Buenos Aires 1 de agosto - Coloquio María Rosa Oliver: Trayectos de una escritora descentrada

Mujeres Viajeras tiene el agrado de invitarles al coloquio María Rosa Oliver: Trayectos de una escritora descentrada que se desarrollará el 1 de agosto en la Casa de la Cultura – Fondo Nacional de las Artes, Rufino de Elizalde 2831, Buenos Aires.
María Rosa Oliver (1898-1977) fue una escritora e intelectual argentina destacada, miembro del grupo Sur, una viajera incansable y militante en diversas causas. Este encuentro propone visibilizar y acercarse a su historia intelectual y de vida, interrogar la índole de su permanencia en la cultura argentina, analizar la productividad de sus intervenciones, e indagar acerca de las polémicas en torno a su figura. 
Contacto: coloquiomroliver@gmail.com. A continuación el programa:

Programa Coloquio María Rosa Oliver by Carla Ulloa Inostroza

Invitación a actividades en Lima (18 al 25 julio)

Mujeres Viajeras tiene el agrado de invitarles a tres estos eventos que se desarrollarán en Lima:

Presentación del libro Mujeres de Amauta: 
Viernes 18 de julio 19:00 hrs. Instituto Raúl Porras Barrenechea. Centro de Altos Estudios y de Investigaciones Peruanas. Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Calle Colina 398, Miraflores. Presentan la obra: Livia Vargas-González - Editora de la Biblioteca Ayacucho, Edgar Montiel - Jefe de Políticas Culturales de la UNESCO (París 2001-2009), César Germaná - Universidad Nacional Mayor de San Marcos y Sara Beatriz Guardia - CEMHAL. 

Presentación del libro: Primer Congreso Internacional Las mujeres en los procesos de Independencia de América Latina: 

Sábado 19 de julio 16:00 - 17.15 hrs. Sala Clorinda Matto de Turner, Feria Internacional del Libro de Lima. Presentan la obra: Sara Beatriz Guardia -  CEMHAL, Edgar Montiel - Jefe de Políticas Culturales de la UNESCO (París 2001-2009). Claudia Rosas _ Pontificia Universidad Católica del Perú y Diana Miloslavich - Centro de la mujer Flora Tristán.

Mesa Mujeres peruanas. El otro lado de la historia: 

Viernes 25 de julio, 17:30 - 18:45 hrs. Sala Ciro Alegría, Feria Internacional del Libro de Lima. Presentan la obra: Sara Beatriz Guardia - CEMHAL, Berta Wexler - Universidad Nacional de Rosario, Argentina, Thomas Ward - Loyola University Maryland, Estados Unidos y Diana Miloslavich - Centro Flora Tristán.

El costumbrismo feminista de Gertrudis Gómez de Avellaneda por María Albin

El artículo El costumbrismo feminista de Gertrudis Gómez de Avellaneda de la Dra. María Albin estudia el ensayo estudia el ensayo “La dama de gran tono” (publicado en 1843). A través de un texto que sigue el modelo del cuadro de costumbres al estilo de Mesonero Romanos, la escritora cubana abogó por el derecho de igualdad de la mujer y desmontó el discurso sobre el género femenino que realizó Rousseau. Este año se celebra el bicentenario del natalicio de Gertrudis Gómez de Avellaneda (1814-1873) y la Biblioteca virtual Miguel de Cervantes dedicó un sitio web a la escritora cubana (ver aquí). 

Avellaneda Por Albin by Carla Ulloa Inostroza

Reseña de Viaje intelectual: migraciones y desplazamientos en América Latina (1880-1915) por Carla Ulloa Inostroza

El año 2004 la Dra. Beatriz Colombi publicó el libro Viaje intelectual: migraciones y desplazamientos en América Latina (1880-1915) -Beatriz Viterbo Editora, Argentina, 270 páginas- obra que tuvo como base su tesis de doctorado en Letras de la Universidad de Buenos Aires. Centrada en el periodo finisecular, una de las épocas más intensas de la historia de Nuestra América, la Dra. Colombi, acusiosa investigadora y profesora de las narrativas de viajes, analiza las perspectivas de los viajeros en la época de máximo prestigio y divulgación del viaje (momento del grand tour), que coincidió paradójicamente con el comienzo de su declinación. El libro se centra en los distintos tipos de desplazamientos: el informante o viajero protagonista, la traducción, la extraterritotorialidad, el latinoamericanismo, la cultura del viaje, la migración y el exilio y las narrativas sobre París, España y Oriente. 

Esta lectura es absolutamente recomendada por la perspectiva teórico-metodológica la Dra. Colombi, donde hace gala de su manejo en la temática. La problematización de la historia del estudio de las narrativas viajes y las distintas posiciones teóricas que ella define como eclécticas,  consigue agrupar los estudios sobre el viaje en los análisis provenientes de los teóricos del giro cultural (estudios culturales y postcoloniales) y en los provenientes de los estudios latinoamericanistas. La investigación está realizada sobre un amplio corpus que incluye las naracciones de los siguientes escritores-viajeros: José Martí, Rubén Darío, Domingo F. Sarmiento, Paul Groussac, Horacio Quiroga, Alfonso Reyes, Fray Servando, Manuel Ugarte y Enrique Gómez Carrillo. Para cada caso de profundiza en las diversas aristas teóricas y se demuestra una lectura iluminadora de los textos de estos intelectuales.

Invitación a Re-Tratadas. Pintura y vestuario del siglo XIX

Blog Mujeres Viajeras le invita a la exposición Re-tratadas, que presentará vestuarios de la segunda mitad del siglo XIX y retratos pictóricos, entre el 7 de junio y 27 de julio. Esta muestra patrimonial, organizada por la Corporación Cultural de Las Condes y el Museo Histórico Nacional, cuenta con la colaboración del Museo Nacional de Bellas Artes, Museo de Artes Decorativas y coleccionistas particulares, que han facilitado algunas pinturas. La exposición está integrada por siete vestidos, diseñados y usados entre 1850 y 1900, hoy pertenecientes a la Colección Textil y Vestuario del Museo Histórico Nacional, y diez retratos, realizados por destacados pintores nacionales...

Reseña de "Zapatos femeninos. Seducción paso a paso" por Carla Ulloa Inostroza

Recientemente se presentó el libro Zapatos Femeninos, Seducción paso a paso, publicación del Museo Histórico Nacional de Chile a cargo de Fanny Espinoza. Esta obra hace un estudio detallado de treinta piezas pertenecientes Colección Textil y Vestuario del Museo...

Homenajes en el centenario de Lily Garafulic

El pasado 14 de mayo se inauguraron tres actividades en homenaje a la escultora, Premio Nacional de Artes, Lily Garafulic Yancovic (1914-2012). El Museo Nacional de Bellas Artes estrenó el documental Lily Garafulic: En sus propias palabras, dirigido por Gloria Garafulic-Grabois y postproducido por Mácula Films. Por su parte, el Museo de Arte Contemporáneo inauguró la muestra Lily Garafulic. 100 años. Una doble mirada, exhibición que tiene como curadora a Soledad García Saavedra y que presenta esculturas y grabados de la artista junto a la publicación de una catálogo homónimo. En este misma instancia se realizó además la presentación del libro Lily Garafulic De lo figurativo a lo abstracto (Editorial Confín, 2014), ilustrado por Isidora Osorio, con la investigación de Soledad Soto y la dirección de Jennifer King y María Paz Garafulic. Esta serie de homenajes se realiza con motivo del centenario de Lily Garafulic...

Modelos de la viajera: Clorinda Matto de Turner y su Viaje de recreo por Vanesa Miseres

Este artículo propone una relectura del rol intelectual de Clorinda Matto en el contexto latinoamericano a partir del análisis de Viaje de recreo (1909), el relato del viaje que la autora emprende desde Argentina hacia Europa en 1908. 
En la primera parte, Vanesa Miseres analiza los modos en que la escritora peruana asume diferentes “modelos” de viajera que la colocan en diálogo directo con la tradición de la literatura de viajes escrita por intelectuales criollos hacia Europa. La segunda parte del artículo discute el singular mapa ideológico y simbólico que la autora traza sobre Europa, el cual se encuentra organizado, principalmente, en torno a la oposición entre España y Francia. Al enfrentar estos dos modelos de sociedad europeas, Viaje de Recreo expone la tensión entre el optimismo por el progreso de las naciones y el lamento por la pérdida de valores morales y espirituales que atraviesa la mirada continental de Matto en su visita a Europa. Tanto su posicionamiento como viajera polifacética como la crítica al avance indiscriminado de la modernidad son entendidos aquí como efectos de la transición a un nuevo siglo y del surgimiento de nuevos interrogantes en torno al lugar del sujeto latinoamericano, y la mujer en particular, frente a la influencia europea y sus propuestas modernizadoras. Ver/descargar aquí.

Reseña de "Espacio, viajes y viajeros" por Carla Ulloa Inostroza

"Espacio, viajes y viajeros" es una obra colectiva dedicada a la teoría sobre narrativas de viajes y a estudios pormenorizados, surgida a partir de un seminario desarrollado en la Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Iztapalapa el año 2004, coordinado por la Dra. Luz Elena Zamudio y publicado por la División de Ciencias Sociales y Humanidades de esta universidad.
Este libro revisa propuestas teóricas, como las de Tzvetan Todorov, Ottmar Ette, Mary Louise Pratt y Margarita Pierini, a través de trece artículos que conforman este estudio sobre viajeros europeos e hispanoamericanos de los siglos XVI al XX. De ellos tres están dedicados a las viajeras... 

Más sobre la viajera Adelina Bonpland por Alain Couturier

En noviembre del 2012 supimos de la publicación en francés de la sorprendente historia de la viajera francesa Adelina Bonpland (1791-1871) y anunciamos aquí la próxima edición en español, luego en enero de este año entrevistamos al investigador. Ahora damos a conocer otro avance investigativo de Alain Couturier, se trata de un nuevo artículo que complementa detalles de la vida de esta fascinante viajera, que queda a disposición de las y los lectores de este sitio web...

Adelina Bonpland - Alain Couturier by Carla Ulloa Inostroza

Reseña de Los viajeros y el Río de la Plata: un siglo de escritura por Carla Ulloa Inostroza

La Universidad de la República, Uruguay, ha realizado diversos encuentros monográficos a través de su serie Montevideana. El sexto encuentro de la serie tuvo lugar entre el 24 y el 26 de junio del año 2009 en el Museo Nacional de Bellas Artes de Montevideo, donde se trató el amplio y variado corpus de los relatos de viaje. Un año después del congreso se publicó el libro “Los viajeros y el Río de la Plata: un siglo de escritura” coordinado por Jean Philippe Barnabé, Lindsey Cordery y Beatriz Vegh.

Este libro recoge 26 artículos (en español e inglés) dedicados a viajeros o textos específicos, países de destino (Paraguay, Argentina y Uruguay), viajeros latinoamericanos en Europa y finalmente reflexiones y debates, donde se pueden leer los resultados de las conferencias magistrales a cargo de Neil Whitehead, Mary Louise Pratt y James Buzard...

Novedad editorial "Escritoras latinoamericanas del siglo XX"

Se acaba de publicar en Madrid el libro "Escritoras latinoamericanas del siglo XX" (Maia ediciones, 2014), obra que reúne 14 artículos sobre una selección de autoras latinoamericanas vinculadas por un rasgo en común: su participación en la vida política y pública de su tiempo. La compilación y presentación estuvo a cargo de la Dra. Margarita Pierini. 

A continuación el índice del libro:   

- Margarita Pierini. Presentación "Historias insurgentes"

- Leticia Romero Chumancero. "Una mujer ya emancipada": Laura Méndez de Cuenca en la esfera pública

- Margarita Pierini. Claveles rojos para Gabriela Coni

- Norma Alloatti. Solares de mujeres: Las novelas de César Duayén

- Laura Cilento. Ríos de tinta y rutas históricas. El mapa literario de Ada Elflein

- Lucía María de Leone. "Desde el alma". En torno de la producción temprana de Salvadora Medina Onrubia

- Yanna Hadatty Mora. Magda Portal: Varias vanguardias a la misma distancia

- Margarita León Vega. Concha Urquiza: poesía, religión y modernidad

- Virginia Bonatto y Raquel Macciuci. Estrategias femeninas de inteligibilidad: Victoria Ocampo y la polémica con José Bergamín en la revista Sur (1937)

- Edith Negrín. Magdalena Mondragón: del reportaje a la novela

- Marcos Zangrandi. Beatriz Guido. La vida privada de la política argentina

- Luz Elena Zamudio. Diana Morán. Presencia poética y política

- Nora Domínguez. Libertad Demitrópulus: el peronismo como razón literaria

- Gonzalo Carranza. La esfera pública y el mundo privado en las novelas de Marta Lynch

- María Pía López. Ejercicio Plástico. La travesía de Blanca Luz Brum.

El cine de Valeria Sarmiento por Carla Ulloa Inostroza

Valeria Sarmiento nació en Valparaíso, actualmente tiene 64 años de edad, y es autora de decenas de películas. Este año ha sido nominada a los premios Óscar por “Las líneas de Wellington”, película que representa a Portugal en dicha competencia y que trata la invasión napoleónica en ese país. Casada con Raúl Ruiz y de trayectoria bien conocida en los círculos cinéfilos, ha sido muchas veces injustificadamente clasificada como "la mujer de". Valeria Sarmiento sobresale por su obra, posicionándose a nivel mundial como una de las realizadoras contemporáneas más prolíficas. Desde 1973 vive en el extranjero, sin embargo, siempre vuelve a Chile, conservando intacto su acento natal. Se podría discutir que sea una realizadora “chilena” o si se quiere “latinoamericana”, ya que vive en París desde hace 40 años y sus películas las ha hecho con capitales y en países distintos, pero inequívocamente Chile y Nuestra América atraviesan su perspectiva fílmica...

Las cartas de Frances y de Ella: El género epistolar como recuperación histórica por Ana María Peppino

La Dra. Ana María Peppino analiza en su artículo las cartas de dos mujeres viajeras a sus familiares europeos, Frances Erskine Inglis —madame Calderón de la Barca— y Ella Hoffman de Brunswig, desde México la primera (1839-1842) y desde la Patagonia argentina la segunda (1923-1929). Ellas permiten recuperar a partir de la mirada femenina una visión de su entorno y de su época. Para leer este artículo publicado en la Revista Casa del Tiempo (México, 2004) presione aquí.

Prólogo a "Viaje de recreo" de Clorinda Matto por Mary Berg

Viaje de recreo (publicado en 1909) es un libro maravilloso, que presenta el enorme despliegue  intelectual de la escritora peruana Clorinda Matto de Turner (1852-1909). Aquí se puede leer la cuidada edición de la Dra. Mary Berg publicada el año 2010 por Stockcero, editorial de libros en español para el mercado norteamericano. Mary Berg nos entrega un acabado panorama del libro, de la autora y el contexto en el que éste fue realizado.

Reseña de "Psiquiatras chilenas: Pioneras en la Locura" por Carla Ulloa Inostroza

En octubre del 2013 se publicó Psiquiatras chilenas: Pioneras en la locura (Ediciones Radio Universidad de Chile) libro que analiza la inserción de las mujeres en el campo de la psiquiatría en Chile a través de once historias de vida de las precursoras en esta área y que es el resultado de una investigación de dos años. Susana Cubillos y Angélica Monreal compilaron y editaron las historias de psiquiatras que se titularon alrededor de la década de 1950 y que por lo tanto, vivieron su práctica profesional en medio de grandes cambios sociales para Chile, en momentos en que las universidades solo aceptaban hombres o apenas permitían un porcentaje restringido de mujeres en las aulas de esta disciplina...

La influencia de los artistas viajeros en la litografía mexicana (1837-1849) por Arturo Aguilar Ochoa

Litografía de la viajera Elizabeth Ward

En el artículo "La influencia de los artistas viajeros en la litografía mexicana (1837-1849)" del Dr. Arturo Aguilar Ochoa (publicado en Revista Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas, México, 2000) se pondera la influencia e impacto que tuvieron los artistas viajeros en la litografía mexicana durante la primera mitad del siglo XIX. Gracias a las imágenes de artistas como el barón de Humboldt, Elizabeth Ward, Waldeck, Nebel y Catherwood, divulgadas en México durante esta época, los mexicanos tuvieron oportunidad de apreciar las bellezas arqueológicas, los tipos populares, las ciudades o los paisajes. En ese acercamiento el resultado final fue a la vez de rechazo y aceptación, donde mediaron infinidad de circunstancias e intereses, entre los que destacó el creciente nacionalismo mexicano del momento. Sin embargo, en todos los casos ese acercamiento repercutió en el desarrollo de la litografía que por entonces apenas despuntaba. Leer o descargar aquí.

Verdad, poder y saber: escritura de viajes femenina por Nara Araújo

La Revista Estudios Feministas publicó el año 2008 el artículo "Verdad, poder y saber: escritura de viajes femenina" de la desaparecida investigadora cubana Nara Araújo. El artículo comienza con una reflexión sobre la articulación del relato de viaje y discurso moderno sobre la diversidad y otredad. Considera los relatos como un ejercicio de poder, en la medida en que, de acuerdo Foucault, la fuerza del poder reside en la producción de efectos positivos sobre el nivel de deseo y saber. Nara Araújo analiza la narrativa de viajes de la Marquesa Calderón de la Barca, Isabel Pesado de Mier, las hermanas Larrainzar, la Condesa de Merlín y Nísia Floresta. Leer o descargar aquí.
- Véase también "La isla de Cuba: Viaje, imágen y deseo" por Nara Araújo publicado aquí en marzo del 2013.

Reportaje "La sorprendente historia de una viajera chilena del siglo XIX"

Reportaje "La sorprendente historia de una viajera chilena del siglo XIX" por Camila Ortiz, El Mercurio, Artes y Letras, domingo 23 de febrero 2014, página E7. Leer online aquí.

Audio de entrevista a Carla Ulloa Inostroza en programa Cultura Viva de la Radio Universidad de Santiago

Entrevista realizada por las periodistas Carla Santana y Muriel Riveros del programa Cultura Viva de la Radio Universidad de Santiago, a la historiadora Carla Ulloa Inostroza, editora de este sitio web, sobre la reedición del libro de la viajera chilena Maipina de la Barra (originalmente publicado en Buenos Aires el año 1878 y lanzado en enero del 2014 por Editorial Cuarto Propio). La entrevista también se trata sobre este sitio web.

 
Escuchar o descargar:

"La educación femenina a mediados del siglo XIX: La denuncia de Carmen Arriagada" por Joyce Contreras

Carmen Arriagada por Mauricio Rugendas

El siguiente artículo de Joyce Contreras desarrolla un recorrido por la historia de la educación femenina en el siglo XIX chileno, centrándose específicamente en la mirada crítica de la escritora Carmen Arriagada (1807-1900). En la primera parte se realiza una breve retrospectiva señalando los hitos y figuras más relevantes de la avanzada por la educación femenina. En la segunda, se ahonda en la compleja subjetividad de Arriagada, mujer de letras avant garde cuyas lúcidas ideas la convierten en una figura excepcional para su época. Finalmente, se presenta un documento inédito que la autora escribió para el diario El Mercurio y que fue publicado en 1843. En él realiza una crítica al precario estado en que se encontraba la educación femenina en la provincia de Talca, situación que le permite denunciar la condición de subalternidad a que estaban sujetas las mujeres

Leer o descargar aquí.

Convocatoria al Congreso Internacional "Viajes y ciudades míticas" Cusco-Perú, junio 2014

El Congreso Internacional "Viajes y ciudades míticas" tendrá lugar en el marco de la fiesta del Corpus Christi en el Cusco, Perú (16-19 de junio de 2014). Se podrán presentar ponencias que versen sobre viajes y ciudades míticas a lo largo de la historia en cualquiera de los ámbitos culturales y desde perspectivas múltiples (Antropología, Literatura, Historia, Arte, entre otras), en un intento de amplitud interdisciplinar. Teniendo en cuenta la sede del congreso, Cusco, una de las ciudades míticas por excelencia, se dedicará una sesión especial a las crónicas de Indias y relatos de viajes y descubrimientos en el Nuevo Mundo. Se encuentra abierto el periodo de propuestas de ponencias hasta el próximo 15 de mayo de 2014. 
Más información en http://congresocusco2014.wordpress.com

Entrevista a Alain Couturier autor de "Adelina Bonpland La viajera olvidada" (2013) por Carla Ulloa Inostroza

Entrevista a Alain Couturier autor de la investigación sobre Adelina Bonpland (1791-1871), francesa que viajó por América en los convulsionados años posteriores a las independencias buscando la liberación de su esposo naturalista secuestrado en Paraguay. Poco y nada se sabía de esta mujer que fundó una escuela en Lima, se reunió con el Mariscal Sucre en Bolivia, intercambió cartas y amistad con Simón Bolívar y Thomas Cochrane, que conoció muy de cerca al emperador Pedro I de Brasil y a María Graham, que participó de las tertulias políticas en Buenos Aires, que visitó Montevideo, Santiago de Chile, Kingston y Nueva York y que murió en el anonimato y la pobreza en París.

Invitación al lanzamiento de la reedición crítica de "Mis impresiones y mis vicisitudes en mi viaje..." de Maipina de la Barra y Carla Ulloa Inostroza

Marisol Vera, Directora de Editorial Cuarto Propio les invita al lanzamiento del libro 
“Mis impresiones y mis vicisitudes en mi viaje a Europa pasando por el Estrecho de Magallanes y en mi excursión a Buenos Aires pasando por la cordillera de Los Andes”. Reedición crítica del original de 1878 de Maipina de la Barra y Carla Ulloa Inostroza (Estudio preliminar, transcripción y modernización ortográfica),  en el marco del VII Congreso internacional e interdisciplinario en homenaje a Alexander von Humboldt, Claudio Gay e Ignacio Domeyko. 
Presentarán la obra la Dra. Marjorie Agosín (Universidad de Wellesley, Estados Unidos) y la Dra. Norma Alloatti (Universidad Nacional de Rosario, Argentina).

Jueves 9 de enero, 19:00 hrs. Sala de Conferencias, cuarto piso, Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile.

Av. Ignacio Carrera Pinto n° 1025, Ñuñoa, Santiago de Chile.

El libro Mis impresiones y mis vicisitudes en mi viaje a Europa pasando por el Estrecho de Magallanes y en mi excursión a Buenos Aires pasando por la cordillera de Los Andes publicado en Buenos Aires el año 1878 se mantuvo largo tiempo en el olvido.

Esta obra está dedicada a las damas argentinas y al viaje transatlántico. Sin embargo, al leerlo afloran quejas de género y un incipiente feminismo. Su autora Maipina de la Barra (París 1834 - Buenos Aires 1904) fue una chilena bastante inusual; era vegetariana, practicaba el hipnotismo, estaba vinculada al espiritismo, a la masonería, a una comunidad tolstoyana y ofrecía acaloradas conferencias a favor de la educación para las mujeres.

El libro es atractivo por las detalladas descripciones geográficas y las condiciones de viaje, sobre todo cuando se describe el cruce de la cordillera de Los Andes en mula, el cruce del estrecho de Magallanes o las rutas europeas. Pero también se vuelve atractivo por el plan que describe la autora "pedir con toda la fuerza de nuestra voluntad y por todos los medios justos que nos sea dado, hasta conseguirlo, que se creen colegios en donde la mujer pueda aprender una profesión, una carrera científica, que la ennoblezca y la independice". 

Maipina de la Barra, su vida y sus escritos, fueron investigados por la historiadora Carla Ulloa Inostroza. Ella es autora del estudio preliminar, la transcripción y modernización ortográfica del libro que es reeditado después de 135 años por Editorial Cuarto Propio

Portada del libro:

- Sitio web de la autora Maipina de la Barra
- Sitio web de la Editorial Cuarto Propio

*Para adquirir el libro desde cualquier lugar en Chile o del extranjero comuniquese con: produccioneditorial@tie.cl 

Programa del VII Congreso Internacional Humboldt, Chile enero del 2014

Entre el 5 y el 10 de enero del 2014 se realizará en Santiago de Chile el VII Congreso Internacional e Interdisciplinario en homenaje a Alexander von Humboldt, Claudio Gay e Ignacio Domeyko, organizado por la Universidad de Chile, la Pontificia Universidad Católica de Chile y la Humboldt State University de Estados Unidos. Este significativo y relevante encuentro es el más grande de su tipo en el mundo, y ha sido realizado en Estados Unidos (2001); México (2003 y 2005), China (2006), Alemania (2009) y Marruecos (2011).

A continuación Programa del evento (actualizado el 2 de enero 2014)

Programa Congreso Humboldt 2014 by Carla Ulloa Inostroza

"Espacios viajeros e identidad femenina en el México del fin de siecle: El álbum de la mujer de Concepción Gimeno 1883-1890" por Carmen Ramos Escandón

 1. — El álbum de la mujer, periodismo femenino como libro de viaje

El ocho de septiembre de 1883 empezó a publicarse en la ciudad de México una nueva publicación periódica: El Álbum de la Mujer. Anunciándose como periódico ilustrado, esta nueva adición a la prensa de la ciudad de México se inserta en una lista de publicaciones destinadas a las mujeres que habían venido apareciendo por aquellos años [2]. Sin embargo, El Álbum de la mujer tenía una característica especial, estaba dirigido por su propia dueña. Directora propietaria era el cargo oficial que aparecía bajo el nombre de Concepción Gimeno de Flaquer[3]. Nacida en Aragón, España. Se trata de una mujer española que vivía en México, y a quien sus conexiones, su situación social privilegiada y su carácter de extranjera le permitieron establecerse entre la intelectualidad mexicana como la propietaria y directora de un periódico que, si no el primero, si es de los primeros que se dedicaron a temas de la mujer con una perspectiva claramente feminista...

Publicaciones periódicas femeninas 1865-1950 por Memoria Chilena

 

El portal Memoria Chilena de la Biblioteca Nacional de Chile pone a disposición de lectoras y lectores el sitio temático publicaciones periódicas femeninas 1865-1950 que contiene documentos, imágenes, cronología y bibliografía. Ver aquí.

Women’s Scientific Travelling Before 1850: An Interdisciplinary Workshop

 

Convocatoria para participar del Women’s Scientific Travelling Before 1850: An Interdisciplinary Workshop, Inglaterra, 2014:

“Las mujeres del siglo XIX hicieron política desde la literatura” entrevista a Ana Peluffo

A finales del siglo XIX, mientras los hombres discutían proyectos de nación, mujeres peruanas como Clorinda Matto de Turner o Mercedes Cabello de Carbonera encontraron en la literatura un camino hacia la ciudadanía. La literata e investigadora argentina Ana Peluffo estuvo en Lima para participar como ponente en el II Congreso Internacional Perú XIX “Prensa, narraciones e imágenes en América Latina” donde dictó la conferencia magistral “Redes transatlánticas y alianzas de género en el Perú de fin de siglo”. A propósito de esta visita fue entrevistada para la Pontificia Universidad Católica del Perú:

Reseña "La Mujer y el vino" de Pablo Lacoste por Carla Ulloa Inostroza

El año 2008 el historiador Pablo Lacoste publicó "La mujer y el vino. Emociones - vida privada - emancipación económica (Entre el Reino de Chile y el Virreinato del Río de la Plata, 1561-1810)". Este libro de 307 páginas fisuró la idea tradicional que señalaba que la vitivinicultura en general era una práctica masculina. A través de estudios de caso el libro logra comprender la influencia de las mujeres en la industria colonial y la subversión de la sujección de las mujeres...

Programa Congreso "Perú XIX. Prensa, narraciones, imágenes en América Latina".

Durante los días 6, 7 y 8 de noviembre se desarrollará en Lima el II Congreso Internacional "Perú XIX. Prensa, narraciones, imágenes en América Latina". Ver programa aquí.  

Invitación presentación "Puntos de vista. Ensayos de crítica" de Alba Herrera y Ogazón (1885-1931)

Para quienes estén en Ciudad de México, este jueves 31 de octubre a las 19:30 se presenta el libro "Puntos de vista. Ensayos de crítica" de Alba Herrera y Ogazón (1885-1931), compositora y escritora mexicana, en la sala Adamo Boari del Palacio Nacional de Bellas Artes. 

La presentación estará a cargo de Gabriela Cano, Juan José Escorza, Yael Bitrán y José Antonio Robles. La reimpresión del libro estuvo a cargo de Yael Bitrán y del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura de México, a través de la Colección Facsimiles INBA.

Convocatoria XXIV Congreso de la Asociación Internacional de Literatura y Cultura Femenina Hispánica, Cuba 2014

XXIV CONGRESO ANUAL DE LA AILCFH 

Asociación Internacional de Literatura y Cultura Femenina Hispánica Instituto de Literatura y Lingüística. La Habana, Cuba -10 al 14 de noviembre, 2014

El Bicentenario de Gertrudis Gómez de Avellaneda, feminista avant la lettre, escritora nómada (no en balde firmaba como La Peregrina) y autora genial que cultivó con éxito la poesía, el teatro, la narrativa y el ensayo, es un magnífico pretexto para reunir en La Habana a quienes estudian la literatura de las mujeres en España y América, espacios geográficos enlazados no sólo por la lengua y la cultura, sino por numerosas rutas de ida y vuelta, como la propia vida de Avellaneda. Su legado va más allá del compromiso con la escritura y a él se dedicará al menos una de las sesiones del congreso, que explorará además temas varios sobre la escritura femenina en lengua española, en cualquier contexto histórico y/o geográfico, así como otros temas de interés para la teoría y la práctica crítica y feminista. Las propuestas podrán abordar los siguientes temas:

• La obra de Gertrudis Gómez de Avellaneda.
• Estrategias, opciones estilísticas y diálogos con la tradición y la historia.
• Géneros preteridos, géneros preferidos: constantes y disonancias en la escritura femenina.
• La mujer y el imperio, acercamientos literarios
• Palabras de ida y vuelta: migraciones, retornos, visiones trasatlánticas
• La teoría feminista en el ámbito hispánico
• Mujeres y creación artística
• Mujeres y periodismo
• El feminismo y los estudios culturales
• La cultura material femenina y sus representaciones
• Relaciones entre feminismo e hispanismo
• Construcciones lingüísticas de la identidad feminista hispana
• Las nuevas tecnologías y la producción literaria/cultural
• Postulación de sexualidades e identidades como retos a la norma cultural
• Heterodoxia, herejía e hispanismo
• El cuerpo en las palabras
• Feminismos transatlánticos
• Los estudios de género: legado y futuro
• Re-imaginar masculinidades y feminidades
• El arte feminista: revaluaciones, evaluaciones, devaluaciones
• Estudios interdisciplinarios de mujer y género
• Feminismos globales y locales

"El viaje, de la práctica al género" por Beatriz Colombi

Mujeres en la playa - Valparaíso, 1901

En el artículo El viaje, de la práctica al género (2010) la Dra. Beatriz Colombi analiza las particularidades de la narrativa de viajes, definiendo y analizando aspectos teóricos de este tipo de literatura desde diversas perspectivas. Para leer o descargar presiona aquí.

Invitación Simposio virtual A contracorriente

Desde el 17 al 19 de octubre se celebrará el Simposio virtual A contracorriente, con el objetivo de celebrar los diez años de la revista que lleva el mismo nombre (Universidad Estatal de Carolina del Norte, Estados Unidos). 

En este encuentro académicas/os latinoamericanistas presentarán temas de interés, que podrán ser seguidos en directo a través de internet. 

Para revisar el programa y participar del simposio visite el sitio web del evento.

"Fémina urbe: ciudades europeas en la escritura de mujeres latinoamericanas" por Vanesa Miseres

 

Tras un breve recorrido que analiza la presencia de París como prototipo de la ciudad europea en la tradición literaria latinoamericana el ensayo Fémina urbe: ciudades europeas en la escritura de mujeres latinoamericanas, de Vanesa Miseres, aborda la reformulación de la relación sujeto/ciudad a partir de la lectura de algunas crónicas y autobiografías escritas por mujeres latinoamericanas de paso por Europa. En la primera mitad del siglo XX, textos como los de las escritoras y asiduas viajeras Gabriela Mistral (1889-1957), Victoria Ocampo (1890-1979) y Cecília Meireles (1901-1964), conforman una genealogía literaria femenina que deconstruye el sintagma asociativo ciudad-mujer: esta serie textual propone una nueva perspectiva sobre cómo se piensa la ciudad y el rol de la mujer dentro de ésta. Es decir, los relatos de las experiencias urbanas de Mistral, Ocampo y Meireles en Europa no sólo resignifican (en ocasiones contraponiéndose con) la tradicional mirada masculina sobre las ciudades, sino que también reflejan los cambios en torno al rol de la mujer en las sociedades modernas. Lee o descarga el ensayo aquí.

"Monólogos en tercera persona: Gabriela Mistral y su prosa de viaje" por Marcelo Pellegrini

El artículo "Monólogos en tercera persona: Gabriela Mistral y su prosa de viaje", publicado en Anales de Literatura chilena (año 10, número 11, 2009) del académico Marcelo Pellegrini, analiza la presencia de la metáfora del viaje en la obra mistraliana, que según Pellegrini actúa como columna vertebral del lenguaje de la premio Nóbel. El autor contradice así a tres críticos de la prosa de Mistral y explora el concepto de "tropicalismo" en las obras de la poeta. Para leer este artículo presiona aquí.

Convocatoria Simposio: Viajes, observaciones y acciones. Encuentros y miradas de viajeros, diplomáticos y articuladores culturales. Europa-Argentina, Brasil, Chile y México, 1850-1914

Simposio Viajes, observaciones y acciones. Encuentros y miradas de viajeros, diplomáticos y articuladores culturales. Europa-Argentina, Brasil, Chile y México, 1850-1914.  

AHILA XVII Congreso Internacional, Berlin, Septiembre de 2014.

Uno de los resultados de la acelerada inserción de Iberoamérica en el sistema mundial entre 1850 y 1914 fue el surgimiento de un nuevo espacio de diálogo entre ambas márgenes del Atlántico. En este espacio confluyeron sectores de las élites europeas, interesados por “redescubrir” América Latina, y de las élites latinoamericanas -en especial, argentinas, brasileñas, chilenas y mexicanas-, deseosos de obtener referencias en las experiencias europeas. Así se estructuró un circuito de viajeros -diplomáticos, empresarios e intelectuales- que surcaba el océano, en uno y otro sentido, transfiriendo valiosa información para cimentar ambiciosos proyectos políticos, culturales y comerciales, públicos o privados.

Coordinadores: Gustavo H. Prado Departamento de Historia de América I, Universidad Complutense de Madrid (España) y Paula Bruno CONICET/Universidad de Buenos Aires (Argentina)

Recepción de propuestas: Resumen de 200/300 palabras enviado a ambos coordinadores. Fecha límite: 15 de octubre de 2013.

Documental "Calles Caminadas"

El documental Calles caminadas, realizado el año 2006 por Eliana Largo y Verónica Qüense, aborda la historia de los feminismos y los movimientos de mujeres en Chile desde las voces de sus propias protagonistas. En esta completa mirada histórica destacan los aportes e influencias de Belén de Sárraga, Elena Caffarena y Julieta Kirkwood, protagonistas de procesos como la obtención del voto femenino, la lucha por los derechos humanos durante la dictadura, y la instalación de la cuestión de género y los derechos de las mujeres.

a 40 años del golpe de Estado en Chile, entrevista a Virginia Vidal por Carla Ulloa Inostroza

Arpillera El Retorno.Talleres Solidarios,
Arzobispado de Santiago, Vicaría de la Solidaridad

Este mes se conmemoran 40 años del fatídico golpe de estado contra el presidente Salvador Allende y el gobierno democrático de la Unidad Popular. El 11 de septiembre de 1973 comenzó en Chile una dictadura cívico-militar que duró 17 años y que tuvo cientos de miles de víctimas.

Recordando a las mujeres y sus múltiples caminos durante estos difíciles años, se presenta a continuación una entrevista a la destacada periodista, escritora y viajera Virginia Vidal, exiliada y activista contra la dictadura chilena...

Reportaje "Maipina de la Barra: La desconocida viajera chilena del siglo XIX" por Carla Ulloa Inostroza

Lea o descargue aquí el reportaje titulado Maipina de la Barra: La desconocida viajera chilena del siglo XIX escrito por Carla Ulloa Inostroza y publicado en Revista Occidente, número 429, páginas 56-59, Santiago, junio 2013.

También puede leer aquí:

Invitación: Las mujeres en los procesos de independencia de América Latina. 21, 22 y 23 de agosto Lima 2013

    Mujeres Viajeras se complace en invitarle a este gran encuentro académico organizado por el Centro de Estudios La Mujer en la Historia de América Latina CEMHAL y dirigido por Sara Beatiz Guardia. Todo sobre el congreso, y el programa, lo puede encontrar aquí.

Entrevista a Andrea Jeftanovic y Nicolás Superby sobre "Isidora" documental de Isidora Aguirre (1919-2011) por Carla Ulloa Inostroza

El 8 de agosto se estrenó Isidora, documental sobre la destacada dramaturga Isidora Aguirre (1919-2011). A propósito, se presenta la entrevista a la escritora Andrea Jeftanovic, biógrafa, y Nicolás Superby, codirector del documental...

Ciclo de conferencias “Mujeres, ciudadanía, cultura y poder”

 
Más información aquí.

Convocatoria Panel "Identidades políticas y género. Las construcciones políticas de las diferencias sexuales en América y España, 1789-1914"

XVII CONGRESO INTERNACIONAL DE AHILA

“Entre Espacios: La historia latinoamericana en el contexto global”.

Berlín, Alemania, 9-13 de septiembre de 2014

Convocatoria de ponencias para el panel: Identidades políticas y género. Las construcciones políticas de las diferencias sexuales  en América y España, 1789-1914. 

Coordinadoras Inés Cuadro, Universidad de la República, Uruguay y Cecilia Suárez-Cabal, Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea. 

Fecha límite para el envío 1.10.2013

El presente simposio se propone reunir investigaciones que trabajen las transformaciones y las permanencias de los modelos de masculinidad y femineidad en las diversas identidades políticas que estuvieron presentes en el mundo hispanoamericano entre 1789 y 1914.

"La mujer del 1850 En manos del siglo XXI” Entrevista a Fernanda Vera Malhue por Carla Ulloa Inostroza

Pianista Kenya Godoy interpretando “La mujer del 1850 En manos del siglo XXI”

Entrevista a Fernanda Vera Malhue por Carla Ulloa Inostroza, 22 de julio 2013.

Ayer, se presentó en la Sala América de la Biblioteca Nacional de Chile el concierto de  piano “La mujer del 1850 En manos del siglo XXI” a cargo de la destacada pianista y académica chilena Kenya Godoy. Esta presentación fue posible gracias a la investigación histórico-musical de Fernanda Vera Malhue (1982) musicóloga y Licenciada en Artes con mención en Teoría de la Música de al Universidad de Chile, quien trabajó para recuperar estas piezas musicales decimonónicas y ponerlas en valor...

Ada María Elflein: Viaje al interior de las identidades por Mónica Szurmuk

 

En el año 1996 la Revista Monográfica - Monographic Review dedicó el volumen XII a la Literatura de viajes hispana, en ella se encuentra el artículo de Mónica Szurmurk titulado Ada María Elflein: Viaje al interior de las identidades. En ese artículo Mónica Szurmuk analiza las problemáticas del feminismo y nacionalidad argentina en una serie de crónicas periodísticas publicadas por Ada María Elflein (1880-1919) en La Prensa de Buenos Aires durante el año 1918. Szurmurk propone una interesante lectura de la obra de Elflein, para leer presiona acá.

Tesis "Crítica social y gestión cultural de una viajera sudamericana: Maipina de la Barra 1834-1904" por Carla Ulloa Inostroza

 

En junio del año 2012 se presentó la tesis titulada Crítica social y gestión cultural de una viajera sudamericana: Maipina de la Barra (1834-1904), realizada por Carla Ulloa Inostroza para optar al grado de Magíster en Estudios Latinoamericanos, Universidad de Chile. Esta investigación analiza la crítica social y la gestión cultural realizada por Maipina de la Barra Lira (1834-1904), reconstruyendo su biografía y desarrollando un estudio de su obra, principalmente en torno a dos ejes de análisis. El primero de ellos indaga las estrategias discursivas contenidas en su libro de memorias de viajes, publicado el año 1878 en Buenos Aires bajo el título Mis impresiones y mis vicisitudes en mi viaje a Europa pasando por el Estrecho de Magallanes y en mi escursión [sic] a Buenos Aires pasando por la cordillera de los Andes. El objetivo es comprender las formas en que la autora construyó una crítica social fundamentada en la necesidad de la educación de la mujer, a partir de su libro de memorias de viajes por América y Europa, ofreciendo a sus lectores un "efecto de realidad" necesario para fundamentar sus posiciones. El segundo eje de análisis explora la participación y gestión en diversos proyectos culturales, por parte de la autora, con posterioridad al viaje a Europa del año 1873-1874, específicamente abordando sus conferencias públicas a favor de la instrucción de la mujer, su participación en el movimiento espiritista, en logias masónicas y en la creación musical. Esto tiene el objetivo de comprender sus acciones culturales, vanguardistas para la época. Para leer y descargar la investigación presione aquí.

Más información en http://maipinadelabarra.blogspot.com

Documental: Pupila de mujer, mirada de la tierra

Moira Millán es una mujer mapuche que vive en la Argentina y tuvo que migrar de la Patagonia a Buenos Aires con sus hijas. Después de un tiempo, decide volver al territorio mapuche recuperado donde están enterrados los restos de su madre, una tierra que ella sabe que tiene que preservar, pero las hijas no quieren vivir en el campo. Con interrogantes sobre cómo mantener la identidad originaria en la Argentina de hoy, Moira Millán emprende un viaje en el que visita a mujeres de otros pueblos originarios con las que comparte la forma que cada una tiene de preservar la cultura ancestral a través de la educación, la salud y la música. "Pupila de mujer, mirada de la tierra" es una historia de vida, donde la protagonista es la creadora del relato. Dirección: Flor Copley. Guión: Moira Millán y Flor Copley.

Invitación Diálogos Trasatlánticos: Mujeres escritoras/mujeres escritas

Mujeres Viajeras invita a sus lectoras y lectores a participar de las Jornadas Internacionales Diálogos transatlánticos: mujeres escritoras/mujeres escritas, que se celebrarán los días 26 y 27 de junio en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Barcelona. Estas Jornadas son organizadas por el Grupo de investigación: Las primeras escritoras y artistas profesionales:redes de mujeres y mitologías del progreso.

Trazos de la nación: Mujeres viajeras y discurso nacional en Latinoamérica (1830-1910) por Vanesa Miseres

Flora Tristán / Eduarda Mansilla / Clorinda Matto / Juana Gorriti

Vanesa Miseres presenta su tesis Trazos de la nación: Mujeres viajeras y discurso nacional en Latinoamérica (1830-1910), para optar al grado de Doctor of Philosophy, Vanderbilt University, Estados Unidos, 2010. Esta interesante investigación aborda los escritos de las viajeras Flora Tristán, Juana Manuela Gorriti, Eduarda Mansilla y Clorinda Matto, se puede leer o descargar aqui.

Programa Congreso Cuba Trasatlántica

Desde el 10 al 12 de junio se desarrollará en La Habana, Cuba, el Congreso Internacional de estudios culturales, interdisciplinarios y trasatlánticos Cuba Trasatlántica (ver convocatoria publicada aquí). A continuación se presenta el programa: