Women Travelers in Latin America Symposium: Panel Discussion
Americas Society, New York.
16 de mayo
En la noche de apertura del simposio habrá un animado
panel de discusión con las expertas Claire Emile Martin, Vanesa Miseres,
Lizabeth Paravisini-Gebert, y Adela Pineda Franco. Cada una comentará el aporte
que la obra de la viajera estudiada hace al conocimiento histórico, científico,
o cultural sobre América Latina. Cada una comentará asimismo sobre el proceso
de elaboración del ensayo, y la relación que logra establecer como crítica y
escritora con la figura histórica sobre la cual escribe. En breve, el panel
analizará el legado de cuatro viajeras pioneras que han documentado sus
experiencias en América Latina durante los siglos XVIII y XIX: Maria
Sibylla Merian (1647-1717); Flora Tristán (1803 -1844); Paula Kollonitz
(1830-1890) y "Lady" Florence Dixie (1855 - 1905).Adriana Méndez
Rodenas servirá de moderadora.
17 de mayo
La segunda noche del simposio cuenta con una conferencia
magistral de Adriana Méndez Rodenas, titulada "Las viajeras en América
Latina y la imaginación transatlántica". Se presentará un panorama de la
producción literaria y artística de las mujeres viajeras en América Latina,
principalmente durante el siglo XIX. En distintos momentos y contextos
geográficos, las viajeras han sido testigos históricos al proceso de la Independencia, como
la inglesa María Graham (1785-1842) en Chile; otras han testimoniado la difícil
etapa de consolidación nacional, como Frances Calderón de la Barca (1804-1882) en México
y Flora Tristán (1803 -1844) en Perú. Otras, como la sueca Fredrika Bremer
(1801-1865), visitó a Estados Unidos y a Cuba, dejando una aguda visión de la
sociedad de plantación y del colonialismo. Mediante retóricas diferentes, las
viajeras decimonónicas han impactado nuestra comprensión de América Latina y el
Caribe, obligándonos a reconsiderar estas épocas bajo una óptica de género. La
conferencia concluirá poniendo de relieve la pertinencia de las viajeras tal
como se refleja en la ficción contemporánea de hoy. La profesora Méndez Rodenas
es editora invitada de la Revista:
Literatura y Artes de las Américas, número 84.
Lanzamiento de la Revista
de la Sociedad
número 84 dedicada a las Mujeres Viajeras
en América Latina. Contará con los comentarios del editor Daniel Shapiro y
de la editora invitada Adriana Méndez Rodenas. El evento contará con lecturas
de las obras creativas de los autores, basadas en relatos de viaje: el chileno
Carlos Franz leerá un fragmento de novela sobre el encuentro del pintor Mauricio Rugendas con Charles Darwin y la escalada de ambos al Aconcagua; la argentina Pola
Oloixarac leerá un fragmento de novela sobre los viajes de exploración al
Pacífico, mientras que Michael Schuessler, escritor norteamericano radicado en
México, leerá de una novela en curso sobre una princesa que fue testigo ocular
de los días finales del emperador Maximiliano. Jessica Ernst Powell, quien
tradujo al inglés la novela Mujer en traje de batalla de Antonio Benítez
Rojo, leerá unas escenas memorables de esta novela. Los conferencistas se
referirán a figuras históricas, a viajes a las dos Américas, y a la noción de
lo sublime. El lanzamiento incluirá el comentario de la invitada especial Hilda
Benítez, quien hablará sobre Mujer en traje de batalla, por su difunto
marido, el escritor cubano Antonio Benítez Rojo. Este lanzamiento se llevará a
cabo en inglés y español.
