Ulloa Inostroza 

Escribir para no ser silenciadas: mujeres, literatura y epistemología feminista.

Giobanna Buenahora Molina 

III. 

De los márgenes al centro: mujeres nahuas y escolaridad.

Lourdes Raymundo Sabino 

Heteronormatividad y androcentrismo: Ensayo sobre sus acciones curriculares.

Marcio Caetano y Jimena de Garay Hernández 

IV. 

Una tesis hablada entre el activismo y la teoría feminista.

Constanza del Rocío Fletscher-Fernández 

Aportes desde una perspectiva feminista de género al vih/sida.

Ana Celia Chapa Romero 

V. 

Violencia simbólica contra las mujeres: una mirada colectiva.

Eloísa Rivera Ramírez 

Pensando en la construcción de archivos feministas en tiempos de violencia: elementos para el análisis.

Emanuela Borzacchiello 

Que no nos olviden. Investigar desde las mujeres en prisión.

Claudia Salinas Boldo

VI. 

Culturas periodísticas generizadas: una mirada feminista sobre el ejercicio periodístico de las mujeres en las redacciones de deportes.

Claudia Ivette Pedraza Bucio 

¿Una mujer entera no necesita media naranja? Investigación feminista sobre el amor romántico en los medios de comunicación masiva. 

Raquel Ramírez Salgado 

VII. 

La participación de las mujeres en la cultura Hip Hop en México.

Nelly Lucero Lara Chávez 

Del sujeto “neutral” a la experiencia sexual de mujeres futboleras que sexúan con mujeres.

Tania Ramírez Rocha 

Epílogo. 

Lourdes Elena Fernández Rius

Descarga aquí.

Ínsula "Por ser mujer y autora..."

Acaba de ser publicada la revista Ínsula

"Por ser mujer y autora..."

Pura FERNÁNDEZ  

"Por ser mujer y autora..."Identidades autoriales de escritoras y artistas en la cultura contemporánea

Henriette PARTZSCH Mujeres de letras y de negocios. Faustina Sáez de Melgar y el mercado de las revistas de moda isabelinas

Íñigo SÁNCHEZ-LLAMA Gertrudis Gómez de Avellaneda y María del Pilar Sinués: la forja de un feminismo moderno hispánico en la década de 1860

María DO CEBREIRO RÁBADE VILLAR La imposible moralidad de la literatura. Rosalía de Castro ante las reglas del arte

Cristina PATIÑO EIRÍN La asunción autorial de Emilia Pardo Bazán

Isabel CLÚA GINÉS Únicas y no tan incomparables:celebridad y autoría femeninas en Carmen de Burgos y Tórtola Valencia

Ángeles ENCINAR De mujeres invisibles, escritoras y cuentos subversivos:Concepción Gimeno de Flaquer, María Lejárraga y Emilia Pardo Bazán

Ángeles EZAMA GIL Mujeres hispanoamericanas en el Ateneo madrileño: ¿confraternización, autoridad o celebridad?

Claudia CABELLO HUTT Identidades artísticas modernas y alianzas transatlánticas: Maruja Mallo, Gabriela Mistral y Victoria Ocampo

Irene GARCÍA CHACÓN Norah Borges: cartografías de una artista en la vanguardia

Iker GONZÁLEZ-ALLENDE Ansiedad autorial y profesionalización de la mujer escritora en las memorias de María Martínez Sierra

Call for Papers Federación Internacional de Investigación sobre la Historia de las Mujeres

La 12ª Conferencia de la Federación Internacional de Investigación sobre la Historia de las Mujeres se celebrará del 12 al 15 de agosto de 2018 en la Universidad de California, Santa Bárbara. El tema, "Transnacionalismos, Transgresiones, Traducciones: Conversaciones y Controversias", examina los significados de fronteras y marcos, narrativas y epistemologías, términos analíticos y categorías fundamentales, comprensiones, interacciones y relaciones de poder globales, nacionales y locales a través del tiempo y el espacio. Se reciben propuestas de paneles completos (presidente, comentarista, tres trabajos), así como documentos individuales, mesas redondas, conversaciones, talleres y formas de presentación no tradicionales. Más información aquí. Convocatoria abierta hasta el 15 de marzo de 2017.

Invitación lanzamientos de "Escritoras chilenas del siglo XIX: Su incorporación pionera a la esfera pública y al campo cultural" en Santiago y Viña del Mar enero 2017

Más información de este libro en http://escritoraschilenasxix.blogspot.cl 

Índice

Prólogo

Mercedes Marín del Solar y su participación en la empresa de construcción de la nación.

Joyce Contreras Villalobos

Carmen Arriagada, una letrada de avanzada: su demanda por la instrucción femenina desde la provincia.

Joyce Contreras Villalobos

Las transformaciones del campo cultural a mediados del siglo XIX y el surgimiento de una escritora moderna: Rosario Orrego de Uribe.

Joyce Contreras Villalobos

Lucrecia Undurraga y el periodismo liberal de mujeres en el Chile decimonónico: La Brisa de Chile (1875-1876) y La Mujer (1877).

Carla Ulloa Inostroza

Maipina de la Barra: autobiógrafa, conferencista pública y corresponsal de prensa.

Carla Ulloa Inostroza

Avatares de una pionera: tensiones en(tre) la práctica de escritura en las obras de Martina Barros.

Damaris Landeros Tiznado

Amelia Solar (Marín) de Claro: tradición y ampliación del espacio escritural.

Damaris Landeros Tiznado

Sobre las autoras.

"Ciencia y mujer: Aproximación a un estudio del rol de las primeras divulgadoras de la ciencia en Chile" por Verónica Ramírez

Virginia Vidal 1932-2016

Ha fallecido hoy la destacada escritora, periodista, académica y escritora Virginia Vidal, nos queda su inmenso trabajo http://virginia-vidal.com Homenaje a su vida y obra.

Este sitio web rechaza la antimigración, que viva el viaje

http://historiasmujeresviajeras.blogspot.com 

Nació el 2011 como un espacio de difusión de investigaciones, documentales, exposiciones, libros, artículos, entrevistas, y más, sobre viajeras del siglo XIX. Con los años este sitio ha incluido investigaciones feministas, difusión de actividades relacionadas y mucho más. Este espacio visibiliza historias de mujeres pioneras, muchas de las cuales fueron refugiadas y viajeras. Las mujeres hoy siguen migrando y Chile no puede ni debe permitir el discurso racista antimigrantes que está difundiendo el ex presidente Piñera al estilo de Trump. Estudiamos el pasado para mejorar nuestro presente, no podemos desconocer nuestra actualidad ni menos quedarnos calladas frente a tales peligros que pretenden deshumanizarnos. Que viva el viaje, que vivan las viajeras, las extranjeras y las migrantes, las feministas somos amigas del viaje y del saber intercultural.

Prólogo a libro "Insumisas: Seis líderes desde la disidencia chilena"

Invitación Mesa sobre intelectuales latinoamericanas en COLMEX 9 de noviembre 2016

Invitación al III Congreso de Historia Intelectual de América Latina, Colegio de México, miércoles 9 de noviembre 2016, 11.30-13.30 hrs.

Mesa 14: Redes de intelectuales en la primera mitad del siglo XX. Reflexiones sobre las mujeres, la identidad y el pensamiento político. Salón 2247.
- Carla Ulloa Inostroza: Poder, cultura y saber. Una pregunta por las intelectuales. Gabriela Mistral en México 1922-1924.
- Claudia Cabello Hutt: Solidaridad transnacional: Redes intelectuales entre Magda Portal, Víctor Raúl Haya de la Torre y Gabriela Mistral.
- Mayuli Morales Faedo: La reconstitución de la historia en la ensayística femenina hispanoamericana de inicios del siglo XX: Teresa de la Parra y Mirta Aguirre.
- Claudia Gómez Cañoles: Ciudad letrada para las mujeres: discusión entre intelectuales de la primera mitad de siglo XX.

Ver programa completo del Congreso aquí.

Convocatoria Simposio del CEMHAL: Lima, agosto 2017.

Convocatoria Simposio Internacional

Las mujeres en la formación de los estados nacionales en América Latina y el Caribe

Lima, 16-18 agosto 2017.

El Centro de Estudios La Mujer en la Historia de América Latina CEMHAL convoca a su próximo Simposio Internacional, en las siguientes líneas temáticas:

Invitación a Conferencia 10 de noviembre UNAM México

"Mujer 'hombre de letras' o la imposibilidad de un cuerpo" 

Dra. Claudia Cabello Hutt University of North Carolina at Greensboro, Estados Unidos. 

Con la participación de Dra. Norma Blazquez, Dra. Helena López y Mtra. Carla Ulloa. 

Jueves 10 de noviembre 13:00-15:00 hrs. Salas 1 y 2 del PUEG, 

Torre II de Humanidades (piso 7), Ciudad Universitaria UNAM. 

Claudia Cabello es Licenciada en Letras con mención en Lingüística y Literaturas Hispánicas por la Universidad Católica de Chile, Doctora y Máster en Literatura hispánica y latinoamericana por la Universidad de Rutgers, con un certificado en estudios feministas y de género en la misma universidad. Su línea de investigación está centrada en la literatura y cultura latinoamericana del siglo XIX y XX, en especial en historia intelectual, redes culturales, estudios de género y teoría queer. Su charla se centra en su próximo libro “Artesana de sí misma: Gabriela Mistral, una intelectual en cuerpo y palabra” (Purdue UP). La Dra. Cabello explora la idea de Gabriela Mistral como 'hombre de letras', a través de una lectura crítica de la perfomatividad de género en la construcción de una mujer intelectual. En su charla también presentará algunas de las ideas acerca de su proyecto actual de redes queer de mujeres latinoamericanas entre 1920 y 1940. 

Convocan: Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades CEIICH-UNAM, Programa Universitario de Estudios de Género PUEG-UNAM y

Red Mexicana de Ciencia, Tecnología y Género Red MEXCITEG,

Convocatoria Women´s Worlds, Mundos de Mulheres y Fazendo Genero, agosto 2017 Florianópolis

El 2017 el Instituto de Estudios de Género de la Universidad Federal de Santa Catarina (Florianópolis, Brasil) acogerá junto al 11 Seminario Internacional Haciendo Género y al 13 Congreso Mundos de la Mujer por primera vez en América del Sur al evento que reúne cada tres años a mujeres de todo el mundo, desde la academia y el activismo. En la reunión se movilizan diversos sectores del feminismo. Después de pasar a través de Israel, los Países Bajos, Irlanda, EE.UU., Costa Rica, Australia, Noruega, Uganda, Corea, España, Canadá y la India, es el turno de Brasil. El tema que guiará la reunión es "Transformaciones, Conexiones, turnos de trabajo". Los idiomas oficiales del encuentro son portugués, español e Inglés, con diferentes modalidades de participación. Ver convocatoria aquí. 

Invitación para actividades de "Escritoras chilenas del siglo XIX" en Santiago de Chile y Los Ángeles California el 5 de octubre del 2016

Miércoles 5 de octubre del 2016 

- Presentación en "Primer Workshop de Literatura chilena del siglo XIX". Participan Joyce Contreras Villalobos y Damaris Landeros Tiznado. En Pontificia Universidad Católica de Chile, Campus San Joaquín, Facultad de Letras, 15.00 hrs. Organiza Red Lexix Lecturas y Estudios del siglo XIX.

- Presentación del libro "Mercedes Marín del Solar (1804-1866) Obras reunidas", por su autora Joyce Contreras Villalobos. En Pontificia Universidad Católica de Chile, Campus San Joaquín, Facultad de Letras., 17:00 hrs. Comenta Dra. Edda Hurtado.

- Presentación del proyecto y libro "Escritoras chilenas del siglo XIX: Su incorporación pionera a la esfera pública y el campo cultural" en California State University Long Beach (AS 384). Miércoles 5 de octubre 17.30 hrs. Por Carla Ulloa Inostroza. Organiza Escritoras Latinoamericanas del Diecinueve Eladd.org y Dra. Claire Emilie Martin. 

- Presentación del libro "Mis impresiones y mis vicisitudes en mi viaje a Europa pasando por el Estrecho de Magallanes y en mi excursión a Buenos Aires pasando por la cordillera de Los Andes". Reedición crítica del original publicado en 1878 por Maipina de la Barra, presenta su autora Carla Ulloa Inostroza. En California State University Long Beach (AS 384). 

- Charla "Emancipación de las mujeres a través del viaje y la educación: Maipina de la Barra (1834-1904)" por Carla Ulloa Inostroza. En California State University Long Beach (AS 384).  

- "Escritoras chilenas y latinoamericanas del siglo XIX: El problema del archivo". presentación del sitio web http://historiasmujeresviajeras.blogspot.com por su autora Carla Ulloa Inostroza en California State University Long Beach (AS 384). 

Más información en http://escritoraschilenasxix.blogspot.com

Invitación a lanzamiento de libro "Insumisas: Seis chilenas líderes desde la disidencia" 8 octubre 2016

Doble Ciencia Editorial invita al lanzamiento de "Insumisas, seis chilenas líderes desde la disidencia" de Camila González Sánchez (ilacami). 

Prólogo de Carla Ulloa Inostroza. Presenta la escritora Soledad Fariña.

Insumisas es un libro de carácter autoral que evidencia la mirada de seis mujeres chilenas de distintas épocas (Úrsula Suárez, Eloísa Díaz, Amanda Labarca, Elena Caffarena, Stella Díaz Varín y Paz Errázuriz) que de manera genuina han hecho un gran aporte a la desmitificación del género. Haciendo confluir el relato histórico y la interpretación de cada texto a través de recursos gráficos y el uso de la técnica del collage. El libro intenta liberar la pregunta sobre la transformación social reinscribiendo diferentes gestos de ruptura agenciados por mujeres en ámbitos diversos: religión, ciencias, educación, derecho, política, arte y literatura. Se trata de apuestas pioneras en una tradición muy poco receptiva a reconocer el rol transformador de las mujeres en la sociedad. Este proyecto busca sumarse a las iniciativas actuales contra la usura metafórica sobre este tema.

Sábado 8 de octubre 2016, Parque Forestal (Museo de Arte Contemporáneo) Feria Impresionante MAC, 14.30 hrs. Santiago.

Convocatoria Revista "De este lado" de la Red Mexicana de Ciencia, Tecnología y Género

El Comité Editorial de la revista "De este lado…" de la Red Mexicana de Ciencia, Tecnología y Género convoca a interesadas(os) a enviar propuestas para el número 1. Los artículos deberán inscribirse en cualquiera de las líneas temáticas de la convocatoria, sujetarse a lo establecido en las normas editoriales y enviarse a la dirección electrónica revista.redmexciteg@gmail.com a más tardar el 30 de septiembre del 2016.

Este número abre, también, convocatoria para el dossier “Redes feministas en la academia". Les recordamos que independientemente del tema del Dossier, son bienvenidos todos los trabajos que contribuyan a difundir los temas, problemas y discusiones en las relaciones entre género, ciencia y tecnología en las siguientes secciones:

- Artículos de investigación. Esta sección incluye artículos sobre las relaciones entre género, ciencia, tecnología y educación. Se publicarán textos originales o avances de investigaciones teóricas y/o empíricas en curso; revisiones críticas (discusiones conceptuales y/o epistemológicas); estudios de caso; análisis y reflexiones desde diferentes campos del conocimiento. 

- Alharaca (entrevistas). Esta sección incluye entrevistas sobre ciencia, tecnología y su relación con el género; transcripciones de conferencias o disertaciones de interés; traducciones que no se encuentren publicadas en idioma español.

- Puntos de vista. Sección que incluye textos más interpretativos y creativos donde lo que interesa es resaltar la perspectiva del/a autor/a.

- Genealogías. Sección dedicada para visibilizar la presencia y aportaciones de las mujeres en las ciencias a través de la historia. Se incluirán biografías, bibliografía recomendada, efemérides, textos clásicos de científicas, artísticas, escritoras y académicas.

- Reseñas.
Normas editoriales aquí. 

Video entrevista a Stella Maris Scatena sobre viajeras del siglo XIX

Mónica Teixeira entrevista a la Dra. Stella Maris Scatena Franco, Profesora del Departamento de Historia de la Universidad de São Paulo sobre su investigación en torno a los relatos de viajes de Nísia Floresta, Gertrudis Gómez de Avellaneda y Eduarda Mansilla de García.

Invitación presentación de libro "Feminicidio en Chile..." Ciudad de México 2 septiembre 2016