Convocatoria Congreso internacional Cuba Trasatlántica

El Grupo de Estudios Trasatlánticos de la Universidad de La Habana, la Universidad de Granada y el Proyecto Transatlántico de Brown University, con el co-auspicio del Ministerio de Cultura de la República de Cuba, convocan a Cuba Trasatlántica Congreso internacional de estudios culturales, interdisciplinarios y transatlánticos (10-12 de junio de 2013 en La Habana, Cuba). Dentro del temario posible se encuentra "Viajeros y viajeras en Cuba" y "Mujeres escritoras y artistas del siglo XIX y primera mitad del XX". Convocatoria aquí Profesores y especialistas, así como estudiantes avanzados, están invitados a presentar propuestas de ponencias hasta el 21 de diciembre de 2012

Convocatoria "Femmes dans les Amériques"

El Instituto de las Américas, en colaboración con el Centre d'Etudes Romanes Aix y con el apoyo de Sciences Po Aix, Laboratorio de Estudios e Investigaciones sobre el Mundo de habla inglesa, Laboratorio Interdisciplinario de la ley de medios y el cambio social y el Centro de Estudios de México y América Central convoca en su 11ª edición de su Conferencia Anual a reflexionar sobre el tema de la mujer en las Américas. Se llevará a cabo del 4 al 6 de diciembre de 2013en las instalaciones de la Universidad de Aix-Marseille, en Inglés, francés y español, y dará lugar a varias publicaciones de carácter internacional.
Si el trabajo sobre género y mujeres en gran medida han marcado las humanidades en las últimas décadas, será aquí, cincuenta años después de la publicación del trabajo seminal de The Feminine Mystique de Betty Friedan, proponer un enfoque cruzando campos disciplinarios y las áreas culturales de todo el continente, desde una perspectiva epistemológica resueltamente comparativa entre el norte y América del sur y/o transamericanista. En este Congreso se analizarán las continuidades y los cambios en los roles, identidades y representaciones de la mujer en las Américas, así como la especificidad de la zona cultural de las Américas, en el cuestionamiento de género. Este enfoque comparativo y transaméricaine guiará las conferencias.

Más información aquí.

Invitación "Escritoras y migrantes en La Chascona"

Fundación Pablo Neruda y Casa Museo La Chascona tienen el agrado de invitarle a “Jueves de La Chascona, ciclo de conversaciones: Escritoras y Migrantes" para este día jueves 6 de diciembre a las 19:00 hrs (Fernando Márquez de la Plata 192, Barrio Bellavista, Santiago de Chile). En esta ocasión las escritoras Invitadas son: María del Carmen Pérez Cuadra, Betina Keizman, Emma Villazón, Damaris Calderón. Modera: Elisa Montesinos

La invitación es a sostener un diálogo en torno a la relación que hay entre el acto de viajar y el oficio literario, abriendo la conversación hacia un abanico de experiencias que van del viaje turístico hasta el exilio. El fenómeno globalizado de la migración que las escritoras invitadas experimentan por razones laborales, de placer, terapéuticas, etc. Y cómo eso afecta o se plasma o no interfiere con su trabajo como creadoras, con sus procesos de escritura. Qué pasa en los niveles de lenguaje y humanos, cómo se es forastero hoy, y por qué.

Belén de Sárraga: La idea y la palabra por Virginia Vidal

La escritora Virginia Vidal pone a disposición de lxs lectorxs de Mujeres Viajeras su prólogo al libro Belén de Sárraga: Precursora del feminismo hispanoamericanoescrito, investigación de los historiadores Julia Antivilo y Luis Vitale (publicado por CESOC el año 2000)...

Reseña "Adeline Bonpland Una aventurera francesa en la América de los Libertadores"

Se acaba de publicar en París el libro Adeline Bonpland Voyage dans l’Amérique des Libertadores (Editorial L’Harmattan, 2012). Esta obra, fruto de una paciente investigación de Alain Couturier, está dividida en dos partes, la primera titulada “El viaje de Adeline” narra los distintos episodios en la vida de la viajera y trata, mediante una escritura intimista, de recrear la atmósfera general de su existencia. La segunda parte “Entre sombra y luz”, está constituida por una serie de cortos ensayos sobre los enigmas que siguen envolviendo la vida y la personalidad de Adeline Bonpland, una de las viajeras menos conocidas, esto por una razón sencilla: no publicó nunca las memorias de sus viajes por Sudamérica.

En el año 1816 Amado Bonpland (famoso naturalista francés, acompañante de Humboldt entre 1800 y 1804) y su esposa Adeline dejaron Francia para establecerse en Argentina. Adeline permaneció en Buenos Aires mientras su esposo viajó al norte del país, cerca de la frontera con Paraguay, para desarrollar un proyecto de producción de mate. Allí él fue secuestrado por el dictador José Gaspar Rodríguez de Francia, quien lo mantuvo preso durante casi diez años. En el año 1822 Adeline comenzó su viaje por Sudamérica para obtener la liberación de su esposo pasando por Río de Janeiro, Buenos Aires, Montevideo, Santiago, Lima y La Paz. Ella se volvió célebre, pero desapareció repentinamente del escenario tan pronto como Amado Bonpland fue liberado. Desde entonces, la pregunta queda: ¿Quién fue Adeline? Una docena de biografías han sido consagradas a Amado Bonpland, pero sobre esta viajera que compartió su drama no existe nada. Adeline había prometido publicar el relato de su aventura. Ella no lo hizo. Doscientos años después, aquí está.

* El autor reservó los derechos para una edición en español y está en búsqueda de una casa Editorial.

Invitación al lanzamiento de "Viajeras entre dos Mundos", Lima 14 de noviembre del 2012

Este 14 de noviembre a las 11:00 a.m. en el Auditorio de la Biblioteca de la Universidad San Martín de Porres (Facultad de Ciencias de la Comunicación, Turismo y Psicología) Avenida Tomás Marsano 151, Surquillo, Lima.

Premio Dardos para Mujeres Viajeras

El blog Mira hacia Asia ha concedido el Premio Dardos a Mujeres Viajeras. El Premio Dardos es un reconocimiento otorgado por bloggers, con el cual se reconoce la dedicación, la creatividad y el esfuerzo de mantener un blog. Cualquier tipo de blog puede ser galardonado: “El origen del premio Dardos permanece en la oscuridad, sin embargo se han rastreado las primeras menciones tanto en Portugal como en Brasil. El premio es otorgado en reconocimiento a valores personales, culturales, éticos y literarios que son transmitidos a través de una forma creativa y original mediante la escritura. La insignia fue creada con el afán de promover la hermandad entre bloggers, mostrar cariño y gratitud por añadir valor a la blogosfera”.

Mujeres viajeras acepta con enorme alegría este premio, y como es tradición lo hace correr, otogándoselo a:

- El Reportero de la Historia (Jorge Moreno Matos, Perú)
Por su enorme contribución a los contenidos histioriográficos y las noticias relacionadas con nuevas investigaciones, entrevistas y opiniones de actualidad. 

- 1800 dibujos por la educación chilena
Por ser uno de los tantos grupos que desde el año 2011 ha dado una batalla para derrocar uno de los sistemas educativos más injustos del mundo: el sistema educativo chileno.
- El blog de Kena Lorenzini
Por su trabajo fotográfico vinculado al feminismo y derechos humanos en Chile.

Reseña "Vírgenes viajeras: Diarios de religiosas francesas en su ruta a Chile 1837-1874"

Vírgenes viajeras: diarios de religiosas francesas en su ruta a Chile 1837-1874 fue editado por la historiadora Sol Serrano con la colaboración de Alexandrine de la Taille y la traducción de Estela Lorca, el año 2000 en Santiago de Chile. Este libro contiene la mayoría de los diarios de viajes escritos por las religiosas de los Sagrados Corazones, las Hijas de la Caridad y el Buen Pastor en su travesía hacia Chile desde Francia entre los años 1838 y 1874, por primera vez publicados en esta obra. La relevancia de esta recopilación se debe a que pone a disposición de lectoras/es en español 13 extractos de diarios pertenecientes a mujeres que atravesaron el Atlántico para llegar a la clausura y la misión en Chile, con anotaciones y acuarelas. 

En estos relatos se describen las condiciones físicas del viaje y la ideología católica ligada a la misión, caridad, disciplina, ascetismo y educación. El prólogo al libro, escrito por Sol Serrano, contextualiza estos viajes dentro de historia decimonónica del país y del catolicismo proponiendo una nueva forma de entender también los estudios sobre religiosidad e historia de la mujer vinculada al catolicismo. La completa revisión de las fuentes y el manejo de los códigos internos de la religión católica hace interesante esta obra que recomiendo leer.

* Léase también la reseña realizada por María Eugenia Góngora aquí.

** Extractos del diario de viajes de Ana du Rosier fueron traducidos al inglés por Mary Berg y publicados en el año 1999 en el libro Magical Sites: Women Travelers in 19th Century Latin America Editado por Marjorie Agosín y Julie Levison (ver más aquí).

Libro "Nova História das Mulheres no Brasil"

 

Se acaba de publicar en Sao Paulo, por Editora Contexto, el libro Nova História das Mulheres no Brasil, que recopila 22 artículos escritos por historiadoras que investigan diversas temáticas en el siglo XX y XXI. Estas investigaciones son una importante contribución a la historia de la mujer en América Latina.
Índice del libro en portugués:

Difusión: Congreso Internacional Géneros Literarios y Gender en América 11 - 13 octubre 2012

 

 CONGRESO INTERNACIONAL UNIVERSITE BLAISE PASCAL CLERMONT-FERRAND 11, 12, 13 de octubre de 2012 GÉNEROS LITERARIOS Y GENDER EN LAS AMÉRICAS

Homenaje a Carmen Boullosa (México) y Ana María Machado (Brasil)

El Centro de investigaciones sobre las Literaturas y la Sociopoética de la Universidad Blaise Pascal (Clermont II) organiza los días 11, 12, 13 de octubre de 2012, en la Maison des Sciences de l’Homme de Clermont-Ferrand este Congreso bajo la dirección científica de la Dra Assia Mohssine.

A través del acercamiento crítico a las nociones de género y de gender, este congreso se propone, en el marco del programa «Dinámica de los géneros literarios», reflexionar desde una perspectiva interdisciplinar sobre las implicaciones sociopoéticas vinculadas a la transformación de los géneros literarios, explorando concretamente el caso de las prácticas de escritura en las mujeres de las Américas... 

Artículo inédito "Gertrudis Gómez de Avellaneda: Una romántica cubana luchadora entre dos mundos" por Lara Altieri

 

En el artículo Gertrudis Gómez de Avellaneda: Una romántica cubana luchadora entre dos mundos, la investigadora Lara Altiera profundiza en el estudio de la escritora-viajera cubana, específicamente en dos obras: las Memorias inéditas, una serie de apuntes sobre los viajes que realizó Gertrudis Gómez de Avellaneda (1814-1873), desde la salida de Cuba, hasta la llegada a la ciudad de Sevilla, y en los artículos publicados en el Diario de la Marina sobre su última excursión realizada por los Pirineos. Leer o descargar aquí: 

Paraná. Biografía de un río

Paraná. Biografía de un río, una expedición del siglo XXI es un documental dirigido por Julia Solomonoff y Ana Berard, ideada por el académico Martín Prieto, basada en entrevistas con especialistas en distintos temas (ingenieros hidrólogos, biólogos, historiadores, geólogos) y testimonios de personas en contacto con el río (pescadores, alfareros, junqueros). Estrenado el año 2011 por el Programa Señal Santa Fe y el Canal Encuentro (Argentina) propone un viaje por los ríos de la Plata, Paraná y Paraguay, desde Buenos Aires hasta Asunción del Paraguay, a la manera de una crónica moderna. El Paraná es uno de los ríos más importantes de América, fuente de muchos relatos de viajes, es también el mayor humedal del planeta, y este film es un diario de esta experiencia:

Invitación - 14 de septiembre

  Invitación

VI Congreso Iberoamericano de Estudios de Género

MESA 29-E LITERATURA DE VIAJES DE MUJERES EN AMÉRICA LATINA

viernes 14 de septiembre 2012, San Juan, Argentina

Sala 2. Facultad de Filosofía, Humanidades y Artes. Universidad Nacional de San Juan

Coordinadora: Carla Ulloa, Universidad de Chile

Comentaristas: Norma Alloatti, Universidad Nacional de Rosario –

María Vicens, Universidad de Buenos Aires.

Las memorias del viaje a Venezuela de Julia Bornhorst por Alexandra Álvarez

mujer lectora, siglo XIX

En el año 2000 la investigadora venezolana Alexandra Álvarez publicó el artículo titulado Las memorias de Julia Bornhorst (Revista Montalbán, número 33, Caracas: Universidad Católica Andrés Bello, 227-240).  

Julia Bornhorst fue una viajera alemana que recorrió, entre los años 1923 y 1941, Venezuela, Curaçao y Estados Unidos. Resultan interesante en estos escritos, las discrepancias de esta mujer con una tierra que al principio le resulta "primitiva" y hostil. Como bien apunta Alexandra Álvarez hay una importante transformación en esta escritura de viaje que interfiera en la creación de una autobiografía compleja y atractiva. Les recomiendo leer este artículo aquí.

Librería Altaïr

En Barcelona se ubica Librería Altaïr un rico espacio que reúne más de 100.000 publicaciones referentes a viajes, antropologíay naturaleza. Fue fundada el año 1979 por dos amigos con inquietudes viajeras, una vez terminada la larga dictadura de Francisco Franco. En ese momento España vivió una importante efervescencia cultural, que tuvo como consecuencia un mayor interés por el viaje y por el mundo más allá de las fronteras conocidas. En ese contexto, los amigos Albert Padrol y Pep Bernadas unieron su ilusión y esfuerzos para crear Altaïr, en una estrecha calle del céntrico barrio del Raval en Barcelona. Así nace una de las librerías más importantes sobre viajes en el mundo.

Actualmente Altaïr cuenta con cuatro apartados: narrativa, cultura y sociedad, cartografía y guías de viajes. También edita una revista (desde el año 1991) y un blog (desde el año 2008), en las que difunden su proyecto editorial y librero, como la actualidad viajera. La librería cuenta con una sección especial dedicada a las viajeras, guardando especial relación con Alexandra David-Neel y Ella Maillart.

(Agradecimientos a la Dra. Beatriz Ferrús y a Gil Padrol).

Reseña "Magical Sites: Women Travelers in 19th Century Latin America"

En el año 1999 Marjorie Agosín y Julie Levison editaron el libro Magical Sites: Women Travelers in 19th Century Latin America, publicado por la White Pine Press (New York). La introducción del libro, a cargo de la profesora Agosín, se centra en la tesis que señala que históricamente el viaje ha sido una metáfora de la verdadera liberación para las mujeres. Agosín explica que desde que las mujeres han sido tradicionalmente responsables de mantener la matriz social del hogar, el simple acto de viajar se convierte en una resistencia a las responsabilidades sociales femeninas. Romper con el estigma de la domesticidad ha sido un logro de las viajeras de los siglos XIX y XX, en consecuencia; las mujeres han podido convertirse en protagonistas de sus propias historias y destinos.

El libro contiene extractos de relatos de 11 mujeres que recorrieron Perú, Bolivia, Argentina, Chile, México, Cuba, Brasil y Nicaragua. Las viajeras incluidas en esta selección son: Maria Graham, Juana Manuela Gorriti, Flora Tristán, Frances Erskine, María de la Merced Beltrán, Nancy Gardner Prince, Ana du Rousier (y las monjas del Sagrado Corazón), Ida Pfeiffer, Helen Sanbord y Dora Hort. Varios de estos textos fueron traducidos al inglés por primera vez, ofreciendo a los lectores angloparlantes una importante contribución.

Análisis de dos crónicas de viaje de Alfonsina Storni

Alfonsina Storni (1892-1938) connotada poeta argentina, produjo también narraciones de viaje. En el artículo Alfonsina Storni: Escritora y periodista. Análisis de dos crónicas de viajes publicadas en La Nación, publicado el año 2006 en la Revista Hologramática por la Dra. Claudia Méndez, se analiza las crónicas "Diario de navegación" y "Carnet de ventanilla".

Estudio introductorio al libro "Recuerdos de viaje" de Eduarda Mansilla por J. P. Spicer-Escalante

En el estudio preliminar de Recuerdos de Viaje, reeditado el año 2006 por el profesor J.P. Spicer-Escalante, se examina la evolución del género de viajes en el mundo occidental en general, y la aparición y relevancia de los textos de viaje femeninos latinoamericanos en particular. En el análisis de la obra de Eduarda Mansilla, se explora la intersección entre la vida de la escritora y su producción literaria, focalizando la génesis de Recuerdos de viaje, la voz y el estilo literario que adopta la autora en la obra y las valiosas peripecias sociopolíticas que ésta contiene, con una reflexión sobre el papel que la autora ayuda a crear para la mujer escritora hispanoamericana en general. El artículo titulado En su “calidad de viajera distinguida”: La constitución de una voz femenina del viaje en Recuerdos de viaje (1882) de Eduarda Mansilla de García puede ser leído y descaragado aquí.

54 Congreso Internacional de Americanistas 15 - 20 julio Viena

Desde el 15 al 20 de julio se desarrollará en Viena, Austria, el 54 Congreso Internacional de Americanistas. Cientos de investigadoras/es expondrán sobre Nuestra América. Entre las presentaciones que se efectuarán en los simposios, varias estarán dedicadas a la literatura de mujeres viajeras.

Publicación libro "Amazonía: viajeros, turistas y poblaciones indígenas"

La Revista Pasos (España) acaba de publicar el libro Amazonía: viajeros, turistas y poblaciones indígenas bajo la coordinación de José María Valcuende. Puede ser descargado aquí. La obra está compuesto por 11 artículos que reflexionan en torno a los viajes históricos y las realidades actuales de la Amazonía. La primera parte del libro está dedicada a las imágenes e imaginarios de la Amazonía brasileña y peruana. La segunda parte explora el turismo amazónico y sus relaciones con las poblaciones indígenas, y la tercera parte aborda el ecoturismo en la amazonía boliviana y ecuatoriana. 
En este libro se establecen interesantes visiones sobre la ecología, el fomento de una actividad turística responsable y la región amazónica, particularmente amenazada por un proceso acelerado de depredación, ofreciendo una mirada actualizada de esta zona.

El punto de vista de una mujer. El viaje de Katherine Dreier a Buenos Aires 1918-1919 por Milagros Belgrano Rawson

 Milagros Belgrano Rawson 

“El punto de vista de una mujer. El viaje de Katherine Dreier a Buenos Aires. 1918-1919” 

publicado en Revista Labrys, estudios feministas (julio-diciembre 2011, Brasil).

En este artículo Milagros Belgrano analiza Cinco meses en Argentina desde el punto de vista de una mujer, relato de viaje escrito por la coleccionista de arte y mecenas estadounidense Katherine Dreier, quien estuvo en Buenos Aires entre 1918 y 1919. Autora de obras de arte visual y danza, durante su estadía en la capital argentina Dreier se entrevista con políticos, sindicalistas y feministas, asiste a mítines obreros y se convierte en cronista de la Semana Trágica, a la que dedica un capítulo. En sus notas registra las desigualdades sociales que advierte en la pujante ciudad, así como las estrictas reglas que regulan los vínculos entre argentinos y argentinas. Según Dreier, en ese país, a las mujeres sólo les interesa casarse y tener hijos, lo que explica la desmedida importancia que allí tiene la institución matrimonial, asegura. La mirada de esta viajera, civilizadora y por momentos salvacionista, constituye sin embargo una valiosa fuente histórica para construir conocimiento sobre la alteridad y la diferencia sexual del pasado argentino.

Transmisión online del documental "Calafate Zoológicos Humanos" (3 capítulos)

El empresario Maurice Maitre junto a un grupo selk'nam en la
Exposición Universal de París del año 1889.

Este domingo 17 de junio comienza a las 16:00 hrs. la exhibición por canal 13 (Chile) del documental "Calafate Zoológicos humanos" que fue reseñado en este blog. Corresponde a la presentación de 3 capítulos de 52 minutos de duración. Puede ser visto mediante la señal online de canal 13 (presione aquí).  También se presentará el domingo 24 de junio y el domingo 1 de julio a las 16:00 hrs.
Vea Nota publicada por la Universidad de Chile.

Memoria y testimonio en dos textos de Clorinda Matto por Gloria Hintze

En el artículo "Memoria y testimonio en dos textos de Clorinda Matto de Turner", publicado el año 2010 por la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, la Dra. Gloria Hintze (Universidad de Cuyo, Argentina) analiza dos textos de la viajera cusqueña: En el Perú. Narraciones históricas (1902) y Viaje de Recreo (1909).

Memoria del primer año de existencia de este blog

Esta memoria tiene como objetivo presentar de manera sintética los contenidos publicados en el primer año de existencia del sitio Historias de Mujeres Viajeras, durante el periodo 01 de junio 2011 al 01 de junio 2012.

Este espacio se dedicada a divulgar el trabajo de investigadores que estudian las experiencias de las mujeres viajeras de los siglos XIX y XX en América Latina.

Durante el primer año el sitio publicó material audiovisual, artículos inéditos, libros para descargar, reseñas, entrevistas a investigadoras, archivos, avisos sobre eventos relacionados, convocatorias y sitios de interés.

Este sitio de divulgación historiográfica es sin fines de lucro, realizado ad honorem por la historiadora chilena Carla Ulloa Inostroza. El objetivo de la creación de este espacio ha sido poner a disposición de estudiantes, académicos, especialistas y lectores en general, los avances en la materia, ayudando a la circulación de saberes en América Latina y contribuyendo al desarrollo de esta línea investigativa. Este sitio propone que el estudio de la historia latinoamericana no puede ni debe comprenderse sin las mujeres, sin sus intervenciones y reflexiones, sin sus periplos y sin sus proyectos.

Usualmente el blog fue actualizado una vez por semana, excepto durante el mes de febrero del 2012, totalizando 49 publicaciones y recibiendo más de 13.770 visitas de todo el mundo, principalmente desde América y Europa, con un promedio de 37 visitas por día. Los contenidos del sitio además son difundidos mediante la página Facebook “Blog Historias Mujeres Viajeras” que cuenta con 115 miembros. Un número indeterminado de personas sigue el sitio a través de suscripciones mediante sus correos electrónicos.

A continuación: Agradecimientos y relación de todas las entradas publicadas con sus respectivos links..

Difusión: Convocatoria al primer encuentro internacional Las mujeres en los procesos de independencia en América Latina

CONVOCATORIA AL PRIMER CONGRESO INTERNACIONAL
LAS MUJERES EN LOS PROCESOS DE INDEPENDENCIA DE AMÉRICA LATINA  
Lima, 22, 23, 24 de agosto, 2013

A pesar de no tratarse exclusivamente de un encuentro sobre mujeres viajeras, se ruega difundir esta iniciativa del sitio web amigo CEMHAL. A continuación puede leer o descargar la convocatoria:

Artículo inédito sobre Emilia Serrano (Baronesa de Wilson) por Lara Altieri

Una heroica viajera por las Américas: Emilia Serrano, Baronesa de Wilson y

su novela histórica, El mártir de Izancanac

por Lara Altieri Marino

Puesto en línea: 16-05-2012

TRANSMISIÓN ONLINE Simposio sobre viajeras en la Sociedad de las Américas, New York: 16-17-18 mayo 2012

Women Travelers in Latin America Symposium: Panel Discussion

Americas Society, New York.

16 de mayo 

En la noche de apertura del simposio habrá un animado panel de discusión con las expertas Claire Emile Martin, Vanesa Miseres, Lizabeth Paravisini-Gebert, y Adela Pineda Franco. Cada una comentará el aporte que la obra de la viajera estudiada hace al conocimiento histórico, científico, o cultural sobre América Latina. Cada una comentará asimismo sobre el proceso de elaboración del ensayo, y la relación que logra establecer como crítica y escritora con la figura histórica sobre la cual escribe. En breve, el panel analizará el legado de cuatro viajeras pioneras que han documentado sus experiencias en América Latina durante los siglos XVIII y XIX: Maria Sibylla Merian (1647-1717); Flora Tristán (1803 -1844); Paula Kollonitz (1830-1890) y "Lady" Florence Dixie (1855 - 1905).Adriana Méndez Rodenas servirá de moderadora.

Vea aquí: Video 16 de mayo

17 de mayo 
La segunda noche del simposio cuenta con una conferencia magistral de Adriana Méndez Rodenas, titulada "Las viajeras en América Latina y la imaginación transatlántica". Se presentará un panorama de la producción literaria y artística de las mujeres viajeras en América Latina, principalmente durante el siglo XIX. En distintos momentos y contextos geográficos, las viajeras han sido testigos históricos al proceso de la Independencia, como la inglesa María Graham (1785-1842) en Chile; otras han testimoniado la difícil etapa de consolidación nacional, como Frances Calderón de la Barca (1804-1882) en México y Flora Tristán (1803 -1844) en Perú. Otras, como la sueca Fredrika Bremer (1801-1865), visitó a Estados Unidos y a Cuba, dejando una aguda visión de la sociedad de plantación y del colonialismo. Mediante retóricas diferentes, las viajeras decimonónicas han impactado nuestra comprensión de América Latina y el Caribe, obligándonos a reconsiderar estas épocas bajo una óptica de género. La conferencia concluirá poniendo de relieve la pertinencia de las viajeras tal como se refleja en la ficción contemporánea de hoy. La profesora Méndez Rodenas es editora invitada de la Revista: Literatura y Artes de las Américas, número 84.

Vea aquí: Video 17 de mayo

18 de mayo

Lanzamiento de la Revista de la Sociedad número 84 dedicada a las Mujeres Viajeras en América Latina. Contará con los comentarios del editor Daniel Shapiro y de la editora invitada Adriana Méndez Rodenas. El evento contará con lecturas de las obras creativas de los autores, basadas en relatos de viaje: el chileno Carlos Franz leerá un fragmento de novela sobre el encuentro del pintor Mauricio Rugendas con Charles Darwin y la escalada de ambos al Aconcagua; la argentina Pola Oloixarac leerá un fragmento de novela sobre los viajes de exploración al Pacífico, mientras que Michael Schuessler, escritor norteamericano radicado en México, leerá de una novela en curso sobre una princesa que fue testigo ocular de los días finales del emperador Maximiliano. Jessica Ernst Powell, quien tradujo al inglés la novela Mujer en traje de batalla de Antonio Benítez Rojo, leerá unas escenas memorables de esta novela. Los conferencistas se referirán a figuras históricas, a viajes a las dos Américas, y a la noción de lo sublime. El lanzamiento incluirá el comentario de la invitada especial Hilda Benítez, quien hablará sobre Mujer en traje de batalla, por su difunto marido, el escritor cubano Antonio Benítez Rojo. Este lanzamiento se llevará a cabo en inglés y español.

Vea aquí: Video 18 de mayo 

Convocatoria Taller/Workshop “Viajar, conectar y crear espacios”

Taller / Workshop: “Viajar, conectar y crear espacios: Viajeros por el Río de la Plata y Tucumán en los siglos XVI, XVII y XVIII”

San Miguel de Tucumán, Argentina. 3 al 5 de octubre 2012.

Organizan:

Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Tucumán; Instituto Superior de Estudios Sociales, CONICET; DAAD Servicio Alemán de Intercambio Académico; revista Población & Sociedad.

Auspicia:

Museo Casa Histórica de la Independencia.

Profesor Invitado: Dr. Ottmar Ette, Universidad de Potsdam, Alemania...

Congreso "Relatos de viaje y género 1850-1930" Clermont-Ferrand, Francia 27 abril 2012

El Centro de Investigación CELIS de la Universidad Blaise Pascal (Clermont II) con el apoyo del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET, Argentina), organizan en el marco del programa "Dinámicas de los généros literarios" (coordinado por Alain Montandon y Saulo Neiva) una jornada sobre el tema "Récits de voyages et gender (1830-1950)". Esta jornada interdisciplinaria, bajo la dirección científica de Assia Mohssine, propone explorar la escritura viática de las viajeras de los siglos XIX y XX en las Américas.

PROGRAMA en francés:

Invitación lanzamiento de libro "El otro desierto de la nación argentina Antología de narrativa expedicionaria"

La Editorial de la Universidad Nacional de Quilmes, tiene el agrado de invitar a las/os lectoras/es del blog Mujeres Viajeras al lanzamiento del libro El otro desierto de la nación argentina Antología de narrativa expedicionaria. El evento se realizará el día lunes 23 de abril a las 20:30 en la 38° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.

Esta antología recopilada por la Dra. Claudia Torre, con un estudio introductorio de su autoría, recoge memorias de viajes a la frontera argentina previos y posteriores a la expedición de Río Negro. Estas obras, publicadas entre los años 1870 y 1900, narran la dramática "Conquista del desierto". 

Resultado Convocatoria Mesa Literatura de Viajes de Mujeres en América Latina para VI Congreso Iberoamericano Estudios de Género

  En marco del VI Congreso Iberoamericano de Estudio de Género y las XI Jornadas nacionales de Historia de las Mujeres (12 - 14 de septiembre, San Juan - Argentina, 2012) se convocó por parte de la organización a la Mesa "Literatura de viajes de Mujeres en América Latina". El resultado de la convocatoria es el siguiente: 

Artículo inédito: Lina Beck-Bernard Le Rio Parana. Cinq années de séjour dans la République Argentine. Por Claudia Torre

Conferencia en Biblioteca Nacional de Maestros, Buenos Aires, octubre de 2011.

"Lina Beck-Bernard Le Rio Parana. Cinq années de séjour dans la 

République Argentine"

Dra. Claudia Torre.

Cómo citar este artículo: 
TORRE, Claudia. Lina Beck-Bernard Le Rio Parana. Cinq années de séjour dans la République Argentine. Publicado en http://historiasmujeresviajeras.blogspot.com. Puesto en línea 01-04-2012.

Publicación de libro "Escritoras del siglo XIX en América Latina" CEMHAL marzo 2012

El Centro de Estudios La Mujer en la Historia de América Latina CEMHAL (Lima, Perú) acaba de publicar en formato pdf el libro Escritoras del siglo XIX en América Latina editado y compilado por Sara Beatriz Guardia. 

Este libro es el resultado del encuentro realizado por el CEMHAL los días 24 y 25 de agosto del año 2009 en Lima con el objetivo de conmemorar el centenario de los fallecimientos de las escritoras Clorinda Matto y Mercedes Cabello. En 405 páginas Escritoras del siglo XIX en América Latina recopila 31 artículos dedicados al estudio de escritoras decimonónicas y las problemáticas que rodearon su producción intelectual. Algunos artículos exploran las narrativas de viajes, como es el caso de los estudios dedicados a las viajeras Juana Manuela Gorriti, Eduarda Mansilla, Nisía Floresta, Clorinda Matto y Soledad Acosta. 

Call for papers VII International Conference Humboldt - Santiago de Chile enero 2014 / Paneles de viajeras

CONVOCATORIA

      "VII CONGRESO INTERNACIONAL E INTERDISCIPLINARIO ALEXANDER VON HUMBOLDT, CLAUDIO GAY E IGNACIO DOMEYKO"

     Viaje, transferencia y circulación de saberes, ciencia, tecnología y humanidades: Chile – Europa, Asia, África y las Américas en homenaje a tres distinguidos viajeros. Santiago de Chile 5-10 de enero 2014

América y sus mujeres por Emilia Serrano García (Baronesa de Wilson)

La Biblioteca Digital Hispánica permite leer el libro “América y sus mujeres: costumbres, tipos, perfiles biográficos de heroínas, de escritoras, de artistas, de filántropos, de patriotas: descripciones pintorescas del continente americano, episodios de viaje, antigüedades y bocetos políticos contemporáneos, estudios hechos sobre el terreno, cuadros copiados del natural” de Emilia Serrano García, popularmente conocida como Baronesa de Wilson (1843-1922).

La notable escritora fundó y dirigió varias revistas femeninas en Europa, Cuba y México, siendo también traductora. El año 1890 publicó América y sus Mujeres. Para leer ingresa aquí y en el buscador escribir "Baronesa de Wilson".

Convocatoria: Literatura de viajes de Mujeres en América Latina - San Juan, Argentina 12 - 14 septiembre 2012

El Comité organizador de las XI Jornadas Nacionales de Historia de las Mujeres y VI Congreso Iberoamericano de Estudios de Género convoca a investigadoras e investigadores interesadas/os en participar en la mesa “Literatura de viajes de mujeres en América Latina”.
El plazo para la presentación de resúmenes estará abierto hasta el día 15 de marzo del 2012...

Viajeras chilenas en Oriente

"La perla del mercader" Alfredo Valenzuela Puelma, Chile, 1884.

El artículo Hegemonía occidental sobre el mundo. Los relatos de dos viajeras chilenas en Oriente de Verónica Ramírez Errázuriz, candita a Doctora en Literatura por la Universidad de Chile, explora los relatos de las escritoras chilenas Inés Echeverría Bello "Iris" y Amalia Errázuriz, siguiendo la metodología elaborada por Edward Said en "Orientalismo".

Verónica Ramírez analiza los libros de ambas autoras del periodo finisecular profundizando la descripción del otro y detallando algunos prejuicios que dominaron esos textos. Para leer presionar aquí.

Conversación sobre Magical Sites - Marjorie Agosín y Carla Ulloa

Esta conversación entre Marjorie Agosin y Carla Ulloa Inostroza en torno al libro Magical Sites Women travelers in 19th century Latin America fue realizada el día 20 de diciembre en la ciudad de Con Con, Chile...