El artículo La baronesa de Wilson canta a Colombia y a Soledad Acosta de Samper de Leona Martin, publicado por la Asociación de Colombianistas, analiza parte del viaje del gran viaje que emprendió Emilia Serrano por América, particularme su estadía en Colombia y su relación con Soledad Acosta. Aunque posiblemente ambas intelectuales no se conocieron la autora establece un interesante parelelo entre ambas.
Como apunta Leona Martin la gran obra de Emilia Serrano, no ha recibido la atención necesaria. Aquí también puedes leer más información sobre la "cantora de las Américas".
América, continente ferozmente colonizado, sufrió el secuestro sistemático de personas con motivos de todo tipo, y muchos de esos viajes forzados siguen aun siendo desconocidos. Las mujeres, población especialmente susceptible a esa violencia, no siempre dejaron testimonio escrito de estos viajes, pero hoy gracias a la iniciativa de jóvenes investigadores podemos conocer un fragmento de sus vidas, ya que este año se ha estrenado un valioso documental que cuenta la historia del secuestro de mujeres, niñas, niños y hombres en el extremo sur de América.
Calafate: Zoológicos humanos relata cómo a fines del siglo XIX, miembros de cuatro grupos originarios del sur de Chile (Mapuche, Tehuelche, Kawésqar y Selk'nam), un grupo compuesto de 13 mujeres, 11 hombres, 11 niños, fueron capturados para ser exhibidos en los llamados "Zoológicos Humanos" europeos, frente a un público que pagaba para verlos.
Viajera incansable del librepensamiento.. así presenta a la gran Belén de Sárraga la historiadora chilena Julia Antivilo en su artículo Crónica de un torbellino libertario por América Latina: Belén de Sárraga (1906-1950) publicado en el libro Viajeras entre dos mundos, donde nos detalla las peripecias de sus investigaciones en México para lograr completar las incógnitas que los archivos perdidos le presentaron y donde reconstruye la biografía y trayectos de Belén de Sárraga (1873-1950) invitando además a futuras investigaciones sobre la estadía de la intelectual en varios países de nuestra América, estancias de las cuales se conoce poco aun.
Viajera anticlerical, feminista y librepensadora, cultivó con el intelectual chileno Luis Emilio Recabarren y este país una estrecha relación. Enfocados en el análisis de esas influencias el año 2000 los historiadores Luis Vitale Cometa y Julia Antivilo Peña publicaron el libro "Belén de Sárraga: Precursora del feminismo hispanoamericano".
* Lea también "Belén de Sárraga: La idea y la palabra" por Virginia Vidal aquí.
Luz Mercedes Hincapié, Master en Literatura Poscolonial en la Universidad de Wollongong, Australia, ha desarrollado varias investigaciones sobre literatura de viajes de mujeres latinoamericanas del siglo XIX, sobresaliendo su tesis de maestría: Immigrant, exiled and hybrid: nineteenth-century Latin American women travel writers (2002).
En su artículo Género, identidad y viaje: un análisis poscolonial de tres textos (2006) Luz Hincapié presenta una novedosa perspectiva a través del análisis de los libros de las escritoras decimonónicas Soledad Acosta de Samper y Juana Manuela Gorriti y de la académica y activista chicana Gloria Anzaldúa fallecida el año 2004. Este artículo puede ser leído AQUÍ.
Paloma Pérez Sastre, especialista en literatura, psicóloga y docente de la Universidad de Antioquía (Medellín, Colombia) acaba de editar en septiembre de este año el libro Impresiones de Viaje (escritas por una abuela para sus nietos) de Isabel de Carrasquilla...
En el artículo Mujeres Viajeras, publicado el año 2007 en la Revista del Instituto de Investigaciones Histórico Sociales de la Universidad Veracruzana, la investigadora mexicana Mayabel Ranero Castro analiza la obra de dos viajeras europeas que visitaron México en el siglo XIX: Francis Erskine -de quien podemos leer algunos pasajes de su libro aquí- y Paula Kolonitz, desconocida viajera a la cual dedicaré una entrada próximamente. En este interesante artículo Mayabel Ranero explora las estrategias discursivas desplegadas por las viajeras, para leerlo presione AQUÍ.
Editorial Buena Vista tiene el agrado de invitar a las/os lectoras/es del blog Mujeres Viajeras a la presentación de la Colección Las Antiguas. Primeras escritoras argentinas, a efectuarse el próximo día miércoles 9 de noviembre a las 19:30 hrs. en la Casa de la Lectura, Lavalleja 924, Buenos Aires.
Ya está disponible la colosal obra titulada Viajeras entre dos Mundoslibro que reúne 46 investigaciones sobre mujeres viajeras en América Latina. Es la primera y única obra de su tipo disponible en español. Editado y compilado por la investigadora peruana Sara Beatriz Guardia, puede ser leído en línea gracias a la generosidad del Centro de Estudios La Mujer en la Historia de América Latina (CEMHAL-Perú) que ha puesto a disposición de todas/os este libro. Para leerlo presione AQUÍ.
Debido al interés que ha suscitado el próximo estreno de la serie basada en las memorias de viaje de María Graham, pongo a disposición de ustedes el trabajo de recopilación documental llevado a cabo por Memoria Chilena, quienes nos permiten leer en línea o descargar el libro Diario de mi residencia en Chile en 1822 y del viaje de Chile a Brasil en 1823.
Este libro de ha reeditado muchas veces, siendo esta versión la correspondiente al trabajo desarrollado por Juan Concha para la colección de Biblioteca Ayacucho, puede ser leído o descargado AQUÍ.
Entrevista a Miriam Heard, actriz protagonista y guionista de la serie basada en las memorias de viaje de María Graham tituladas Diario de mi residencia en Chileen el año 1822. Por Carla Ulloa Inostroza, septiembre 2011...
Hubo una viajera que además luchó por los derechos y la emancipacion de las mujeres, ella creó uno de los relatos de viajes más analizados en América Latina. Tituladas Peregrinaciones de una paria las reflexiones sobre la estadía de Flora Tristán (1803-1844) en el Perú fueron publicadas por primera vez el año 1838 en francés pero dedicado al pueblo peruano.
El año 1979 se creó el Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán, inspirado en la lucha feminista de nuestra viajera, rescatando el legado de las acciones y el pensamiento de la precursora. Este instituto reeditó el año 2003 Peregrinaciones de una paria como un homenaje a propósito de la conmemoración de los doscientos años del nacimiento de Flora Tristán. Ese libro puede ser leído AQUÍ contiene un valioso estudio preliminar hecho por Francesca Denegri y la presentación de Virginia Vargas.
La Revista Estudios Feministas publicó el año 2008 el artículo titulado Uma dama argentina em terras yankees: os Recuerdo de viaje, de Eduarda Mansilla de la investigadora brasileña Stella Maris Scatena Franco, donde analiza las memorias de viaje de la escritora argentina Eduarda Mansilla (publicadas el año 1882). Este estudio puede ser leído AQUÍ en portugués.
El año 1839 llegó a México la viajera escocesa Frances Erskine Inglis, también conocida como Marquesa Calderón de la Barca (1804-1882). Durante su estadía en México Frances Erskine escribió varias cartas dirigidas a su familia, que por ese entonces residía en Estados Unidos, de esas cartas la autora escogió 54 para ser publicadas bajo el título Life in Mexico during a Residence of Two Years in That Country, editado por primera vez el año 1843 en Boston, con un prefacio de William H. Prescott, y posteriormente en Londres gracias a las gestiones de Charles Dickens.
Pilar Tejera, historiadora española, creo el año 2007 el portal Mujeres Viajeras comunidad virtual dedicada a la promoción de las mujeres en el escenario del viaje. Esta celebrada iniciativa ha logrado además crear el sello editorial Casiopela. Sustentada en ese importante trabajo y en una investigación de 15 años Pilar Tejera editó este año su libro Viajeras de leyenda donde estudia a diversas viajeras europeas decimonónicas...
No todos los viajes de mujeres en América Latina han sido de placer o experiencias propias de las mujeres de la burguesía blanca del momento que acompañan a sus esposos en sus travesías, sobre todo en el siglo XX fueron cada vez más los viajes marcados por el peregrinaje intelectual y político, comprometido con la causa latinoamericana. En este sentido, una de las viajeras más importantes en nuestro continente fue Gabriela Mistral (1889-1957) primera mujer en recibir el Premio Nobel de Literatura en esta parte del mundo (1945). Poeta viajera que dedicó parte de su producción a la geografía que recorrió y que murió lejos de su pequeña aldea natal, en Long Island, New York. Son abundantes las investigaciones dedicadas a esta gran mujer. Por estos días en el Festival Internacional de Cine de Santiago se estrena el film documental titulado Locas Mujeres, dirigido por María Elena Wood, que recontruye el amor entre la poeta y su secretaria Doris Dana.
Los viajes marcaron a la intelectual chilena. A continuación presento unos cortometrajes que relatan episodios de sus viajes, primero sus viajes por Chile..
Su paso por México..
Sus viajes por Europa..
Su estadía en Brasil..
Su estadía en Estados Unidos
Su último regreso a Chile..
"Patria" (extracto)
Hay dos puntos en la tierra
son Montegrande y el Mayab*
como sus brocales arden
se les tiene que encontrar.
* Montegrande, aldea del Valle del Elqui, Chile. Mayab, nombre indígena de la Península de Yucatán, México (Nota de Gabriela Mistral).
Me complace enormemente anunciar el próximo lanzamiento del libro de la destacada investigadora Dra. Graciela Batticuore titulado Mariquita Sánchez: Bajo el signo de la revolución, Edhasa, Buenos Aires, 2011. A continuación el texto de la contratapa del libro:
En el panteón de la mitología popular, Mariquita Sánchez es la dueña de la casa donde se cantó por primera vez el Himno Nacional. También, a veces, se recuerda que proporcionó a los patriotas información relevante durante las Invasiones inglesas. ¿Pero quién fue esa mujer singular que se recorta solitaria en el paisaje de hombres que hicieron la Argentina de la primera mitad del siglo XIX?
Si se analiza con atención ese período, desde mediados de la primera década hasta la Confederación presidida por Urquiza, se la verá siempre a ella. Formó parte activa de diversos círculos intelectuales, en los que participó como interlocutora: fue amiga de Moreno, Castelli, Monteagudo: mujer de confianza de Rivadavia, a quien ayudó a organizar la Sociedad de Beneficencia (dos veces la presidió): confidente y aliada de escritores locales más importantes de su tiempo: Echeverría, Alberdi, Gutiérrez, Sarmiento. Con ellos compartió la experiencia del exilio durante el gobierno de Rosas, cuya amistad –entablada en la infancia de ambos– no le impidió declararse opositora cuando lo creyó oportuno.
Encarnó el legado de los valores de la Europa ilustrada en una América cambiante y atravesada por la revolución, y consiguió el reconocimiento gracias al dominio de una sociabilidad que supo ejercer con arte a lo largo de su vida, preferentemente puertas adentro de su casa: organizando tertulias, reuniendo figuras locales o extranjeras, ejerciendo una “influencia civilizadora” que le prestigió como anfitriona. Y también como escritora: de cartas y crónicas, de diarios y poesías que se publicaron después de su muerte, pero que en su época circularon de mano en mano y fueron leídas con devoción.
Al cabo, Mariquita Sánchez es un prisma que permite enfocar las convergencias entre público y privado, los estrechos lazos entre historia, política y literatura en la Argentina del pasado. Esta excelente biografía de Graciela Batticuore hace justicia a un personaje más rico de lo supuesto, un hilo conductor de la vida en sociedad, que revela la complejidad de la primera Argentina y el rol ejemplar que ejerció una mujer que fue más allá de los límites que su tiempo pautaba.
El lanzamiento de este libro se realizará el día martes 6 de septiembre a las 19:oo hrs. en la Fundación Osde, Buenos Aires, y su presentación estará a cargo de Sylvia Saítta, Hilda Sábato, Patricio Fontana y Claudia Román.
Pronto se estrenará la esperada miniserie basada en el libro de la viajera inglesa Maria Graham titulado "Diario de mi residencia en Chile en 1822". Maria Graham tuvo un particular talento para narrar sus experiencias como viajera. En Chile su diario ha sido fundamental para diversos estudios historiográficos sobre los años inmediatamente posteriores a la independencia, siendo reeditado varias veces y siendo también el diario de viajes más famoso en Chile.
Afortunadamente este importantísimo libro ha cobrado vida en unaadaptación visualrealizada bajo la dirección de la cineasta Valeria Sarmiento y el guión de Miriam Heard, actriz que también encarna el papel de Maria Graham. En ella se han considerado los dibujos y pinturas que la viajera realizó para ser incorporados en los set de grabación.
La producción de la miniserie, que ha durado dos años, ha estado a cargo de la productora Suricato y fue financiada por en Consejo Nacional de Televisión, Chilevisión, el Museo de la Moda y Suricato.
Agradezco a Daniela Salazar, diseñadora de producción de la serie, quien me facilitó detalles sobre esta adaptación del libro que pronto se estrenará en televisión abierta para Chile.
El trailer de la miniserie puede ser visto AQUÍ.
* Lea también entrevista a Miriam Heard guionista de la serie.
El año 2005 se estrenó en Argentina el film documental "1420 La aventura de educar" dirigido por Raúl Tosso y realizado gracias al apoyo del Instituto Nacional de Cine y Artes Visuales de Argentina, del Rhode Island College y gracias a la investigación histórica de Olga Juzyn. El documental narra el viaje de 65 mujeres maestras de Estados Unidos hacia la Argentina durante los años 1869 y 1898 contratadas por Domingo Faustino Sarmiento, presidente del momento, para fundar escuelas y formar maestras y maestros que contribuyeran al progreso de la educación.
El documental está realizado en base al diario de viajes de Jennie Howard titulado "In distant climes and other years" y del libro "65 Valientes" de Alice Houston Luiggi referente a la vida de la viajera Sarah Eccleston. Este film debe su nombre a la ley número 1.420 correspondiente a la Ley de Educación pública que estableció para ese país la educación obligatoria, gratuita y laica. Conocí de este proyecto en el Museo Histórico Sarmiento dedicado a preservar la memoria de este intelectual, les invito a ver el siguiente video..
Eduarda Mansilla (1838-1892) es tal vez una de las viajeras argentinas más estudiada. En el presente artículo la destacada escritora María Rosa Lojo analiza su diario de viaje por Estados Unidos titulado Recuerdos de Viaje, que fue publicado el año 1882 en Buenos Aires.
El año 2000 University Press of Florida publicó el libro "Women in Argentina. Early Travel Narratives" de la destacada investigadora argentina Mónica Szurmuk, siete años después el Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora de la Ciudad de México editó la traducción de esta obra bajo el título "Miradas Cruzadas: Narrativas de viaje de mujeres en Argentina 1850-1930". Aquí se puede leer la reseña que la investigadora Vanesa Miseres realizó sobre uno de los más importantes libros en lo que a estudios de literatura de viajes se refiere.
El año 2007 se publicó en Lima el libro titulado La república Peregrina: Hombres de armas y letras en América del sur. 1800-1884, editado por Carmen Mac Evoy y Ana María Stuven. Esta obra reune diversos artículos dentro de los cuales destaca uno titulado "Viajeras en América Latina durante el siglo XIX. ¿Peregrinaciones transgresoras?"..
El año 2008 la investigadora brasileña Stella Maris Scatena Franco publicó su libro "Peregrinas de Outrora: Viajantes Latino-Americanas no século XIX" en donde estudia los relatos de viajes por Europa de Gertrudiz Gómez, Nísia Floresta y Eduarda Mansilla. En la introducción la autora revisa la teoría sobre literatura de viajes de mujeres en América Latina, proponiendo un interesante acercamiento teórico. Puede descargar la introducción escrita en portugués aquí.
Mujer y literatura de viajes en el siglo XIX: Entre España y las Américas de Beatriz Ferrús Antón, editado por la Biblioteca Javier Coy D´Estudis Nord-Americans de la Universitat de Valencia, España, 2011.
El año 2003 Ediciones de la Universidad de Magallanes publicó Mujeres Magallánicas, obra del destacado historiador Mateo Martinic (Premio Nacional de Historia – Chile 2000). En este libro el autor estudia las memorias del viaje de Ann Brassey tituladas A Voyage in the “Sunbeam”, escrito durante los años 1876 y 1877 ypublicado el año 1880. Ésta obra describe los impactantes escenarios naturales de la tierra más austral del mundo, al igual que el afamado libro Across Patagonia de Florence Dixie.
Martinic señala a ambas viajeras de la élite inglesa como ejemplo de quienes “con su paso fugaz se incorporaron a la historia regional” contribuyendo a la puesta en valor del relato de mujeres viajeras.
Vanesa Miseres, investigadora argentina, PhD por la Universidad de Vanderbilt y Notre Dame, ha presentado una importante contribución con su estudio titulado "Women Travelers and the Creation of a National Discourse in Latin America (1830-1910)". Aquí puede leerse la introducción a su investigación titulada “Trazos de la Nación: Relatos de viaje y escritura femenina en la construcción de la Nación decimonónica” en torno a los escritos de Flora Tristán, Juana Manuela Gorriti, Eduarda Mansilla y Clorinda Matto de Turner.
Norma Alloati, investigadora argentina candidata a Doctora en Historia, se encuentra estudiando la publicación del primer diario de viajes de una mujer en su país, en el marco de su tesis doctoral sobre los libros de lectura escritos por mujeres en Argentina entre los años 1880 y 1940. Editado el año 1850, la obra de Francisca Espínola se titula Memorias del viage a Francia de una argentina de la Provincia de Buenos Aires. Hace unos meses se acaba de publicar un artículo de Norma Alloatti que da cuenta de sus avances en esta investigación y que resulta un gran aporte a la comprensión de la literatura de viajes en la Argentina, puede ser leído AQUÍ.
Estación Constitución - Buenos Aires, a fines del siglo XIX
El año pasado Milagros Belgrano Rawson, escritora argentina y candidata a PhD, publicó un artículo referente a las descripciones de viajeras que visitaron Argentina en el periodo finisecular. Su artículo se centra en las impresiones de las viajeras europeas Katherine Dreier, Jules Huret, Charlotte Cameron, Cesarina Lupati y de, una de las maestras estadounidenses que llegaron a la Argentina por iniciativa de Domingo Faustino Sarmiento, Jennie Howard. El artículo explora las contradicciones entre las experiencias y los relatos de mujeres y de hombre en la Argentina del momento. Interesante artículo que puede ser leído aquí.
La investigadora argentina Mónica Szurmuk, doctora en letras por la
Universidad de California, ha realizado importantes contribuciones al
estudio de mujeres viajeras en América Latina. El año 2000 prologa y
selecciona escritos y testimonios de viajes de mujeres argentinas y de
mujeres extranjeras que visitaron Argentina en los siglos XIX y XX,
titulado "Mujeres en Viaje" editado por Extra Alfaguara en la ciudad de
Buenos Aires...
Importante estudio que involucra 46 investigaciones sobre mujeres viajeras en América Latina desde el siglo XVI hasta el siglo XX. Celebrado proyecto que se publicará en un libro en formato PDF por el Centro de Estudios La Mujer en la Historia de América Latina dirigido por la historiadora peruana Sara Beatriz Guardia, puedes verlo aquí.
Desde el año 2010 Carla Ulloa Inostroza desarrolla la investigación sobre la viajera Maipina de la Barra (1834-1904) primera mujer chilena que publicó un diario de viajes. El año 1878 en la ciudad de Buenos Aires la viajera Maipina de la Barra publicó Mis impresiones y mis vicisitudes en mi viaje a Europa pasando por el Estrecho de Magallanes y en mi excursión a Buenos Aires pasando por la cordillera de los Andes. En el año 2012 se publicó la tesis de Carla Ulloa Inostroza, titulada "Crítica social y gestión cultural de una viajera sudamericana: Maipina de la Barra (1834-1904)" para optar al grado de Magíster en Estudios Latinoamericanos, Universidad de Chile. + Visita y descarga archivos sobre Maipina de la Barra aquí. + Invitación al lanzamiento de la reedición crítica de "Mis impresiones y mis
vicisitudes en mi viaje..." de Maipina de la Barra y Carla Ulloa
Inostroz. 9 de enero 2014.
En este artículo podrás conocer las representaciones, ideas y acciones políticas de Javiera Carrera Verdugo,
activa participante durante la independencia chilena. A través del
estudio de parte de su epistolario el artículo problematiza distintos
temas polémicos, entre ellos sus viajes.
Este espacio busca difundir el trabajo de personas que se preocupan de estudiar mujeres viajeras de los siglos XIX y XX en América Latina, es una iniciativa de la historiadora chilena Carla Ulloa Inostroza. Pretender ser un espacio de discusión interdisciplinaria...
