Presentación del libro "Gabriela Mistral en México: La construcción de una intelectual 1922-1924" Universidad de Chile martes 25 de octubre

El Archivo Central Andrés Bello de la Vicerrectoría de Extensión y Comunicaciones de la Universidad de Chile junto a la Cátedra Rosario Castellanos de la Universidad Nacional Autónoma de México organizan y convocan a la presentación y conversatorio del libro Gabriela Mistral en México. La construcción de una intelectual (1922-1924), de la historiadora Dra. Carla Ulloa, un volumen que es fruto de la tesis doctoral de la autora y que ha sido coeditado por la UNAM y la Universidad de Chile.

Comentadoras:

- Elizabeth Horan, escritora, editora, traductora y académica de la Universidad de Arizona, experta en Literatura Latinoamericana. Es una reconocida biógrafa de Gabriela Mistra, y entre sus trabajos destacan los libros Gabriela Mistral: An Artist and Her People (1994), Esta América nuestra: correspondencia 1926-1956 (2003)

- Soledad Falabella, Ph.D. in Hispanic Languages and Literatures, University of California, Berkeley. Académica de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile. Es investigadora de la obra mistraliana y autora del libro ¿Qué será de Chile en el cielo? Poema de Chile de Gabriela Mistral (LOM, 2003) y de múltiples artículos académicos en torno a la obra de Mistral.

Modera: Alejandra Araya Espinoza, historiadora y directora del Archivo Central Andrés Bello y Sala Museo Gabriela Mistral de la Vicerrectoría de Extensión y Comunicaciones de la U. de Chile.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Martes 25 de octubre 2022

18:00 hrs. Chile / 16:00 hrs. México

Lugar: Sala Museo Gabriela Mistral

Casa Central de la Universidad de Chile 

(Av Libertador Bernardo O'Higgins 390).

Aforo limitado (actividad híbrida)

Transmisión:

Facebook Live VEXCOM

Sala Museo Gabriela Mistral y

Cátedra Rosario Castellanos de Arte y Género de la UNAM

Inscripción: aquí.

Centenario del viaje y visita de Gabriela Mistral a México 21 de julio 1922-2022

Radio Educación, México 21 de julio 2022 
La maestra viajera. Centenario de la visita de Gabriela Mistral a México
Participan: Elizabeth Horan, Universidad de Arizona, y Carla Ulloa, UNAM. Conduce: Angélica Cortés.
ver aquí.

Lanzamiento de Dioses Diferentes de Judith Ress, Cuarto Propio 29 de junio 2022

La apasionante novela Dioses diferentes, abre una ventana a los dilemas que se le presentan a la protagonista Mary Clare, una monja astuta y poco atada a las convenciones, al enfrentarse con la jerarquía masculina de la Iglesia Católica, las restricciones que este marco impone a su búsqueda espiritual, los pros y los contras en el trabajo con mujeres maltratadas, además de un complot criminal que involucra ayahuasca y poderes curativos chamánicos en la selva peruana.

Dice la autora que quiso escribir sobre alguien que pudiese inspirarnos y a la vez, mostrar la existencia de un modo de sabiduría más antiguo, el del chamanismo practicado en la Amazonía peruana. Misión cumplida. Ese “alguien” es la Hermana Mary Clare, que dirige un albergue para mujeres de la calle: la Casa Guadalupe, en Oakland, California, hogar en el que había empezado a incorporar prácticas de salud holística. A raíz de estas prácticas, le solicitan aplicar Reiki a un hombre encontrado inconsciente por la policía y que, al despertar, revela ser portador de una misión divina. La trama conduce a la pregunta crucial: cómo distinguir entre dioses.

Mary Judith Ress, teóloga ecofeminista, periodista y editora que está viviendo y trabajando en América Latina –El Salvador, Perú y Chile– desde 1970. Su libro, Sin visiones nos perdemos: Reflexiones sobre teología ecofeminista latinoamericana, ganó el segundo lugar en “Best Gender Issues” por la Catholic Press Association en 2007. Su primera novela, Flores de Sangre (2010) está dedicada a las cuatro misioneras estadounidenses asesinadas por los militares el 2 de diciembre de 1980. Actualmente, la autora vive en Santiago de Chile.

Taller Leyendo colectivamente a las viajeras del siglo XIX

Peruanos de origen japonés en Perú y Japón. Algunos debates para repensar Asiaméricalatina por Dahil Melgar 22 abril 2021

Sesión 22 de abril 2021

Profesora invitada: Dahil Melgar Tisoc

Museo Nacional de las Culturas del Mundo

Instituto Nacional de Antropología e Historia

Título "Peruanos de origen japonés en Perú y Japón. Algunos debates para repensar Asiaméricalatina"

Lecturas: Melgar, Dahil, "Amarillos, blancos y chinos. Discursos y prácticas de racialización y xenofobia sobre población de origen japonés en Perú", Boletín de Antropología. Universidad de Antioquia, Medellín, 2020 Melgar, Dahil, Entre el centro y los márgenes del Sol Naciente. Los peruanos en Japón, Fondo Editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y Pacarina del Sur, 2015. Curso Historia Sur Andina II Semestre 2021-2 Colegio de Estudios Latinoamericanos Universidad Nacional Autónoma de México

Profesora: Carla Ulloa Inostroza.

Video El régimen de indigeneidad racializada, siglo XIX CELA-UNAM 1 junio 2020

Video del curso Historia de América Latina y México en el siglo XIX-II Sesión 5. 1 junio 2020 Semestre 2020-2 Colegio de Estudios Latinoamericanos Universidad Nacional Autónoma de México Prof. Carla Ulloa Racismo en México y América Latina Profesora invitada Haydeé García, CEIICH-UNAM. Lectura: García, María Haydeé, “Anthropologie du Mexique y el régimen de indigeneidad racializada en México siglo XIX”, México: Interdisciplina Revista del Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades. UNAM, vol. 4, núm. 9, 2016, pp. 51-70.

Convocatoria capítulo del libro “Camille Flammarion (1842-1925) en Iberoamérica”

Se invita a investigadores a colaborar con un capítulo para el desarrollo de un libro que estudia la figura de Camille Flammarion desde la perspectiva de la historia de la ciencia, la circulación, traducción y apropiación en Iberoamérica de los influyentes trabajos de divulgación científica realizada por este astrónomo francés. La obra de Flammarion es un ejemplo emblemático del impacto de la divulgación científica y de la astronomía en particular en la esfera pública de las últimas décadas del siglo XIX y las primeras décadas del siglo XX. Creó una ciencia y una astronomía “popular” de gran impacto internacional, dirigida a sectores amplios de la población. A través de observaciones telescópicas, asociaciones amateurs, artículos en prensa, publicaciones periódicas, libros de divulgación, conferencias y cursos públicos, Flammarion presentaba las maravillas del Cielo y la Tierra con un lenguaje sencillo, literariamente bello y ambicioso en términos de comunicación del conocimiento, que merece ser estudiado con detalle desde una perspectiva histórica.

Hasta el momento no existe un libro o un estudio que analice la apropiación de Camille Flammarion en los distintos países europeos, por lo que el caso centrado en Iberoamérica sería pionero, en ese sentido. Por otro lado, la aproximación a este autor permite discutir a la ciencia desde una mirada más amplia que incluye una discusión sobre la relación entre ciencia y literatura, ciencia experta y ciencia amateur, ciencia y religión, ciencia y pseudociencia, incorporando los contextos internacionales, nacionales y locales de esta circulación. Más que una recopilación de casos nacionales, este libro busca ver los “itinerarios” de esa circulación dentro de contextos globales y particulares, que puede incluir varias localidades, regiones o países, haciendo hincapié en uno o más de ellos.

Programa Congreso The 19th Century in 2019: Mapping Women's Writing in the Long Nineteenth Century, California State University at Long Beach, 26 y 27 abril 2019

Invitación Mesa Redonda "Mujer, magisterio y escritura desde el Cono Sur en la primera mitad del siglo XX" CIALC-UNAM 19 de febrero 12.00 hrs

Esta mesa redonda aborda las propuestas de escritoras sudamericanas de la primera mitad del siglo XX, que ejercieron su labor intelectual en diversos campos de la cultura, realizando aportes fundamentales en los terrenos de la educación primaria y normalista, la filosofía y la literatura. La pertinencia de esta actividad radica, en primer lugar, en la intención de revisitar una época fermental para la incorporación de la mujer en los relatos de los diversos proyectos de nación latinoamericanos. Asimismo, cabe destacar que la presente propuesta se origina del diálogo y reflexión conjunta de los proyectos posdoctorales en curso: “Sujetas epistémicas y producción hermenéutica: el legado filosófico de las intelectuales de la primera mitad del siglo XX, el caso de Argentina y Cuba” de la Dra. Claudia Gómez Cañoles, “Heraldos de la nación: revistas, viajeros y redes intelectuales entre México y Uruguay (1920-1940)” de la Dra. Mariana Moraes y la tesis doctoral "La construcción de una intelectual: Gabriela Mistral en el campo cultural mexicano 1922-1924" de la Dra. Carla Ulloa Inostroza.

Presentaciones:

Dra. Claudia Gómez Cañoles (CIALC-UNAM): “La función de la maestra normalista en la formación de los ciudadanos: los casos de Herminia Brumana y Elvira López”

Dra. Carla Ulloa (PPELA-UNAM y RED MEXCITEG): “Maestra americana: La polémica de la Escuela Gabriela Mistral en México”

Dra. Mariana Moraes (CIALC-UNAM): “Maestras escritoras: aspectos de la delimitación de un canon literario femenino en el Cono Sur”.
Modera: Dra. Ana Luisa Guerrero (CIALC-UNAM).

Martes 19 de febrero 12.00 hrs (Torre II de Humanidades, piso 3, Auditorio Leopoldo Zea).

Invitación "Estrategia editorial de Gabriela Mistral en México 1922-1924" en Seminario interinstitucional "Usos de lo impreso en América Latina" UNAM 3 de septiembre 2018

Reseña de Viaje intelectual: migraciones y desplazamientos en América Latina (1880-1915) por Carla Ulloa Inostroza

El año 2004 la Dra. Beatriz Colombi publicó el libro Viaje intelectual: migraciones y desplazamientos en América Latina (1880-1915) -Beatriz Viterbo Editora, Argentina, 270 páginas- obra que tuvo como base su tesis de doctorado en Letras de la Universidad de Buenos Aires. Centrada en el periodo finisecular, una de las épocas más intensas de la historia de Nuestra América, la Dra. Colombi, acusiosa investigadora y profesora de las narrativas de viajes, analiza las perspectivas de los viajeros en la época de máximo prestigio y divulgación del viaje (momento del grand tour), que coincidió paradójicamente con el comienzo de su declinación. El libro se centra en los distintos tipos de desplazamientos: el informante o viajero protagonista, la traducción, la extraterritotorialidad, el latinoamericanismo, la cultura del viaje, la migración y el exilio y las narrativas sobre París, España y Oriente. 

Esta lectura es absolutamente recomendada por la perspectiva teórico-metodológica la Dra. Colombi, donde hace gala de su manejo en la temática. La problematización de la historia del estudio de las narrativas viajes y las distintas posiciones teóricas que ella define como eclécticas,  consigue agrupar los estudios sobre el viaje en los análisis provenientes de los teóricos del giro cultural (estudios culturales y postcoloniales) y en los provenientes de los estudios latinoamericanistas. La investigación está realizada sobre un amplio corpus que incluye las naracciones de los siguientes escritores-viajeros: José Martí, Rubén Darío, Domingo F. Sarmiento, Paul Groussac, Horacio Quiroga, Alfonso Reyes, Fray Servando, Manuel Ugarte y Enrique Gómez Carrillo. Para cada caso de profundiza en las diversas aristas teóricas y se demuestra una lectura iluminadora de los textos de estos intelectuales.

Reseña de "Espacio, viajes y viajeros" por Carla Ulloa Inostroza

"Espacio, viajes y viajeros" es una obra colectiva dedicada a la teoría sobre narrativas de viajes y a estudios pormenorizados, surgida a partir de un seminario desarrollado en la Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Iztapalapa el año 2004, coordinado por la Dra. Luz Elena Zamudio y publicado por la División de Ciencias Sociales y Humanidades de esta universidad.
Este libro revisa propuestas teóricas, como las de Tzvetan Todorov, Ottmar Ette, Mary Louise Pratt y Margarita Pierini, a través de trece artículos que conforman este estudio sobre viajeros europeos e hispanoamericanos de los siglos XVI al XX. De ellos tres están dedicados a las viajeras... 

Reseña de Los viajeros y el Río de la Plata: un siglo de escritura por Carla Ulloa Inostroza

La Universidad de la República, Uruguay, ha realizado diversos encuentros monográficos a través de su serie Montevideana. El sexto encuentro de la serie tuvo lugar entre el 24 y el 26 de junio del año 2009 en el Museo Nacional de Bellas Artes de Montevideo, donde se trató el amplio y variado corpus de los relatos de viaje. Un año después del congreso se publicó el libro “Los viajeros y el Río de la Plata: un siglo de escritura” coordinado por Jean Philippe Barnabé, Lindsey Cordery y Beatriz Vegh.

Este libro recoge 26 artículos (en español e inglés) dedicados a viajeros o textos específicos, países de destino (Paraguay, Argentina y Uruguay), viajeros latinoamericanos en Europa y finalmente reflexiones y debates, donde se pueden leer los resultados de las conferencias magistrales a cargo de Neil Whitehead, Mary Louise Pratt y James Buzard...

Prólogo a "Viaje de recreo" de Clorinda Matto por Mary Berg

Viaje de recreo (publicado en 1909) es un libro maravilloso, que presenta el enorme despliegue  intelectual de la escritora peruana Clorinda Matto de Turner (1852-1909). Aquí se puede leer la cuidada edición de la Dra. Mary Berg publicada el año 2010 por Stockcero, editorial de libros en español para el mercado norteamericano. Mary Berg nos entrega un acabado panorama del libro, de la autora y el contexto en el que éste fue realizado.

Verdad, poder y saber: escritura de viajes femenina por Nara Araújo

La Revista Estudios Feministas publicó el año 2008 el artículo "Verdad, poder y saber: escritura de viajes femenina" de la desaparecida investigadora cubana Nara Araújo. El artículo comienza con una reflexión sobre la articulación del relato de viaje y discurso moderno sobre la diversidad y otredad. Considera los relatos como un ejercicio de poder, en la medida en que, de acuerdo Foucault, la fuerza del poder reside en la producción de efectos positivos sobre el nivel de deseo y saber. Nara Araújo analiza la narrativa de viajes de la Marquesa Calderón de la Barca, Isabel Pesado de Mier, las hermanas Larrainzar, la Condesa de Merlín y Nísia Floresta. Leer o descargar aquí.
- Véase también "La isla de Cuba: Viaje, imágen y deseo" por Nara Araújo publicado aquí en marzo del 2013.

Reportaje "La sorprendente historia de una viajera chilena del siglo XIX"

Reportaje "La sorprendente historia de una viajera chilena del siglo XIX" por Camila Ortiz, El Mercurio, Artes y Letras, domingo 23 de febrero 2014, página E7. Leer online aquí.

"El viaje, de la práctica al género" por Beatriz Colombi

Mujeres en la playa - Valparaíso, 1901

En el artículo El viaje, de la práctica al género (2010) la Dra. Beatriz Colombi analiza las particularidades de la narrativa de viajes, definiendo y analizando aspectos teóricos de este tipo de literatura desde diversas perspectivas. Para leer o descargar presiona aquí.

Reseña "Magical Sites: Women Travelers in 19th Century Latin America"

En el año 1999 Marjorie Agosín y Julie Levison editaron el libro Magical Sites: Women Travelers in 19th Century Latin America, publicado por la White Pine Press (New York). La introducción del libro, a cargo de la profesora Agosín, se centra en la tesis que señala que históricamente el viaje ha sido una metáfora de la verdadera liberación para las mujeres. Agosín explica que desde que las mujeres han sido tradicionalmente responsables de mantener la matriz social del hogar, el simple acto de viajar se convierte en una resistencia a las responsabilidades sociales femeninas. Romper con el estigma de la domesticidad ha sido un logro de las viajeras de los siglos XIX y XX, en consecuencia; las mujeres han podido convertirse en protagonistas de sus propias historias y destinos.

El libro contiene extractos de relatos de 11 mujeres que recorrieron Perú, Bolivia, Argentina, Chile, México, Cuba, Brasil y Nicaragua. Las viajeras incluidas en esta selección son: Maria Graham, Juana Manuela Gorriti, Flora Tristán, Frances Erskine, María de la Merced Beltrán, Nancy Gardner Prince, Ana du Rousier (y las monjas del Sagrado Corazón), Ida Pfeiffer, Helen Sanbord y Dora Hort. Varios de estos textos fueron traducidos al inglés por primera vez, ofreciendo a los lectores angloparlantes una importante contribución.

TRANSMISIÓN ONLINE Simposio sobre viajeras en la Sociedad de las Américas, New York: 16-17-18 mayo 2012

Women Travelers in Latin America Symposium: Panel Discussion

Americas Society, New York.

16 de mayo 

En la noche de apertura del simposio habrá un animado panel de discusión con las expertas Claire Emile Martin, Vanesa Miseres, Lizabeth Paravisini-Gebert, y Adela Pineda Franco. Cada una comentará el aporte que la obra de la viajera estudiada hace al conocimiento histórico, científico, o cultural sobre América Latina. Cada una comentará asimismo sobre el proceso de elaboración del ensayo, y la relación que logra establecer como crítica y escritora con la figura histórica sobre la cual escribe. En breve, el panel analizará el legado de cuatro viajeras pioneras que han documentado sus experiencias en América Latina durante los siglos XVIII y XIX: Maria Sibylla Merian (1647-1717); Flora Tristán (1803 -1844); Paula Kollonitz (1830-1890) y "Lady" Florence Dixie (1855 - 1905).Adriana Méndez Rodenas servirá de moderadora.

Vea aquí: Video 16 de mayo

17 de mayo 
La segunda noche del simposio cuenta con una conferencia magistral de Adriana Méndez Rodenas, titulada "Las viajeras en América Latina y la imaginación transatlántica". Se presentará un panorama de la producción literaria y artística de las mujeres viajeras en América Latina, principalmente durante el siglo XIX. En distintos momentos y contextos geográficos, las viajeras han sido testigos históricos al proceso de la Independencia, como la inglesa María Graham (1785-1842) en Chile; otras han testimoniado la difícil etapa de consolidación nacional, como Frances Calderón de la Barca (1804-1882) en México y Flora Tristán (1803 -1844) en Perú. Otras, como la sueca Fredrika Bremer (1801-1865), visitó a Estados Unidos y a Cuba, dejando una aguda visión de la sociedad de plantación y del colonialismo. Mediante retóricas diferentes, las viajeras decimonónicas han impactado nuestra comprensión de América Latina y el Caribe, obligándonos a reconsiderar estas épocas bajo una óptica de género. La conferencia concluirá poniendo de relieve la pertinencia de las viajeras tal como se refleja en la ficción contemporánea de hoy. La profesora Méndez Rodenas es editora invitada de la Revista: Literatura y Artes de las Américas, número 84.

Vea aquí: Video 17 de mayo

18 de mayo

Lanzamiento de la Revista de la Sociedad número 84 dedicada a las Mujeres Viajeras en América Latina. Contará con los comentarios del editor Daniel Shapiro y de la editora invitada Adriana Méndez Rodenas. El evento contará con lecturas de las obras creativas de los autores, basadas en relatos de viaje: el chileno Carlos Franz leerá un fragmento de novela sobre el encuentro del pintor Mauricio Rugendas con Charles Darwin y la escalada de ambos al Aconcagua; la argentina Pola Oloixarac leerá un fragmento de novela sobre los viajes de exploración al Pacífico, mientras que Michael Schuessler, escritor norteamericano radicado en México, leerá de una novela en curso sobre una princesa que fue testigo ocular de los días finales del emperador Maximiliano. Jessica Ernst Powell, quien tradujo al inglés la novela Mujer en traje de batalla de Antonio Benítez Rojo, leerá unas escenas memorables de esta novela. Los conferencistas se referirán a figuras históricas, a viajes a las dos Américas, y a la noción de lo sublime. El lanzamiento incluirá el comentario de la invitada especial Hilda Benítez, quien hablará sobre Mujer en traje de batalla, por su difunto marido, el escritor cubano Antonio Benítez Rojo. Este lanzamiento se llevará a cabo en inglés y español.

Vea aquí: Video 18 de mayo 

Género, identidad y viaje: un análisis poscolonial por Luz Hincapié

Luz Mercedes Hincapié, Master en Literatura Poscolonial en la Universidad de Wollongong, Australia, ha desarrollado varias investigaciones sobre literatura de viajes de mujeres latinoamericanas del siglo XIX, sobresaliendo su tesis de maestría: Immigrant, exiled and hybrid: nineteenth-century Latin American women travel writers (2002). 

En su artículo Género, identidad y viaje: un análisis poscolonial de tres textos (2006) Luz Hincapié presenta una novedosa perspectiva a través del análisis de los libros de las escritoras decimonónicas Soledad Acosta de Samper y Juana Manuela Gorriti y de la académica y activista chicana Gloria Anzaldúa fallecida el año 2004. Este artículo puede ser leído AQUÍ.