Conferencia Magistral "Hacia una política de memoria, verdad y justicia desde nosotras" Amandine Fulchiron UAM Lerma 16 noviembre 2022

homenaje a Francesca Gargallo 17 de marzo 2022 CIALC-UNAM

Invitación "Belén de Sárraga: Crónica de un torbellino libertario por América Latina" de Julia Antivilo, Ediciones Escaparate, 19 de agosto 2021

Novedad Editorial "Belén de Sárraga Crónica de un torbellino libertario por América Latina" de Julia Antivilo, Ediciones Escaparate, Chile marzo 2020

Artículo "Tina Modotti y el agrarismo radical en México" por Patricia Massé

Reseña "The discovery of Jeanne Baret" de Glynis Ridley por Carla Ulloa Inostroza

"The discovery of Jeanne Baret. A story of science, the high seas, and the first woman to circumnavigate the Globe" (Random House, New York, 2010, 292 páginas) es el resultado de una gran investigación realizada por la historiadora británica Glynis Ridley, profesora del departamento de inglés de la Universidad de Louisville (Kentucky, Estados Unidos). A partir de relatos de viajes de la expedición de Bouganville y otras fuentes históricas de Europa y Oceanía, Ridley configura la desconocida historia de Jeanne Baret (1740-1807) gracias a cruces de fuentes ligadas a este viaje de circunnavegación realizado entre los años 1766 y 1769.

Programa V Seminario Internacional "Por ser mujer y autora... Redes culturales de escritoras españolas y latinoamericanas (1824-1936)" Madrid, 23-25 noviembre 2015

Programa Seminario Redes (2015)

María Graham: El almendral, urbanidad-sociabilidad engañosa por Lilianet Brintrup

El artículo María Graham: El almendral, urbanidad-sociabilidad engañosa de Lilianet Brintrup fue publicado por la Revista Anales de Literatura Chilena del Centro de Estudios de Literatura Chilena de la Pontificia Universidad Católica de Chile, edición 21, junio 2014. Éste se centra en lo relativo a la sociabilidad y a lo urbano: ¿En qué momento de la narración y a propósito de qué y por qué, Graham inserta en su discurso menciones sobre lo urbano del puerto de Valparaíso y de Santiago? ¿Frente a cuáles aspectos urbanos la viajera Graham se detiene y retiene en su escritura y qué relación establece con dichos espacios? ¿En qué momento de su escritura la viajera Graham se siente decepcionada y observa el engaño practicado por la sociedad chilena de la época? ¿Qué es ‘lo urbano’ en el Diario… de Graham? ¿Qué y cómo llega a El Almendral la alteridad y la diferencia que observa, vive y reconoce durante su estadía en Chile?. 

El artículo puede ser descargado o leído aquí. 

Novedad editorial: El río Paraná según la mirada de una viajera alsaciana del siglo XIX

En 1864 se publicó en París Le rio Parana: Cinq années de séjour dans la République Argentine de Lina Beck-Bernard. Su traducción "El río Paraná: cinco años en la República Argentina" acaba de ser coeditado por la Universidad Nacional del Litoral y la Universidad Nacional de Entre Ríos (Argentina), por primera vez con su título original. El texto ofrece traducción directa del francés a cargo de Cecilia Beceyro, la inclusión de los párrafos suprimidos en ediciones anteriores y un extenso estudio –que incluye cronología, bibliografía y notas– realizado por la Dra. Claudia Torre.

Leer la nota completa aquí. 

Leer el artículo "Lina Beck-Bernard Le Rio Parana. Cinq années de séjour dans la République Argentine" por Claudia Torre publicado en este blog el 1 de abril del 2012 aquí.

Más sobre la viajera Adelina Bonpland por Alain Couturier

En noviembre del 2012 supimos de la publicación en francés de la sorprendente historia de la viajera francesa Adelina Bonpland (1791-1871) y anunciamos aquí la próxima edición en español, luego en enero de este año entrevistamos al investigador. Ahora damos a conocer otro avance investigativo de Alain Couturier, se trata de un nuevo artículo que complementa detalles de la vida de esta fascinante viajera, que queda a disposición de las y los lectores de este sitio web...

Adelina Bonpland - Alain Couturier by Carla Ulloa Inostroza

Reseña de Los viajeros y el Río de la Plata: un siglo de escritura por Carla Ulloa Inostroza

La Universidad de la República, Uruguay, ha realizado diversos encuentros monográficos a través de su serie Montevideana. El sexto encuentro de la serie tuvo lugar entre el 24 y el 26 de junio del año 2009 en el Museo Nacional de Bellas Artes de Montevideo, donde se trató el amplio y variado corpus de los relatos de viaje. Un año después del congreso se publicó el libro “Los viajeros y el Río de la Plata: un siglo de escritura” coordinado por Jean Philippe Barnabé, Lindsey Cordery y Beatriz Vegh.

Este libro recoge 26 artículos (en español e inglés) dedicados a viajeros o textos específicos, países de destino (Paraguay, Argentina y Uruguay), viajeros latinoamericanos en Europa y finalmente reflexiones y debates, donde se pueden leer los resultados de las conferencias magistrales a cargo de Neil Whitehead, Mary Louise Pratt y James Buzard...

Las cartas de Frances y de Ella: El género epistolar como recuperación histórica por Ana María Peppino

La Dra. Ana María Peppino analiza en su artículo las cartas de dos mujeres viajeras a sus familiares europeos, Frances Erskine Inglis —madame Calderón de la Barca— y Ella Hoffman de Brunswig, desde México la primera (1839-1842) y desde la Patagonia argentina la segunda (1923-1929). Ellas permiten recuperar a partir de la mirada femenina una visión de su entorno y de su época. Para leer este artículo publicado en la Revista Casa del Tiempo (México, 2004) presione aquí.

La influencia de los artistas viajeros en la litografía mexicana (1837-1849) por Arturo Aguilar Ochoa

Litografía de la viajera Elizabeth Ward

En el artículo "La influencia de los artistas viajeros en la litografía mexicana (1837-1849)" del Dr. Arturo Aguilar Ochoa (publicado en Revista Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas, México, 2000) se pondera la influencia e impacto que tuvieron los artistas viajeros en la litografía mexicana durante la primera mitad del siglo XIX. Gracias a las imágenes de artistas como el barón de Humboldt, Elizabeth Ward, Waldeck, Nebel y Catherwood, divulgadas en México durante esta época, los mexicanos tuvieron oportunidad de apreciar las bellezas arqueológicas, los tipos populares, las ciudades o los paisajes. En ese acercamiento el resultado final fue a la vez de rechazo y aceptación, donde mediaron infinidad de circunstancias e intereses, entre los que destacó el creciente nacionalismo mexicano del momento. Sin embargo, en todos los casos ese acercamiento repercutió en el desarrollo de la litografía que por entonces apenas despuntaba. Leer o descargar aquí.

Verdad, poder y saber: escritura de viajes femenina por Nara Araújo

La Revista Estudios Feministas publicó el año 2008 el artículo "Verdad, poder y saber: escritura de viajes femenina" de la desaparecida investigadora cubana Nara Araújo. El artículo comienza con una reflexión sobre la articulación del relato de viaje y discurso moderno sobre la diversidad y otredad. Considera los relatos como un ejercicio de poder, en la medida en que, de acuerdo Foucault, la fuerza del poder reside en la producción de efectos positivos sobre el nivel de deseo y saber. Nara Araújo analiza la narrativa de viajes de la Marquesa Calderón de la Barca, Isabel Pesado de Mier, las hermanas Larrainzar, la Condesa de Merlín y Nísia Floresta. Leer o descargar aquí.
- Véase también "La isla de Cuba: Viaje, imágen y deseo" por Nara Araújo publicado aquí en marzo del 2013.

Entrevista a Alain Couturier autor de "Adelina Bonpland La viajera olvidada" (2013) por Carla Ulloa Inostroza

Entrevista a Alain Couturier autor de la investigación sobre Adelina Bonpland (1791-1871), francesa que viajó por América en los convulsionados años posteriores a las independencias buscando la liberación de su esposo naturalista secuestrado en Paraguay. Poco y nada se sabía de esta mujer que fundó una escuela en Lima, se reunió con el Mariscal Sucre en Bolivia, intercambió cartas y amistad con Simón Bolívar y Thomas Cochrane, que conoció muy de cerca al emperador Pedro I de Brasil y a María Graham, que participó de las tertulias políticas en Buenos Aires, que visitó Montevideo, Santiago de Chile, Kingston y Nueva York y que murió en el anonimato y la pobreza en París.

"Espacios viajeros e identidad femenina en el México del fin de siecle: El álbum de la mujer de Concepción Gimeno 1883-1890" por Carmen Ramos Escandón

 1. — El álbum de la mujer, periodismo femenino como libro de viaje

El ocho de septiembre de 1883 empezó a publicarse en la ciudad de México una nueva publicación periódica: El Álbum de la Mujer. Anunciándose como periódico ilustrado, esta nueva adición a la prensa de la ciudad de México se inserta en una lista de publicaciones destinadas a las mujeres que habían venido apareciendo por aquellos años [2]. Sin embargo, El Álbum de la mujer tenía una característica especial, estaba dirigido por su propia dueña. Directora propietaria era el cargo oficial que aparecía bajo el nombre de Concepción Gimeno de Flaquer[3]. Nacida en Aragón, España. Se trata de una mujer española que vivía en México, y a quien sus conexiones, su situación social privilegiada y su carácter de extranjera le permitieron establecerse entre la intelectualidad mexicana como la propietaria y directora de un periódico que, si no el primero, si es de los primeros que se dedicaron a temas de la mujer con una perspectiva claramente feminista...

Viajeras y viajeros del siglo XIX en el extremo sur de América por Tomás Austin

 

En el artículo Breves descripciones de Punta Arenas hechas por viajeros de la segunda mitad del siglo XIX, escrito por el sociólogo y antropólogo Tomás Austin Millán, se analizan los relatos de las/os viajeras/os: Benjamín Franklin Bourne (1849), Robert O. Cunningham (1866) George Chaworth Musters (1869), Annie Brassey (1876), Julius Beerbohm (1877) y Florence Dixie (1879). Para leer el artículo presione aquí.

Estreno de Serie: María Graham

El año 2011 se anunció aquí el estreno de la esperada producción Diario de mi residencia en Chile, María Graham. También se publicó aquí una entrevista a Miriam Heard, actriz y protagonista de la serie. Chilevisión, el canal que debe emitir la serie, recién acaba de estrenarla este domingo 3 de marzo. Durante marzo del 2013 se emitirán cuatro capítulos los días domingo a las 00:30 hrs. Para quienes se encuentren fuera de Chile existe una señal online en la página web del Canal Chilevisión, para ver la serie se debe sintonizar en la medianoche del sábado en el huso horario de Chile.

* Lea aquí el diario de viajes de la británica María Graham por Chile y Brasil durante los años 1822 y 1823.

La isla de Cuba: Viaje, imágen y deseo por Nara Araújo

Fiesta campesina cubana (siglo XIX - principios del siglo XX)

La destacada académica cubana Nara Araújo (fallecida el año 2009) presentó el estudio La isla de Cuba: imágen y deseo como discurso para su incorporación a la Academia Cubana de la Lengua en el año 2008. En dicho estudio analiza las narrativas de viajes a Cuba durante los siglos XIX y XX. Este artículo puede ser leído y descargado aquí.

Reseña "Adeline Bonpland Una aventurera francesa en la América de los Libertadores"

Se acaba de publicar en París el libro Adeline Bonpland Voyage dans l’Amérique des Libertadores (Editorial L’Harmattan, 2012). Esta obra, fruto de una paciente investigación de Alain Couturier, está dividida en dos partes, la primera titulada “El viaje de Adeline” narra los distintos episodios en la vida de la viajera y trata, mediante una escritura intimista, de recrear la atmósfera general de su existencia. La segunda parte “Entre sombra y luz”, está constituida por una serie de cortos ensayos sobre los enigmas que siguen envolviendo la vida y la personalidad de Adeline Bonpland, una de las viajeras menos conocidas, esto por una razón sencilla: no publicó nunca las memorias de sus viajes por Sudamérica.

En el año 1816 Amado Bonpland (famoso naturalista francés, acompañante de Humboldt entre 1800 y 1804) y su esposa Adeline dejaron Francia para establecerse en Argentina. Adeline permaneció en Buenos Aires mientras su esposo viajó al norte del país, cerca de la frontera con Paraguay, para desarrollar un proyecto de producción de mate. Allí él fue secuestrado por el dictador José Gaspar Rodríguez de Francia, quien lo mantuvo preso durante casi diez años. En el año 1822 Adeline comenzó su viaje por Sudamérica para obtener la liberación de su esposo pasando por Río de Janeiro, Buenos Aires, Montevideo, Santiago, Lima y La Paz. Ella se volvió célebre, pero desapareció repentinamente del escenario tan pronto como Amado Bonpland fue liberado. Desde entonces, la pregunta queda: ¿Quién fue Adeline? Una docena de biografías han sido consagradas a Amado Bonpland, pero sobre esta viajera que compartió su drama no existe nada. Adeline había prometido publicar el relato de su aventura. Ella no lo hizo. Doscientos años después, aquí está.

* El autor reservó los derechos para una edición en español y está en búsqueda de una casa Editorial.