Se acaba de publicar en París el libro Adeline Bonpland Voyage dans l’Amérique des Libertadores (Editorial L’Harmattan, 2012). Esta obra, fruto de una paciente investigación de Alain Couturier, está dividida en dos partes, la primera titulada “El viaje de Adeline” narra los distintos episodios en la vida
de la viajera y trata, mediante una escritura intimista, de recrear la atmósfera general de
su existencia. La segunda parte “Entre sombra y luz”, está constituida por una
serie de cortos ensayos sobre los enigmas que siguen envolviendo la vida y la
personalidad de Adeline Bonpland, una de las viajeras menos conocidas, esto por una razón sencilla: no publicó nunca las memorias de sus viajes por Sudamérica.
En el año 1816 Amado
Bonpland (famoso naturalista francés, acompañante de Humboldt entre 1800 y 1804) y su esposa Adeline dejaron Francia para establecerse en Argentina. Adeline permaneció en Buenos Aires mientras su esposo viajó al norte del país, cerca de la frontera con
Paraguay, para desarrollar un proyecto de producción de mate. Allí él fue
secuestrado por el dictador José Gaspar Rodríguez de Francia,
quien lo mantuvo preso durante casi diez años. En el año 1822 Adeline comenzó su viaje por Sudamérica para obtener la liberación de su esposo pasando por Río de Janeiro, Buenos Aires, Montevideo, Santiago,
Lima y La Paz. Ella se volvió célebre, pero
desapareció repentinamente del escenario tan pronto como Amado Bonpland fue
liberado. Desde entonces, la pregunta queda: ¿Quién fue Adeline? Una docena de
biografías han sido consagradas a Amado Bonpland, pero sobre esta viajera que compartió su drama no existe nada. Adeline había prometido publicar
el relato de su aventura. Ella no lo hizo. Doscientos años después, aquí está.
* El autor reservó los derechos
para una edición en español y está en búsqueda de una casa Editorial.
