La isla de Cuba: Viaje, imágen y deseo por Nara Araújo

Fiesta campesina cubana (siglo XIX - principios del siglo XX)

La destacada académica cubana Nara Araújo (fallecida el año 2009) presentó el estudio La isla de Cuba: imágen y deseo como discurso para su incorporación a la Academia Cubana de la Lengua en el año 2008. En dicho estudio analiza las narrativas de viajes a Cuba durante los siglos XIX y XX. Este artículo puede ser leído y descargado aquí.

El viaje en la narrativa chilena

El sitio web Memoria Chilena pone a disposición de las lectoras y los lectores una interesante sección dedicada al viaje, en ella se puede acceder a fragmentos de libros y a libros completos que pueden ser descargados fácilmente. Memoria Chilena es un gran portal de contenidos culturales y biblioteca virtual dependiente de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos de Chile.

Convocatoria Congreso internacional Cuba Trasatlántica

El Grupo de Estudios Trasatlánticos de la Universidad de La Habana, la Universidad de Granada y el Proyecto Transatlántico de Brown University, con el co-auspicio del Ministerio de Cultura de la República de Cuba, convocan a Cuba Trasatlántica Congreso internacional de estudios culturales, interdisciplinarios y transatlánticos (10-12 de junio de 2013 en La Habana, Cuba). Dentro del temario posible se encuentra "Viajeros y viajeras en Cuba" y "Mujeres escritoras y artistas del siglo XIX y primera mitad del XX". Convocatoria aquí Profesores y especialistas, así como estudiantes avanzados, están invitados a presentar propuestas de ponencias hasta el 21 de diciembre de 2012

Convocatoria "Femmes dans les Amériques"

El Instituto de las Américas, en colaboración con el Centre d'Etudes Romanes Aix y con el apoyo de Sciences Po Aix, Laboratorio de Estudios e Investigaciones sobre el Mundo de habla inglesa, Laboratorio Interdisciplinario de la ley de medios y el cambio social y el Centro de Estudios de México y América Central convoca en su 11ª edición de su Conferencia Anual a reflexionar sobre el tema de la mujer en las Américas. Se llevará a cabo del 4 al 6 de diciembre de 2013en las instalaciones de la Universidad de Aix-Marseille, en Inglés, francés y español, y dará lugar a varias publicaciones de carácter internacional.
Si el trabajo sobre género y mujeres en gran medida han marcado las humanidades en las últimas décadas, será aquí, cincuenta años después de la publicación del trabajo seminal de The Feminine Mystique de Betty Friedan, proponer un enfoque cruzando campos disciplinarios y las áreas culturales de todo el continente, desde una perspectiva epistemológica resueltamente comparativa entre el norte y América del sur y/o transamericanista. En este Congreso se analizarán las continuidades y los cambios en los roles, identidades y representaciones de la mujer en las Américas, así como la especificidad de la zona cultural de las Américas, en el cuestionamiento de género. Este enfoque comparativo y transaméricaine guiará las conferencias.

Más información aquí.

Invitación "Escritoras y migrantes en La Chascona"

Fundación Pablo Neruda y Casa Museo La Chascona tienen el agrado de invitarle a “Jueves de La Chascona, ciclo de conversaciones: Escritoras y Migrantes" para este día jueves 6 de diciembre a las 19:00 hrs (Fernando Márquez de la Plata 192, Barrio Bellavista, Santiago de Chile). En esta ocasión las escritoras Invitadas son: María del Carmen Pérez Cuadra, Betina Keizman, Emma Villazón, Damaris Calderón. Modera: Elisa Montesinos

La invitación es a sostener un diálogo en torno a la relación que hay entre el acto de viajar y el oficio literario, abriendo la conversación hacia un abanico de experiencias que van del viaje turístico hasta el exilio. El fenómeno globalizado de la migración que las escritoras invitadas experimentan por razones laborales, de placer, terapéuticas, etc. Y cómo eso afecta o se plasma o no interfiere con su trabajo como creadoras, con sus procesos de escritura. Qué pasa en los niveles de lenguaje y humanos, cómo se es forastero hoy, y por qué.

Belén de Sárraga: La idea y la palabra por Virginia Vidal

La escritora Virginia Vidal pone a disposición de lxs lectorxs de Mujeres Viajeras su prólogo al libro Belén de Sárraga: Precursora del feminismo hispanoamericanoescrito, investigación de los historiadores Julia Antivilo y Luis Vitale (publicado por CESOC el año 2000)...

Reseña "Adeline Bonpland Una aventurera francesa en la América de los Libertadores"

Se acaba de publicar en París el libro Adeline Bonpland Voyage dans l’Amérique des Libertadores (Editorial L’Harmattan, 2012). Esta obra, fruto de una paciente investigación de Alain Couturier, está dividida en dos partes, la primera titulada “El viaje de Adeline” narra los distintos episodios en la vida de la viajera y trata, mediante una escritura intimista, de recrear la atmósfera general de su existencia. La segunda parte “Entre sombra y luz”, está constituida por una serie de cortos ensayos sobre los enigmas que siguen envolviendo la vida y la personalidad de Adeline Bonpland, una de las viajeras menos conocidas, esto por una razón sencilla: no publicó nunca las memorias de sus viajes por Sudamérica.

En el año 1816 Amado Bonpland (famoso naturalista francés, acompañante de Humboldt entre 1800 y 1804) y su esposa Adeline dejaron Francia para establecerse en Argentina. Adeline permaneció en Buenos Aires mientras su esposo viajó al norte del país, cerca de la frontera con Paraguay, para desarrollar un proyecto de producción de mate. Allí él fue secuestrado por el dictador José Gaspar Rodríguez de Francia, quien lo mantuvo preso durante casi diez años. En el año 1822 Adeline comenzó su viaje por Sudamérica para obtener la liberación de su esposo pasando por Río de Janeiro, Buenos Aires, Montevideo, Santiago, Lima y La Paz. Ella se volvió célebre, pero desapareció repentinamente del escenario tan pronto como Amado Bonpland fue liberado. Desde entonces, la pregunta queda: ¿Quién fue Adeline? Una docena de biografías han sido consagradas a Amado Bonpland, pero sobre esta viajera que compartió su drama no existe nada. Adeline había prometido publicar el relato de su aventura. Ella no lo hizo. Doscientos años después, aquí está.

* El autor reservó los derechos para una edición en español y está en búsqueda de una casa Editorial.

Invitación al lanzamiento de "Viajeras entre dos Mundos", Lima 14 de noviembre del 2012

Este 14 de noviembre a las 11:00 a.m. en el Auditorio de la Biblioteca de la Universidad San Martín de Porres (Facultad de Ciencias de la Comunicación, Turismo y Psicología) Avenida Tomás Marsano 151, Surquillo, Lima.

Premio Dardos para Mujeres Viajeras

El blog Mira hacia Asia ha concedido el Premio Dardos a Mujeres Viajeras. El Premio Dardos es un reconocimiento otorgado por bloggers, con el cual se reconoce la dedicación, la creatividad y el esfuerzo de mantener un blog. Cualquier tipo de blog puede ser galardonado: “El origen del premio Dardos permanece en la oscuridad, sin embargo se han rastreado las primeras menciones tanto en Portugal como en Brasil. El premio es otorgado en reconocimiento a valores personales, culturales, éticos y literarios que son transmitidos a través de una forma creativa y original mediante la escritura. La insignia fue creada con el afán de promover la hermandad entre bloggers, mostrar cariño y gratitud por añadir valor a la blogosfera”.

Mujeres viajeras acepta con enorme alegría este premio, y como es tradición lo hace correr, otogándoselo a:

- El Reportero de la Historia (Jorge Moreno Matos, Perú)
Por su enorme contribución a los contenidos histioriográficos y las noticias relacionadas con nuevas investigaciones, entrevistas y opiniones de actualidad. 

- 1800 dibujos por la educación chilena
Por ser uno de los tantos grupos que desde el año 2011 ha dado una batalla para derrocar uno de los sistemas educativos más injustos del mundo: el sistema educativo chileno.
- El blog de Kena Lorenzini
Por su trabajo fotográfico vinculado al feminismo y derechos humanos en Chile.

Reseña "Vírgenes viajeras: Diarios de religiosas francesas en su ruta a Chile 1837-1874"

Vírgenes viajeras: diarios de religiosas francesas en su ruta a Chile 1837-1874 fue editado por la historiadora Sol Serrano con la colaboración de Alexandrine de la Taille y la traducción de Estela Lorca, el año 2000 en Santiago de Chile. Este libro contiene la mayoría de los diarios de viajes escritos por las religiosas de los Sagrados Corazones, las Hijas de la Caridad y el Buen Pastor en su travesía hacia Chile desde Francia entre los años 1838 y 1874, por primera vez publicados en esta obra. La relevancia de esta recopilación se debe a que pone a disposición de lectoras/es en español 13 extractos de diarios pertenecientes a mujeres que atravesaron el Atlántico para llegar a la clausura y la misión en Chile, con anotaciones y acuarelas. 

En estos relatos se describen las condiciones físicas del viaje y la ideología católica ligada a la misión, caridad, disciplina, ascetismo y educación. El prólogo al libro, escrito por Sol Serrano, contextualiza estos viajes dentro de historia decimonónica del país y del catolicismo proponiendo una nueva forma de entender también los estudios sobre religiosidad e historia de la mujer vinculada al catolicismo. La completa revisión de las fuentes y el manejo de los códigos internos de la religión católica hace interesante esta obra que recomiendo leer.

* Léase también la reseña realizada por María Eugenia Góngora aquí.

** Extractos del diario de viajes de Ana du Rosier fueron traducidos al inglés por Mary Berg y publicados en el año 1999 en el libro Magical Sites: Women Travelers in 19th Century Latin America Editado por Marjorie Agosín y Julie Levison (ver más aquí).