En el año 1999 Marjorie Agosín y Julie Levison editaron el libro Magical Sites: Women Travelers in 19th Century Latin America, publicado por la White Pine Press (New York). La introducción del libro, a cargo de la profesora Agosín, se centra en la tesis que señala que históricamente el viaje ha sido una metáfora de la verdadera liberación para las mujeres. Agosín explica que desde que las mujeres han sido tradicionalmente responsables de mantener la matriz social del hogar, el simple acto de viajar se convierte en una resistencia a las responsabilidades sociales femeninas. Romper con el estigma de la domesticidad ha sido un logro de las viajeras de los siglos XIX y XX, en consecuencia; las mujeres han podido convertirse en protagonistas de sus propias historias y destinos.
El libro contiene extractos de relatos de 11 mujeres que recorrieron Perú, Bolivia, Argentina, Chile, México, Cuba, Brasil y Nicaragua. Las viajeras incluidas en esta selección son: Maria Graham, Juana Manuela Gorriti, Flora Tristán, Frances Erskine, María de la Merced Beltrán, Nancy Gardner Prince, Ana du Rousier (y las monjas del Sagrado Corazón), Ida Pfeiffer, Helen Sanbord y Dora Hort. Varios de estos textos fueron traducidos al inglés por primera vez, ofreciendo a los lectores angloparlantes una importante contribución.
